| จับได้ | (v) arrest, See also: apprehend, detain, Ant. ลอยนวล, Example: เดือนที่ผ่านมา ท้องที่นี้เกิดคดีอาชญากรรม 23 คดี แต่จับได้เพียง 10 ราย, Thai Definition: จับตัวผู้ที่กระทำความผิดได้ |
| หน่วง | (v) delay, See also: retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up, Syn. ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง, Example: พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี, Thai Definition: ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า |
| หน่วงเหนี่ยว | (v) delay, See also: obstruct, detain, hinder, impede, hold up, block, restrain, Syn. ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง, Example: ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง, Thai Definition: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ) |
| เกาะกุม | (v) seize, See also: arrest, detain, apprehend, catch, Ant. ปล่อย, Example: หญิงชราพยายามสะบัดมือที่ถูกลูกชายเกาะกุมไว้แน่น, Thai Definition: คุมตัว, ยึดไว้, จับกุม |
| คุมตัว | (v) restrain, See also: detain, take somebody into custody, Thai Definition: นำตัวไป |
| คุมขัง | (v) imprison, See also: jail, incarcerate, detain, Syn. ขัง, จองจำ, กักขัง, Ant. ปล่อย, Example: พัสดีคุมขังนายพลที่ตกเป็นผู้ต้องหาไว้ในห้องพิเศษ |
| อายัด | (v) seize, See also: attach, freeze, detain, Syn. กัก, Example: ครอบครัวมาร์คอสสิ้นอำนาจหลังปกครองมานานถึง 20 ปี และถูกอายัดทรัพย์สินมูลค่า 10, 000 ล้านดอลลาร์, Thai Definition: ห้ามจำหน่ายจ่ายโอนทรัพย์สิน หรือสิทธิเรียกร้อง |
| หน่วงเหนี่ยว | (v) hold back, See also: detain, retain, Syn. ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ, Ant. ปล่อย, Example: บิดามารดาที่ฉลาดไม่ควรหน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือใช้อำนาจเด็ดขาด |
| ตรึง | (v) bind, See also: fix, tie up, compel, confine, detain, restrict, Syn. ติด, ติดอยู่, Example: เสียงร้องอันไพเราะของเธอตรึงผู้ฟังให้เงียบสนิท, Thai Definition: ทำให้ติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ทำให้หยุดอยู่กับที่ |
| ประวิง | (v) delay, See also: defer, impede, retard, encumber, detain, prolong, drag out, Syn. หน่วง, ถ่วง, Example: ทนายจำเลยพยายามประวิงความ |
| กักกัน | (v) detain, See also: confine, Example: แม่กักกันลูกไม่ให้หนีออกไปทำความผิดนอกบ้านอีก |
| กักตัว | (v) detain, See also: take(somebody) into custody, Example: ตำรวจกักตัวผู้ต้องสงสัย |
| กักขัง | (v) detain, See also: hold in custody, detain under custody, confine, imprison, incarcerate, Syn. ขัง, Ant. ปล่อย, Example: กรมราชทัณฑ์กักขังนักโทษประหารชีวิตไว้ในแดนห้า |
| กักคุม | (v) detain, See also: take somebody into custody, hold in custody, Syn. กัน, ห้าม, Ant. ปล่อย, Example: ผู้ต้องหาถูกกักคุมตัวไว้บนโรงพัก |
| อายัด | [āyat] (v) EN: seize ; attach ; freeze ; detain ; sequester ; withhold ; garnish FR: saisir ; annexer ; geler |
| จับได้ | [jap dāi] (v, exp) EN: arrest ; apprehend ; detain ; net FR: arrêter ; appréhender |
| กัก | [kak] (v) EN: shut up ; confine ; hold back ; detain FR: détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner |
| กักกัน | [kakkan] (v) EN: confine ; restrict ; detain FR: interner ; détenir |
| กักขัง | [kakkhang] (v) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison |
| หน่วง | [nūang] (v) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down FR: retenir ; arrêter ; empêcher |
| ผู้ต้องขัง | [phūtǿngkhang] (n) EN: detainee ; person in confinement FR: détenu [ m ] |
| ตรึง | [treung] (v) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |
| 扣 | [kòu, ㄎㄡˋ, 扣] 10 percent; button; detain #2,399 [Add to Longdo] |
| 押 | [yā, ㄧㄚ, 押] mortgage; to pawn; to detain in custody #6,501 [Add to Longdo] |
| 拘留 | [jū liú, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ, 拘 留] to detain (a prisoner); to keep sb in custody #9,611 [Add to Longdo] |
| 滞留 | [zhì liú, ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ, 滞 留 / 滯 留] be detained #12,449 [Add to Longdo] |
| 受阻 | [shòu zǔ, ㄕㄡˋ ㄗㄨˇ, 受 阻] blocked; obstructed; detained #12,490 [Add to Longdo] |
| 扣押 | [kòu yā, ㄎㄡˋ ㄧㄚ, 扣 押] to detain; to keep in custody #14,902 [Add to Longdo] |
| 扣留 | [kòu liú, ㄎㄡˋ ㄌㄧㄡˊ, 扣 留] detain; hold in custody #17,463 [Add to Longdo] |
| 傺 | [chì, ㄔˋ, 傺] detain; hinder #86,321 [Add to Longdo] |
| 拘守 | [jū shǒu, ㄐㄩ ㄕㄡˇ, 拘 守] to hold tight; to cling to; to adhere; stubborn; to detain sb as prisoner #192,464 [Add to Longdo] |
| 欵 | [kuǎn, ㄎㄨㄢˇ, 欵] to treat well; to detain; variant of 款, section; paragraph; funds #416,854 [Add to Longdo] |
| 扣查 | [kòu chá, ㄎㄡˋ ㄔㄚˊ, 扣 查] to detain and question [Add to Longdo] |
| 留置 | [りゅうち, ryuuchi] (n, vs) detainment; imprisonment; poundage; (P) #12,930 [Add to Longdo] |
| 引き止める(P);引止める(io)(P);引き留める | [ひきとめる, hikitomeru] (v1, vt) to detain; to check; to restrain; (P) [Add to Longdo] |
| 括る | [くくる, kukuru] (v5r, vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P) [Add to Longdo] |
| 手間を取る | [てまをとる, temawotoru] (exp, v5r) to be detained; to take time [Add to Longdo] |
| 捕まる(P);掴まる(P);捉まる;摑まる(oK) | [つかまる, tsukamaru] (v5r, vi) (1) (usu. 捕まる) to be caught; to be arrested; (2) (uk) (usu. 掴まる) to hold on to; to grasp; (3) (uk) to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); (4) (uk) to be detained by; (P) [Add to Longdo] |
| 抑留 | [よくりゅう, yokuryuu] (n, vs) internment; detainment; detention; (P) [Add to Longdo] |
| 抑留者 | [よくりゅうしゃ, yokuryuusha] (n) detainee [Add to Longdo] |
| 留め置く;留置く | [とめおく, tomeoku] (v5k, vt) to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for [Add to Longdo] |
