75 ผลลัพธ์ สำหรับ *feierlich*
หรือค้นหา: feierlich, -feierlich-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
the world wants us to be solemn. Die Welt will uns feierlich haben. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Now, the solemnity of the surgeon's work follows us into this room no matter what we do. Diese Feierlichkeit folgt uns Chirurgen bis in diesen Raum, ganz gleich was wir tun. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
The festivities will be in the village square... Wir erwarten Sie auf dem Dorfplatz für die Feierlichkeiten. La dernière échappée (2014)
This is just the beginning of our glorious week of festivities. Das ist erst der Anfang unserer herrlichen Woche der Feierlichkeiten. Bullseye (2014)
We've been a little busy preparing for tomorrow's festivities. Die Feierlichkeiten morgen waren vorzubereiten. Acceptable Limits (2014)
I could find a nearby place to I don't know, have a... Just a... Ich dachte, hier in der Nähe gibt es was, wo man vielleicht was trinken kann, einen feierlichen Cocktail. The Letting Go (2014)
Can I persuade you to join me in a festive cocktail? Kommst du mit und trinkst mit mir einen feierlichen Cocktail? The Letting Go (2014)
I, Nicholas B. Spiller, do solemnly swear to support and defend the Constitution of the United States against all enemies, both foreign and domestic, and that I will bear true faith and allegiance to the same. Ich, Nicholas B. Spiller, schwöre feierlich, die Verfassung der Vereinigten Staaten zu unterstützen und gegen alle Feinde zu verteidigen, sowohl gegen ausländische, als auch gegen inländische und dass ich im selben Maße Glauben und Treue hervorbringen werde. Identity (2014)
- Doesn't sound so festive. - Hört sich nicht sehr feierlich an. Flight (2014)
Come to join the festivities? Bist du für die Feierlichkeiten hier? The Things We Bury (2014)
This hymn, these solemn, mournful prayers, oppress the air with terror! Dieser Klang, diese feierlichen und ernsten Gebete erfüllen die Luft mit dumpfem Entsetzen! Il Trovatore (2014)
I noticed you left the festivities early last night, too. Ich habe bemerkt, dass du die Feierlichkeiten gestern Abend auch früh verlassen hast. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
Some old colleagues in the department helped search every available image of the celebrations here in Chalons du Bois - social networking sites, publications, whatever we could find online. Look. Ein paar alte Kollegen aus meiner Abteilung halfen mir, alle verfügbaren Bilder von Feierlichkeiten in Chalon du Bois zu durchsuchen, im Social Network, in Druckschriften und allem, was wir online finden konnten. Eden (2014)
Kind of ruined the holidays. Weihnachten, sind sämtliche Feierlichkeiten geplatzt. The Man in the Yellow Suit (2014)
Today I came of age and I solemnly received my father's crown. Heute wurde ich mündig und empfing feierlich die Krone meines Vaters. The Girl King (2015)
(CHEERING) (Feierliche Musik) A Royal Night Out (2015)
Tonight we hold a solemn supper, sir, and I'll request your presence. Wir halten ein feierliches Mahl heut Abend, und ich bitt' um Eure Gegenwart. Macbeth (2015)
My uncle sent me to invite him to the party in honor of the king, before the siege begins. Mein Onkel schickt mich, um Euch zu den Feierlichkeiten zu Ehren des Königs einzuladen, bevor die Belagerung beginnt. Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
I hereby solemnly declare the Amsterdam Central Station opened! Hiermit erkläre ich den Amsterdamer Hauptbahnhof feierlich für eröffnet! A Noble Intention (2015)
I cordially welcome you to this festive opening ceremony... Ich heiße Sie herzlich willkommen zur feierlichen Eröffnung... A Noble Intention (2015)
The day got away from me, so I have to head down to DC for the July Fourth celebration. Die Ereignisse haben sich überschlagen, deswegen muss ich für die Feierlichkeiten zum 4. Juli nach DC. Chapter 31 (2015)
Don't worry, I'll be back for the festivities. Aber zu den Feierlichkeiten bin ich wieder da. And Hell Itself My Only Foe (2015)
Our groundbreaking ceremony is still on schedule and will certainly attract donors' attention. Die feierliche Grundsteinlegung wird also wie geplant laufen und bei Geldgebern sicher Aufmerksamkeit erregen. Ten Knots (2015)
Imagine the celebrations. Stellt Euch die Feierlichkeiten vor. High Sparrow (2015)
You know, for someone who's been invited to a celebratory breakfast you're proving quite the buzzkill. Für jemanden, der zu einem feierlichen Frühstück eingeladen ist, amüsierst du dich nicht grad prächtig. When the Levee Breaks (2015)
He'd love to be honored in a celebration like that. Er würde gerne bei einer Feierlichkeit geehrt werden. Part 10 (2015)
It's a fake. Why are you pulling this, Carter? Ich habe gerade alles versucht, die Feierlichkeiten abzusagen. SNAFU (2015)
I, Medea of Colchis, bring the solemn oath of your deliverance. Ich, Medea von Kolchis, bringe den feierlichen Eid deiner Erlösung. Door to Olympus (2015)
The solemn oath of my deliverance? Den feierlichen Eid meiner Erlösung? Door to Olympus (2015)
I'm having a dinner party tomorrow night to celebrate. Morgen Abend veranstalte ich als Feierlichkeit eine Dinnerparty. And the Move-In Meltdown (2015)
Abbott said it's totally up to you, but that you'd probably prefer to hold the ceremony outside, and there isn't really a room inside big enough. Abbott sagte, dass es komplett in Ihrer Hand liegt, aber dass Sie es bevorzugen würde, die Feierlichkeiten draußen abzuhalten. und es gibt drin nicht wirklich einen Raum, der groß genug wäre. Brown Shag Carpet (2015)
A fiesta, a fête, a festive gathering of kind folks who are relieved and grateful that you're back. Eine Fiesta, eine Fete, eine feierliche Zusammenkunft netter Leute, die erleichtert und dankbar sind, dass du zurück bist. Shut Up and Drive (2015)
Joe McAlister... do solemnly swear to look out for Norrie Calvert-Hill... Joe McAlister... schwöre feierlich, auf Norrie Calvert-Hill aufzupassen... Alaska (2015)
Joe McAlister... do solemnly swear to look out for Norrie Calvert-Hill to keep the freaks with glazed eyes away... Joe McAlister... schwöre feierlich, auf Norrie Calvert-Hill aufzupassen... Und die Freaks mit den glasigen Augen fernzuhalten... Alaska (2015)
So I take it you and your house will be present at the Heroes Day celebration in Dobbs Ferry? Also, ich gehe davon aus, dass du und dein Haus erscheinen werdet, zu den Feierlichkeiten am Heldentag in Dobbs Ferry. Ten Thirteen (2015)
"I, Thomas P. Connolly, solemnly swear"... "Ich, Thomas P. Connolly, schwöre feierlich"... Quon Zhang (No. 87) (2015)
I, Thomas P. Connolly, do solemnly swear... "Ich, Thomas P. Connolly, schwöre feierlich"... Quon Zhang (No. 87) (2015)
I solemnly promise and swear to govern and rule the people of the United Kingdom, the British Monarchy, and its overseas territories. I promise to make law and cause justice to the utmost of my power. Ich schwöre feierlich, über die Völker des Vereinigten Königreichs, der britischen Monarchie und ihrer Territorien in Übersee zu herrschen und zu regieren und alles in meiner Macht stehende zu tun, um Recht walten zu lassen. The Great Man Down (2015)
I solemnly promise and swear to govern and rule the people of the United Kingdom, the British Monarchy, and its overseas territories. Ich schwöre feierlich, über die Völker des Vereinigten Königreichs, der britischen Monarchie und ihrer Territorien in Übersee zu herrschen und zu regieren. The Great Man Down (2015)
Prince Cyrus, do you solemnly promise... Erzbischof, geben Sie mir das Buch. - Prinz Cyrus, geloben Sie feierlich... In My Heart There Was a Kind of Fighting (2015)
Yes, but I'm afraid I've already made that decision. Dax here has demonstrated that he is perfectly capable... Normalerweise läuft das sehr feierlich ab ... aber wir müssen in kürzester Zeit so viel schaffen. Santa's Little Helper (2015)
Oh! Well, good for him, but... [ Clears Throat ] "Rule Number 2701B:" Bewohner des Nordpols ... wir haben uns heute hier aus dem feierlichen Anlass versammelt ... den edelsten ... Santa's Little Helper (2015)
Particularly since the Pacific States choose to not formally mark the occasion. Insbesondere, da die Pazifikstaaten den Tag nicht feierlich begehen. Three Monkeys (2015)
And I'm delighted to say, since we are among friends, that His Highness the Crown Prince will lead those celebrations in Tokyo. Und ich freue mich, sagen zu können, da wir unter Freunden sind, dass der Kronprinz diese Feierlichkeiten in Tokio mit seiner Anwesenheit beehrt. Three Monkeys (2015)
As you can see, this afternoon's dedication of His Majesty King Simon's commemorative monument will be a raucous and celebratory moment for all.' Da sehen Sie es. Es wird deutlich, dass die Einweihung von König Simons Denkmal heute Nachmittag ein feierlicher Moment für alle sein wird. What, Has This Thing Appear'd Again Tonight? (2015)
I was pulling for her. And so what if I wanted to pass the torch in a celebratory fashion? Und wenn ich ihr nun auf feierliche Weise den Stab überreichen wollte? Walking Tall (2015)
Celebratory bubbles! Feierliche Blasen. My Fair Foosa (2015)
And as such we do hereby proclaim and affirm the following principles. Und als solcher proklamieren wir hiermit feierlich folgende Prinzipien: Free State of Jones (2016)
"...do solemnly swear in the presence of Almighty God..." "... schwöre feierlich im Angesicht des allmächtigen Gottes... " Free State of Jones (2016)
"I do solemnly swear..." I do solemnly swear... "...that I will faithfully execute..." Ich schwöre feierlich, dass ich das Amt des Präsidenten Jackie (2016)

DING DE-EN Dictionary
feierlicher Abschluss (im Seniorjahr der High School)prom night [Add to Longdo]
Ernst { m }; Feierlichkeit { f }gravity [Add to Longdo]
Feier { f }; Feierlichkeit { f } | Feiern { pl }; Feierlichkeiten { pl }ceremony | ceremonies [Add to Longdo]
Feierlichkeit { f }ceremoniousness [Add to Longdo]
Feierlichkeit { f }solemnity [Add to Longdo]
Feierlichkeit { f }solemnness [Add to Longdo]
Trauerfeier { f }; Trauerfeierlichkeit { f }obsequies [Add to Longdo]
begeht feierlichsolemnizes [Add to Longdo]
beging feierlichsolemnized [Add to Longdo]
ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig { adj } | ernster | am ernstestengrave | graver | gravest [Add to Longdo]
feierlich; ernst { adj } | feierlicher | am feierlichstensolemn | more solemn | most solemn [Add to Longdo]
feierlich { adj }ritualistic [Add to Longdo]
feierlich begehen; feiern | feierlich begehend; feiernd | feierlich begangen; gefeiert | begeht feierlich; feiert | beging feierlich; feierteto solemnize | solemnizing | solemnized | solemnizes | solemnized [Add to Longdo]
feierlich; zeremoniell { adj }ceremonial [Add to Longdo]
feierlich { adv }ceremoniously [Add to Longdo]
feierlich { adv }ritually [Add to Longdo]
feierlich { adv }solemnly [Add to Longdo]
feierlich { adv }ritualistically [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
厳か[おごそか, ogosoka] feierlich, ernst, wuerdevoll [Add to Longdo]
厳粛[げんしゅく, genshuku] Strenge, Ernst, Feierlichkeit [Add to Longdo]
献上[けんじょう, kenjou] feierliche_Ueberreichung [Add to Longdo]
粛[しゅく, shuku] RUHIG, FEIERLICH, ERNST [Add to Longdo]
荘[そう, sou] LANDHAUS, VILLA, FEIERLICH, ERNST [Add to Longdo]
荘厳[そうごん, sougon] feierlich, erhaben, eindrucksvoll [Add to Longdo]
荘重[そうちょう, souchou] feierlich, erhaben, wuerdevoll [Add to Longdo]

Time: 2.4811 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/