| And so Ned finds himself out there, deep left, last inning, last game. | | Ned steht also da draußen, ganz links außen, letztes Inning, letztes Spiel. Freaks of Nature (2015) |
| - Third drawer in the far left. | | - Dritte Schublade ganz links. Insidious: Chapter 3 (2015) |
| Middle shelf, all the way to the left... no, to the right. | | Mittleres Regal, ganz links... nein, rechts. Trial by Fire (2015) |
| Are you wavering between the far right and the far left? | | Schwankst du zwischen ganz links und ganz rechts? Parisienne (2015) |
| Far left, wheelchair. | | Ganz links, Rollstuhl. Memento Mori (2015) |
| On the left. | | Ganz links. Pilot (2015) |
| [ Kratz ] The left-most window on the trailer, | | -Das Fenster ganz links. The Last Person to See Teresa Alive (2015) |
| Down at the end? | | Ganz links? Sind Sie sicher? Now You See Me 2 (2016) |
| The end? End? | | Ganz links? Now You See Me 2 (2016) |
| That's him, that guy on the left. | | Das ist er. Der ganz links. Nocturnal Animals (2016) |
| No. The RC car on the top row, on the left. | | Nein, das ferngesteuerte Auto in der obersten Reihe, ganz links. What Lurks Within (2016) |
| The one with all the cameras. | | Ganz links. Der mit den vielen Kameras. Das Verrätertor (1964) |
| Turn the little knob on the left. | | Der kleine Knopf ganz links. The Salamander (1971) |
| But that one on the far left had crazy eyes. | | Aber der Kerl ganz links hatte ganz irre Augen. The Outlaw Josey Wales (1976) |
| Far left. | | Ganz links. Mission: Impossible II (2000) |
| The one on the left is Luis, the owner of the house. | | Der ganz links ist Luis, der Hausbesitzer. Nico and Dani (2000) |
| You get the one on the left, alright! | | Nehmen Sie den ganz links. The Five People You Meet in Heaven (2004) |
| To the far left is Greg, who teaches sailing and windsurfing. | | Ganz links steht Greg, er unterrichtet Windsurfen und Segeln. Rechts von ihm ist Theo, Windsurfing. Clara cet été là (2004) |
| Done. - The furthest to the left should be red. | | - Ganz links ist ein roter Draht. Day 3: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2004) |
| That poster right there? The one on the end, that's him. | | Der auf dem Plakat ganz links, das ist dieser Mann. Flags of our Fathers (2006) |
| "... and others express ..." Is it him? | | Das ist er, der ganz links mit dem Bart. The Anarchist's Wife (2008) |
| Men in the hill, right up there, Covering from that ridge all the way to the left. | | Männer in den Bergen, direkt da oben, die alles decken von diesem Bergkamm hier bis ganz links. Peleliu Hills (2010) |
| I haven't seen so many women for so few men outside a nunnery. | | Männer, die ganz links! Robin Hood (2010) |
| That's me on the left, and my granddad on the right. | | Ich ganz links und Opa ganz rechts. Almanya: Welcome to Germany (2011) |
| All right? That's on the left side of the vehicle... | | Das Pedal ist ganz links. Small Apartments (2012) |
| - The guy on the left. | | Er steht ganz links. The Hidden Child (2013) |
| - On the left? | | Er steht ganz links? The Hidden Child (2013) |
| Go to the one on the far left by the bushes. | | Geh du zu dem dort ganz links, der am nahesten am Gebüsch ist. Recep Ivedik 4 (2014) |
| Yes, the one on the far left. | | Ja, Bruder, der ganz links. Recep Ivedik 4 (2014) |
