103 Results for *delegation*
/เดะ เหลอะ เก๊ เฉิ่น/     /dˌeləgˈeɪʃən/
หรือค้นหา: delegation, -delegation-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
delegation(n) คณะผู้แทน, See also: คณะบุคคลที่เป็นตัวแทนของคนกลุ่มใหญ่, Syn. embassy, deputation

Hope Dictionary
delegation(เดลละเก'เชิน) n. การแต่งตั้งหรือส่งตัวแทน, ภาวะที่เป็นตัวแทน, กลุ่มตัวแทน, คณะผู้แทน

Nontri Dictionary
delegation(n) คณะผู้แทน, กลุ่มตัวแทน, การมอบหมายหน้าที่

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
powers, delegation ofการมอบหมายอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
casual delegationความรับผิดโดยปริยาย (ของเจ้าของทรัพย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
delegation๑. คณะผู้แทน (ของรัฐบาลหรือองค์การ) (ก. ระหว่างประเทศ)๒. การมอบอำนาจ (ก. แพ่ง)๓. การมอบหมายอำนาจ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
delegation of authorityการมอบหมายอำนาจหน้าที่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
delegation of authorityการมอบหมายอำนาจหน้าที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
delegation of powersการมอบหมายอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
delegation of powersการมอบหมายอำนาจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
delegation๑. การมอบหมาย (อำนาจ)๒. คณะผู้แทน (ของรัฐบาลหรือองค์การ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Delegation of authorityการแบ่งแยกความรับผิดชอบ [TU Subject Heading]
Delegation of powersการแบ่งแยกอำนาจ [TU Subject Heading]
head (leader) of delegationหัวหน้าคณะผู้แทนในการเยือนหรือในการประชุมระหว่างประเทศ [การทูต]
Delegationการมอบอำนาจหน้าที่ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've had quite a year-- the Renaissance Faire, the French delegation, and most important, stopping the merger-- you saved this town from the Gaineys, from extinction. Renaissance-Fest, französische Delegation und am allerwichtigsten: Sie verhinderten die Fusion, retteten die Stadt vor den Gaineys, vor der Auslöschung. Together Again (2014)
What's this delegation? Was soll diese Delegation? A Lovebirds' Divorce (2014)
The head of the Brazilian delegation meets us at the consulate about a half hour. Der Leiter der brasilianischen Delegation, Anton Ortiz, empfängt uns in einer halben Stunde im Konsulat. Foreign Affairs (2014)
Today I learned I've been posted on a trade delegation to Poland. Ich muss zu einer Handelsdelegation nach Polen fahren. Episode #5.7 (2014)
Well, then how did he wind up in the British delegation to the Manhattan Project? Wie kam er dann in die britische Delegation für das Projekt? The Second Coming (2014)
And by the way, Dr. Winter, no one from the delegation is joining your group. Und ganz nebenbei, Dr. Winter, niemand von der Delegation schließt sich Ihnen an. The Second Coming (2014)
When are we expecting the Pakistani delegation? Wann erwarten wir die pakistanische Delegation? Redux (2014)
- The ambassador wants you to know the Pakistani delegation has arrived. - Die Botschafterin möchte Sie wissen lassen, dass die pakistanische Delegation eingetroffen ist. Redux (2014)
The first I heard of it was in front of the delegation. Das erste Mal, als ich davon erfuhr, war vor der versammelten Delegation. Redux (2014)
And probably not all that surprising to the delegation. Und vermutlich nicht besonders überraschend für die Delegation. Redux (2014)
The Pakistani delegation just arrived. Die Pakistanische Delegation ist gerade eingetroffen. Halfway to a Donut (2014)
Anyaoku was a U.N. translator with the Nigerian delegation. Anyaoku war ein UN-Übersetzer bei der nigerianischen Delegation. Rip Off (2014)
Quarter past 12. Ah... A Polish delegation will present gifts. Um 12.15 Uhr überbringt eine polnische Delegation Geschenke. A Royal Night Out (2015)
As soon as we agree on a date with the Russian delegation, you will be the first to know. Sobald wir uns auf ein Datum mit der russischen Delegation geeinigt haben, werden Sie es als erstes wissen. Chapter 27 (2015)
Our delegations have been discussing these issues for months. Unsere Delegationen diskutieren seit Monaten über diese Themen. Chapter 29 (2015)
He and I had a rather significant falling out and I can't locate him which is why you need to put me in a room with the Malaysian deputy minister to the U.N. Er und ich hatten ein doch eher schwerwiegendes Zerwürfnis und ich kann ihn leider nicht ausfindig machen, weshalb Sie mich zusammen mit dem Abgeordneten der malaiischen U.N.-Delegation in einen Raum bringen müssen. The Major (No. 75) (2015)
No, you tell Congressman Simms we're not about to cut a deal if he can't line up his own delegation. Nein, Sie sagen dem Abgeordneten Simms, dass wir nicht bereit sind, einen Deal einzugehen, wenn er seine eigene Delegation nicht organisieren kann. The Enemy Within (2015)
Your trade delegation can be quickly assembled. Deine Handelsdelegation kann schnell versammelt werden. Tempting Fate (2015)
Most of the key delegations are run by the same players. Die meisten der wichtigsten Delegationen werden von denselben Personen gesteuert. Quon Zhang (No. 87) (2015)
Didn't he board a warship, pretending to be the leader of a Turkish delegation? Gab er nicht vor, eine türkische Delegation zu leiten? Episode #6.5 (2015)
We'd like you to lead a delegation. Sie müssen eine Delegation führen. High-Rise (2015)
There's a foreign delegation coming tomorrow. Morgen reist eine ausländische Delegation an. Guernica (2016)
The International Confederation is threatening to send a delegation. Die Internationale Vereinigung droht, eine Delegation zu schicken. Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
We are a scientific delegation. Wir sind eine Wissenschaftsdelegation. Salt and Fire (2016)
I am professor Sommerfeld and leader of this delegation. We are under the protection of the government. Ich bin die Delegationsleiterin, wir stehen unter dem Schutz der Regierung. Salt and Fire (2016)
And the delegation who was supposed to meet us upon arrival? Die Delegation sollte uns abholen, haben Sie die auch gefangen genommen? Salt and Fire (2016)
I am leading a delegation. Ich bin für die Mitglieder meiner Delegation verantwortlich. Salt and Fire (2016)
You gave this to my delegation? - Das gaben Sie meiner Delegation? Salt and Fire (2016)
And my delegation has been sent to determine at what rate... and make our findings public. Und meine Delegation soll das Tempo dieser Ausbreitung ermitteln und die Ergebnisse veröffentlichen. Salt and Fire (2016)
I've just been through the hotel list of the medical delegation. All names check except two. Ich habe die Hotelliste überprüft, alle Namen der medizinischen Delegation passen, bis auf zwei. Episode #1.6 (2016)
The summit delegation will be fine. Die Versammlungsdelegation kommt schon klar. Ye Who Enter Here (2016)
Sentries, arrest the Ice Nation delegation, including the prince. Sentries, verhafte die Delegation der Eisnation, den Prinzen ebenfalls. Ye Who Enter Here (2016)
The delegation is at your discretion, Mr. President. Die Delegation ist Ihre Entscheidung, Herr Präsident. Chapter 45 (2016)
He's at a big dinner with the Florida congressional delegation tonight. Er ist bei einem Abendessen mit der Florida-Delegation. Chapter 48 (2016)
A single vote from Senator Scott Sheer expanded to support from the entire Texas delegation. Nach einer Einzelstimme von Senator Scott Sheer... gab es breite Zustimmung der gesamten Texas-Delegation. Chapter 48 (2016)
And that is what she is telling every member of the California delegation, one phone call at a time. Und so erzählt sie das jedem Mitglied... der kalifornischen Delegation am Telefon. Einem nach dem anderen. Chapter 49 (2016)
I'm told that delegation is trending toward Heather Dunbar. Diese Delegation soll zu Heather Dunbar tendieren. Chapter 49 (2016)
Introduced in 1939, part of a small team sent to Europe. We are legacies. Eingeführt im Jahr 1939, eine kleine Delegation, die nach Europa geschickt wurde. The Vessel (2016)
We've got the Kiwis, Ukraine, Sudan, half a dozen other delegations. Wir haben die Neuseeländer, Ukraine, Sudan, ein halbes Dutzend andere Delegationen. All In (2016)
Sounds like he's meeting with a member of the Soviet delegation, not Rex's killer. Er trifft ein Mitglied der Sowjet-Delegation. Nicht Rex' Mörder. Compromised (2016)
CPT offered delegations to Iraq for people who were interested in seeing the situation for themselves firsthand. CPT boten Delegationen in den Irak für Leute an, die Interesse hatten, sich die Lage selbst anzusehen, aus erster Hand. The Peacemakers, Iraq (2016)
Jim was a delegation leader coming with the delegation. Jim war Delegationsleiter, der mit der Delegation eintraf. The Peacemakers, Iraq (2016)
The delegation had gone off in the morning with a driver and a translator and a team member, and it happened to be Tom Fox. Die Delegation war morgens mit einem Fahrer, einem Dolmetscher und einem Teammitglied losgefahren, und das war zufällig Tom Fox. The Peacemakers, Iraq (2016)
You are Farhad Nafisi, a member of the Iranian delegation to the Ninth International Conference on Applied Aerospace Science and Technology. Sie sind Farhad Nafisi, ein Mitglied der iranischen Delegation bei der 9. Internationalen Konferenz für angewandte Luft- und Raumfahrttechnik. The Covenant (2017)
The Iranian delegation does everything in groups. Die iranische Delegation macht alles als Gruppe. The Covenant (2017)
You are Farhad Nafisi, a member of the Iranian delegation. Sie sind Farhad Nafisi, ein Mitglied der iranischen Delegation. Casus Belli (2017)
Protesters greet a delegation of Iranian finance ministers on a diplomatic mission to expedite the easing of sanctions under the controversial nuclear-arms treaty. Protestierer begrüßen die Delegation des iranischen Finanzministers, die auf einer diplomatischen Mission ist, um eine Lockerung der Sanktionen, gemäß des kontroversen Atomwaffenabkommens voranzutreiben. Imminent Risk (2017)
I was in Mexico to coordinate a trade delegation. Ich war in Mexiko, um eine Handelsdelegation zu koordinieren. Nolite Te Bastardes Carborundorum (2017)
I was in Mexico to coordinate a trade delegation. - Ich war in Mexiko, um eine Handelsdelegation zu koordinieren. A Woman's Place (2017)
Now, we have some important guests tonight, a trade delegation from Mexico. Wir haben heute Abend wichtige Gäste, eine Handelsdelegation aus Mexiko. A Woman's Place (2017)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
delegationThe delegations of both countries met in Geneva.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คณะผู้แทน(n) delegation, See also: deputation, mission, representative, Example: คณะผู้แทนไทยที่ไปประชุมสหประชาชาติประสบความสำเร็จเกินคาด, Count Unit: คณะ, Thai Definition: คณะบุคคลที่ได้รับมอบหมายอำนาจให้เป็นผู้กระทำการแทน
การมอบหมาย(n) assignation, See also: assignment, entrusting, delegation, committing, giving in charge, Syn. การมอบ, การมอบอำนาจ, การมอบฉันทะ, Example: เขาได้รับการมอบหมายให้จัดการเรื่องการเงินของบริษัทแทนผู้จัดการการเงิน, Thai Definition: การกำหนดให้

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อาณัติ[ānat] (n) EN: mandate ; regulation ; order; command ; injunction ; ordinance  FR: mandat [ m ] ; délégation [ f ]
การมอบหมาย[kān møpmāi] (n) EN: assignation ; assignment ; entrusting ; delegation ; committing ; giving in charge  FR: délégation [ f ]
การมอบหมายอำนาจ[kān møpmāi amnāt] (n, exp) EN: delegation of powers
การมอบหมายอำนาจหน้าที่[kān møpmāi amnāt nāthī] (n, exp) EN: delegation of authority
การมอบหมายความรับผิดชอบ[kān møpmāi khwām rapphitchøp] (n, exp) EN: delegation of responsibility
การมอบหมายงาน[kān møpmāi ngān] (n, exp) EN: delegation of work
คณะผู้แทน[khana phūthaēn] (n, exp) EN: delegation ; deputation ; mission ; representative  FR: délégation [ f ] ; mission [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary
delegation
 /D EH2 L AH0 G EY1 SH AH0 N/
/เดะ เหลอะ เก๊ เฉิ่น/
/dˌeləgˈeɪʃən/
delegations
 /D EH2 L AH0 G EY1 SH AH0 N Z/
/เดะ เหลอะ เก๊ เฉิ่น สึ/
/dˌeləgˈeɪʃənz/
delegation's
 /D EH2 L AH0 G EY1 SH AH0 N Z/
/เดะ เหลอะ เก๊ เฉิ่น สึ/
/dˌeləgˈeɪʃənz/

Oxford Advanced Learners Dictionary
delegation
 (n) /d e2 l i g ei1 sh @ n/ /เดะ หลิ เก๊ เฉิ่น/ /dˌelɪgˈeɪʃən/
delegations
 (n) /d e2 l i g ei1 sh @ n z/ /เดะ หลิ เก๊ เฉิ่น สึ/ /dˌelɪgˈeɪʃənz/

WordNet (3.0)
delegating(n) authorizing subordinates to make certain decisions, Syn. relegation, relegating, deputation, delegation
deputation(n) a group of representatives or delegates, Syn. mission, commission, delegation, delegacy

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Delegation

n. [ L. delegatio: cf. F. délégation. ] 1. The act of delegating, or investing with authority to act for another; the appointment of a delegate or delegates. [ 1913 Webster ]

2. One or more persons appointed or chosen, and commissioned to represent others, as in a convention, in Congress, etc.; the collective body of delegates; as, the delegation from Massachusetts; a deputation. [ 1913 Webster ]

3. (Rom. Law) A kind of novation by which a debtor, to be liberated from his creditor, gives him a third person, who becomes obliged in his stead to the creditor, or to the person appointed by him. Pothier. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
代表团[dài biǎo tuán, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨㄢˊ, 代 表 团 / 代 表 團] delegation #3,184 [Add to Longdo]
一行[yī xíng, ㄧ ㄒㄧㄥˊ, 一 行] party; delegation #4,826 [Add to Longdo]
团长[tuán zhǎng, ㄊㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 团 长 / 團 長] regimental command; head of a delegation #7,007 [Add to Longdo]
代表队[dài biǎo duì, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ, 代 表 队 / 代 表 隊] delegation #15,189 [Add to Longdo]
使节团[shǐ jié tuán, ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄢˊ, 使 节 团 / 使 節 團] a diplomatic group; a delegation [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Abordnung { f }; Delegation { f } | Abordnungen { pl }; Delegationen { pl }delegation | delegations [Add to Longdo]
Abordnung { f }; Delegation { f }deputation [Add to Longdo]
Entsendung { f }delegation [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
代表[だいひょう, daihyou] (n, vs, adj-no) representative; representation; delegation; type; example; model; (P) #148 [Add to Longdo]
団長[だんちょう, danchou] (n) leader of a delegation (body, party); (P) #8,821 [Add to Longdo]
デリゲーション[derige-shon] (n) delegation [Add to Longdo]
デレゲーション[derege-shon] (n) delegation; (P) [Add to Longdo]
権限委譲[けんげんいじょう, kengen'ijou] (n) delegation of authority (power); devolution; empowerment [Add to Longdo]
使節団[しせつだん, shisetsudan] (n) mission; delegation [Add to Longdo]
代議員団[だいぎいんだん, daigiindan] (n) delegation [Add to Longdo]
代表団[だいひょうだん, daihyoudan] (n) delegation [Add to Longdo]
日本側[にほんがわ, nihongawa] (n) the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives [Add to Longdo]
日本代表[にほんだいひょう;にっぽんだいひょう, nihondaihyou ; nippondaihyou] (n, adj-no) Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation [Add to Longdo]
派遣団[はけんだん, hakendan] (n) delegation; contingent [Add to Longdo]
米側[べいがわ, beigawa] (n) American position; American side; American representatives; American delegation [Add to Longdo]

Time: 1.5413 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/