122 ผลลัพธ์ สำหรับ *envoy*
/เอ๊น ฝ่อย/     /ˈenvɔɪ/
หรือค้นหา: envoy, -envoy-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
envoy(n) ทูต, See also: ราชทูต, นักการทูต, รัฐทูต, Syn. diplomat, emissary, representative
envoy(n) ส่วนสุดท้ายของหนังสือ, See also: บทสุดท้ายของบทกวี

Hope Dictionary
envoy(เอน'วอย) n. พูด, ตัวแทน, ผู้แทน, อุปทูต, Syn. agent

Nontri Dictionary
envoy(n) อุปทูต, ทูต, ผู้แทน

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
accredit (an envoy)ส่งผู้แทนทางการทูตไปประจำประเทศอื่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
accredit (an envoy)ส่งผู้แทนทางการทูตไปประจำประเทศอื่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
envoyผู้แทนทางการทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
envoyผู้แทนทางการทูต [ ดู emissary ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Reciprocity of Rank of Envoysหมายถึง การถ้อยทีถ้อยปฏิบัติต่อกันในเรื่องตำแหน่งของทูต กล่าวคือ ประเทศทั้งหลายถือธรรมเนียมปฏิบัติในการแลกเปลี่ยนทูตที่มีตำแหน่งเท่าเทียม กัน ดังนั้น หากประเทศหนึ่งส่งทูตไปประจำอีกประเทศหนึ่ง ในตำแหน่งเอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม ประเทศนั้นก็คาดว่าประเทศผู้รับย่อมจะให้ถ้อยทีถ้อยปฏิบัติต่อกัน โดยส่งเอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มของตนไปประจำที่ประเทศผู้ส่งด้วย พึงสังเกตว่าการถ้อยทีถ้อยปฏิบัติกันเช่นนี้มิใช่เป็นระเบียบข้อบังคับของ กฏหมายระหว่างประเทศ หากเป็นการแสดงไมตรีจิตมิตรภาพต่อกันระหว่างประเทศทั้งหลายมากกว่า [การทูต]
Special Envoyผู้แทนพิเศษที่ได้รับการแต่งตั้งหรือมอบหมายใน กรณีต่าง ๆ [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
my granddad was an envoy. my dad was an envoy. ปู่ฉันเป็นนักการทูต พ่อฉันก็เป็นนักการทูต Spies Like Us (1985)
2 envoys are coming. here we are. - จะมีแพทย์อาสามาใหม่ 2 คน Spies Like Us (1985)
An envoy approaches. Remember your manners. วิธีการทูต จำมารยาทของคุณ Princess Mononoke (1997)
But if I improve our foreign intercourse with your queen's special envoy,  But if I improve our foreign intercourse with your queen's special envoy, Anna and the King (1999)
Amelia's envoy will be here any minute. เอมิเลียกำลังจะมา/อีกกี่นาที Underworld (2003)
This is Aereon. An envoy from the Elemental race. นางคือแอเรี่ยน ฑูตจากเผ่าพันธ์ธาตุ The Chronicles of Riddick (2004)
Ca n'est plus la peine. Vous etes renvoyee. "ฉันไล่เธอออก" Around the World in 80 Days (2004)
Toydarian Royal Delegation, this is the Republican envoy, please respond. สภาขุนนางทอยดาเรี่ยน นี่คือยานทูตสหพันธรัฐ ตอบด้วย Ambush (2008)
Moeshi Saroff, former MOSSAD, now telecomm giant and Guy Haines, special envoy to the prime minister. โมชิ ซารอฟ อดีตโมแซฟ เจ้าพ่อเทเลคอม และ กาย นิค ทูตพิเศษของนายกรัฐมนตรี Quantum of Solace (2008)
Envoys should never be harmed in war กองทัพรบกันไม่ฆ่าฑูต เจ้ากลับไปได้ Three Kingdoms (2008)
I'm the personal envoy of Governor Agricola. ฉันเป็นผู้นำสารของท่านอากริโคล่า Centurion (2010)
Sir, a Heraklion envoy approaches. ท่านครับ! เฮอราคลิออน ส่งฑูตมา Immortals (2011)
Hyperion's envoy desires a word with you. ฑูตไฮเปอร์เรี่ยน ต้องการคุยกับเจ้า Immortals (2011)
Renvoyez le garçon au cabine. Renvoyez le garçon de cabine. The Mystery of the Blue Train (2005)
You don't have hours. First, you're to receive Odin's envoy. ท่านไม่มีเวลาขนาดนั้นหรอก อย่างแรก ท่านต้องต้อนรับราชทูตจากโอดิน The Secret Sharer (2011)
Your Grace, I have the honor to bring you Lady Catelyn Stark, sent as an envoy by her son Robb, Lord of Winterfell. ฝ่าบาท ข้าได้รับเกียรติให้พาตัว ท่านหญิงเคทลิน สตาร์คมา ผู้มาในฐานะทูตของบุตรชายนาง ร็อบ ลอร์ดแห่งวินเทอร์เฟล What Is Dead May Never Die (2012)
The investors' lunch at Grayson Manor's still a go, which leads me to believe the Initiative is sending an envoy. การรับประทานอาหารกลางวัน ของเหล่านักลงทุนที่คฤหาสน์เกรย์สันยังคงดำเนินไป ซึ่งทำให้ฉันเชื่อว่า กำลังมีความคิดริเริ่มที่จะส่งท่านฑูตไป Penance (2012)
- Aye. Envoys from all seven kingdoms. - All of them! ท่านจะไปผจญภัยเหรอ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
I have sent envoys out to raise more men to arms, for our use if need be. ข้าจะส่งทูตออกไป พร้อมกับจำนวนคนที่มากขึ้น เพื่อเอาไว้ใช้ถ้าจำเป็น A King's Ransom (2013)
Special Envoy, United Nations. หน่วยพิเศษยูเอ็น World War Z (2013)
In 1989, Ayatollah was on his death bed, and he sent the six tigers to a farm in Canada to meet a secret envoy. ในปี 1989 อยาโตลาห์ ใกล้ตาย เขาส่งเสือหกตัว ไปที่ฟาร์มในแคนาดา เพื่อพบกับทูตลับ
I'm the official envoy of the Emperor. I carry a message for Lord Bartok. ฉันทูตอย่างเป็นทางการของจักรพรรดิ ผมพกข้อความสำหรับพระเจ้า Bartok Last Knights (2015)
I'm certain that the Emperor himself would want to know who has been so charitable toward his envoy. ผมบาง ว่าตัวเองจักรพรรดิ ต้องการที่จะรู้ว่าใครได้รับการเพื่อให้ การกุศลของเขาที่มีต่อนักการทูต Last Knights (2015)
The agreement was brokered by US Special Envoy,  ข้อตกลงถูกลบล้างโดยทูตพิเศษสหรัฐฯ Catch You Later (2015)
This is envoy Shen from the palace. นี่คือท่านทูตเสิ่นจากวังหลวง The Great Wall (2016)
A man claiming to be an envoy of the empire requests an audience. มีชายอ้างว่าเป็นราชทูต จากจักรวรรดิขอเข้าเฝ้า Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
The envoy from Niflheim awaits without, Your Majesty. ราชทูตจากนิฟเฟิลไฮม์พะยะค่ะ ฝ่าบาท Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Has Niflheim grown so bold... that they send the chancellor himself as envoy? นิฟเฟิลไฮม์แกร่งกล้านักหรือ ถึงให้เสนาบดี นำสารมาส่งเอง Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Did you know they sent an envoy to the Citadel after that? รู้มั้ยว่า พวกนั้นส่งราชทูต ไปที่ปราสาท Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
George Washington Williams. Diplomatic envoy for the United States. จอร์จ วอชิงตัน วิลเลียมส์ ผู้แทนทางการทูตจากสหรัฐอเมริกา The Legend of Tarzan (2016)
But Leon Rom is King Leopold's envoy to the Congo. แต่ลีออน รอม เป็นข้าหลวงกษัตริย์ลีโอโพลด์ ที่คอยดูแลคองโก The Legend of Tarzan (2016)
Pilots... release envoy units. ฝูงบิน ปล่อยหน่วยตัวแทนข้า Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
The Night Lords I. "The Return of Envoy" The Night Lords 1. The Return of Envoy. The Ibelis III. A Mark of Sinner (2005)
You know how many guys Vaughn would send if he knew you had that? Sie wissen, wie viele Leute Vaughn envoyerait wenn er wusste, dass du es hatte? Cleaner (2007)
"pour envoyer... "une cage..." pour envoyer une cage. Return to Cranford: Part One - August 1844 (2009)
C'etait benefique, m'envoyer tout ca, n'est-ce pas? C'était bénéfique, m'envoyer tout ça, n'cest-ce pas? Murder Under the Mistletoe (2013)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผู้แทนพระองค์(n) royal representative, See also: royal envoy, Syn. ตัวแทน, Example: นายธานินทร์ กรัยวิเชียร ฯพณฯองคมนตรี ผู้แทนพระองค์เป็นประธานในพิธีเปิดการแข่งขันฟุตบอลประเพณีจุฬาฯ-ธรรมศาสตร์ ครั้งที่ 56, Count Unit: ท่าน, Thai Definition: ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ทำการแทน, Notes: (ราชา)
เบิกทูต(v) present an envoy to the king, Example: นายกฯ เบิกทูตจากเดนมาร์กเข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระเทพเพื่อถวายรายได้จากการจัดงาน, Thai Definition: นำฑูตเข้าเฝ้า
รัฐทูต(n) envoy, See also: emissary, Count Unit: คน, Thai Definition: ทูตที่ประมุขของรัฐหนึ่งแต่งตั้งไปประจำสำนักประมุขของอีกรัฐหนึ่ง เพื่อไปปฏิบัติภารกิจทางการทูต มีฐานะต่ำกว่าเอกอัครราชทูตแต่สูงกว่าอุปทูต, Notes: (อังกฤษ)
ราชทูต(n) envoy, See also: embassy, envoy extraordinary, minister plenipotentiary, Example: พระยามนตรีสุริยวงศ์เป็นราชทูตอัญเชิญพระราชสาสน ์และเครื่องราชบรรณาการของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวไปถวายสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียแห่งอังกฤษ, Thai Definition: ผู้นำพระราชสาสน์ไปประเทศอื่น, ผู้แทนชาติในประเทศอื่น, ตำแหน่งผู้แทนรัฐถัดจากอัครราชทูต, Notes: (บาลี)
ทูต(n) ambassador, See also: diplomat, envoy, representative, minister, Syn. นักการทูต, ราชทูต, ทูตา, Example: ประเทศไทยส่งทูตไปเจริญสัมพันธไมตรีกับต่างประเทศ, Count Unit: คน, ท่าน, Thai Definition: ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แทนไปยังต่างประเทศ เพื่อเจรจาหรือเจริญสันถวไมตรีเป็นทางราชการ, Notes: (บาลี)
ทูตานุทูต(n) diplomat, See also: envoy, representative, minister, ambassador, diplomatic body, diplomatic corps, Syn. ตัวแทน, Count Unit: ท่าน, คน , กลุ่ม, คณะ, Thai Definition: ทูตใหญ่น้อย, คณะทูต, Notes: (บาลี)
นักการทูต(n) diplomat, See also: ambassador, emissary, envoy, consul, minister, statesman, Example: พ่อของฉวีวรรณเป็นนักการทูตที่มีความสามารถมานานมาก, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ชำนาญการทูต

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เฉด[chēt] (v) EN: drive away ; expel ; dismiss  FR: renvoyer ; chasser
ให้ออกไป[hai-øk pai] (v) EN: dismiss  FR: renvoyer ; licencier ; révoquer ; congédier
ไล่ออก[lai-øk] (v) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off  FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte
ไล่...ออกจากงาน[lai ... øk jāk ngān] (v, exp) EN: give ... (sb) the sack  FR: licencier ... (qqn) ; renvoyer ... (qqn) du travail
ไล่...ออกจากโรงเรียน[lai ... øk jāk rōngrīen] (v, exp) EN: dismiss ... (sb.) from school ; expel ... (sb) from school  FR: renvoyer ... (qqn) de l'école ; exclure ... (qqn) de l'école
ไล่ไป[lai-pai] (v) FR: éjecter ; expulser ; renvoyer
ไล่พนักงานออก[lai phanak ngān øk] (v, exp) EN: dismiss an employee ; fire an employee  FR: licencier un employé ; renvoyer un employé
นักการทูต[nakkānthūt] (n) EN: diplomat ; ambassador ; emissary ; envoy ; consul ; minister ; statesman  FR: diplomate [ m, f ]
ผาย[phāi] (v) EN: emit ; emanate ; release ; spread ; split ; slit ; cleave  FR: émettre ; relâcher ; lâcher ; envoyer
ผู้ส่งข่าว[phūsongkhāo] (n) EN: messenger ; courier ; informant ; press officer ; information officer ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald  FR: messager [ m ] ; émissaire [ m ] ; envoyé [ m ]
ผู้แทนพระองค์[phūthaēn Phra-ong] (n, exp) EN: royal representative ; royal envoy
พูดจาทิ่มแทง[phūtjā thimthaēng] (v, exp) EN: take a verbal poke at s.o.  FR: envoyer des piques à qqn. ; lancer des piques à qqn.
ราชทูต[rātchathūt] (n) EN: King's envoy ; diplomatic representative ; envoy
เสียงสะท้อน[sīeng sathøn] (v, exp) EN: echo  FR: renvoyer l'écho
ส่ง[song] (v) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch  FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier
ส่งจดหมาย[song jotmāi] (x) EN: send a letter ; post a letter  FR: envoyer une lettre
ส่งข่าว[songkhāo] (v, exp) EN: send word ; send a message ; go and tell ; report  FR: envoyer des nouvelles
ส่งคืน[song kheūn] (v, exp) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render  FR: renvoyer ; retourner ;
ส่งความสุขปีใหม[song khwāmsuk pīmai] (v, exp) FR: envoyer des voeux de bonne année
ส่งเงิน[song ngoen] (v, exp) EN: remit money  FR: envoyer de l'argent
ส่งไป[song pai] (v, exp) EN: send  FR: expédier ; faire partir ; envoyer
ส่งพัสดุคืน[song phatsadu kheūn] (v, exp) EN: return a parcel  FR: renvoyer un colis
ส่งโทรเลข[song thōralėk] (v, exp) EN: send a telegram  FR: envoyer un télégramme
แต่งทูต[taeng thūt] (v, exp) EN: send an envoy
ทูต[thūt] (n) EN: diplomat ; diplomatic agent ; emissary ; envoy ; ambassador  FR: diplomate [ m, f ] ; émissaire [ m ] ; envoyé [ m ]
เหวี่ยง[wīeng] (v) EN: throw ; cast ; fling ; toss ; hurl  FR: lancer ; jeter ; envoyer
ยื่นคำขาด[yeūn khamkhāt] (v, exp) EN: deliver an ultimatum ; give an ultimatum ; issue an ultimatum ; give one's final word ; give one's last word  FR: adresser un ultimatum ; envoyer un ultimatum ; lancer un ultimatum

CMU Pronouncing Dictionary
envoy
 /EH1 N V OY0/
/เอ๊น ฝ่อย/
/ˈenvɔɪ/
envoy
 /AA1 N V OY0/
/อ๊าน ฝ่อย/
/ˈɑːnvɔɪ/
envoys
 /EH1 N V OY0 Z/
/เอ๊น ฝ่อย สึ/
/ˈenvɔɪz/
envoys
 /AA1 N V OY0 Z/
/อ๊าน ฝ่อย สึ/
/ˈɑːnvɔɪz/

Oxford Advanced Learners Dictionary
envoy
 (n) /e1 n v oi/ /เอ๊น ฝ่อย/ /ˈenvɔɪ/
envoys
 (n) /e1 n v oi z/ /เอ๊น ฝ่อย สึ/ /ˈenvɔɪz/

WordNet (3.0)
envoy(n) a diplomat having less authority than an ambassador, Syn. envoy extraordinary, minister plenipotentiary
envoy(n) a brief stanza concluding certain forms of poetry, Syn. envoi
emissary(n) someone sent on a mission to represent the interests of someone else, Syn. envoy

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Envoy

n. [ F. envoyé envoy, fr. envoyer to send; pref. en- (L. in) + voie way, L. via: cf. F. envoi an envoy (in sense 2). See Voyage, and cf. Invoice. ] 1. One dispatched upon an errand or mission; a messenger; esp., a person deputed by a sovereign or a government to negotiate a treaty, or transact other business, with a foreign sovereign or government; a minister accredited to a foreign government. An envoy's rank is below that of an ambassador. [ 1913 Webster ]

2. [ F. envoi, fr. envoyer to send. ] An explanatory or commendatory postscript to a poem, essay, or book; -- also in the French from, l'envoi. [ 1913 Webster ]

The envoy of a ballad is the “sending” of it forth. Skeat. [ 1913 Webster ]

Envoyship

n. The office or position of an envoy. [ 1913 Webster ]

L'envoy

‖ or /mhw>, n. [ F. le the + envoi a sending. See Envoy. ] 1. One or more detached verses at the end of a literary composition, serving to convey the moral, or to address the poem to a particular person; -- orig. employed in old French poetry. Shak. [ 1913 Webster ]

2. A conclusion; a result. Massinger. [ 1913 Webster ]

Variants: L'envoi
Renvoy

v. t. [ F. renvoyer. ] To send back. [ Obs. ] “Not dismissing or renvoying her.” Bacon. [ 1913 Webster ]

Renvoy

n. [ F. renvoi. ] A sending back. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
大使[dà shǐ, ㄉㄚˋ ㄕˇ, 大 使] an ambassador; an envoy #5,799 [Add to Longdo]
使者[shǐ zhě, ㄕˇ ㄓㄜˇ, 使 者] emissary; envoy #10,313 [Add to Longdo]
使节[shǐ jié, ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ, 使 节 / 使 節] (diplomatic) envoy #21,609 [Add to Longdo]
特使[tè shǐ, ㄊㄜˋ ㄕˇ, 特 使] special envoy; special ambassador #22,581 [Add to Longdo]
召见[zhào jiàn, ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 召 见 / 召 見] call in (one's subordinates); summon (an envoy of a foreign country) to an interview #26,871 [Add to Longdo]
苏武[Sū Wǔ, ㄙㄨ ㄨˇ, 苏 武 / 蘇 武] Su Wu (140-60 BC), Hany dynasty envoy to the Xiongnu 匈奴 kept captive for 20 years #73,135 [Add to Longdo]
甘巴里[Gān bā lǐ, ㄍㄢ ㄅㄚ ㄌㄧˇ, 甘 巴 里 / 甘 巴 裡] Professor Ibrahim Gambari (1944-), Nigerian scholar and diplomat, ambassador to UN 1990-1999, UN envoy to Burma from 2007 #234,426 [Add to Longdo]
劝农使[quàn nóng shǐ, ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˇ, 劝 农 使 / 勸 農 使] envoy charge with promoting agriculture (in Han dynasty) [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Gesandte { m, f }; Gesandter | Gesandten { pl }envoy | envoys [Add to Longdo]
Parlamentär { m }; Parlamentärin { f }peace envoy; negotiator [Add to Longdo]
Sonderbeauftragte { m, f }; Sonderbeauftragterspecial representative; envoy extraordinary [Add to Longdo]

Longdo Approved FR-TH
envoyer(vt) 1)ส่งไปยังที่หนึ่งๆ เช่น Il envoie son enfant à l'école. 2)ส่งจดหมาย 3)ขว้าง
Image:

EDICT JP-EN Dictionary
使い(P);遣い[つかい, tsukai] (n) (1) (See 使いにやる) errand; mission; going as envoy; (2) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (See 使い魔) familiar spirit; (n-suf, n-pref) (4) (often read as づかい when used as a suffix) (See 魔法使い) use; usage; user; trainer; tamer; charmer; (P) #1,499 [Add to Longdo]
使者[ししゃ, shisha] (n, adj-no) messenger; envoy; emissary; (P) #9,227 [Add to Longdo]
使節[しせつ, shisetsu] (n, adj-no) envoy; embassy; mission; delegate; (P) #11,256 [Add to Longdo]
特派[とくは, tokuha] (n, vs) send specially; special envoy #19,873 [Add to Longdo]
お使い;御使い;御遣い;お遣い;お使(io)[おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit [Add to Longdo]
遣唐使[けんとうし, kentoushi] (n) envoy (to T'ang China); (P) [Add to Longdo]
遣隋使[けんずいし, kenzuishi] (n) Japan's envoy to Sui dynasty China [Add to Longdo]
国使[こくし, kokushi] (n) envoy [Add to Longdo]
使いの者[つかいのもの, tsukainomono] (n) messenger; envoy; emissary [Add to Longdo]
使臣[ししん, shishin] (n) envoy [Add to Longdo]
上使[じょうし, joushi] (n) shogun's envoy; emissary [Add to Longdo]
正使[せいし, seishi] (n) senior envoy; chief delegate [Add to Longdo]
勅祭社[ちょくさいしゃ, chokusaisha] (n) shrine whose rituals are attended by an imperial envoy (who presents offerings) [Add to Longdo]
特使[とくし, tokushi] (n) special envoy; (P) [Add to Longdo]
副使[ふくし, fukushi] (n) vice-envoy; deputy delegate [Add to Longdo]
奉幣使[ほうへいし, houheishi] (n) imperial messenger to a shrine; envoy returning courtesies [Add to Longdo]

Time: 2.0261 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/