72 ผลลัพธ์ สำหรับ *greifbar*
หรือค้นหา: greifbar, -greifbar-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It has to be ironclad. Er muss unangreifbar sein. Borrowed Time (2014)
I want tangible. Etwas Greifbares. Wish You Were Here (2014)
The incomprehensible. Der Unbegreifbare. Dawn (aka. Morgenrøde) (2014)
The incomprehensible. Der- - Unbegreifbare. Dawn (aka. Morgenrøde) (2014)
Maybe I'll stay a cook all my life, but I have choices now, interests, facts at my fingertips. Vielleicht bleibe ich Köchin, aber ich habe jetzt eine Wahl. Interessen. Fakten sind greifbar. Episode #5.4 (2014)
With as little as a single photograph,  Mit nur einem einzigen Foto kann "Loved Ones" ein greifbares Abbild Ihrer Gegangenen erstellen. Two Boats and a Helicopter (2014)
We actually have something tangible that people can experience. Wir haben etwas Greifbares, das die Leute erleben können. ...Through Security (2014)
Yeah, being more part of the community, you know, is something more concrete to show the court. Ja, mehr am Gemeinwesen teilnehmen. Das ist greifbarer für das Gericht. ...Through Self Discovery (2014)
What I'm offering isn't analytics. What I'm offering is tangible. Was ich biete, ist keine Analyse, sondern etwas Greifbares. ...Through Exposure (2014)
Once she left the bank, the girl was vulnerable. Sobald sie die Bank verlassen hat, war das Mädchen angreifbar. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
Principle assets offshore, untouchable. Prinzipielles Vermögen im Ausland, unangreifbar. The Devil You Know (2014)
Faith is enough for us, but the rest of the world ... they'll need something more tangible. Glaube reicht uns, aber der Rest der Welt wird etwas Greifbareres brauchen Face My Enemy (2014)
Picks up impressions from tactile stimuli. Sie filtert Eindrücke aus greifbaren Reizen. The Devil's Vinyl (2014)
His money and political ties make him untouchable. Sein Geld und seine Beziehungen machen ihn unangreifbar. The Equalizer (2014)
Nothing to hold in my hands. Es gibt nichts Greifbares. Demolition (2015)
Yeah, that cuspiness was palpable. Ja, diese Aufforderung war greifbar. Freaks of Nature (2015)
You're not easy to understand. Du bist schwer greifbar. Béatrice s'attend au pire (2014)
Without their friends to protect them... the Resistance will be vulnerable. Ohne den Schutz ihrer Freunde ist der Widerstand angreifbar. Star Wars: The Force Awakens (2015)
If they choose to investigate the issue, it may leave you quite vulnerable. Sollte man sich entscheiden, diese Frage zu untersuchen, könnte Sie das sehr angreifbar machen. Ted 2 (2015)
I see thee yet, in form as palpable as this which now I draw. Ich seh' dich noch, so greifbar von Gestalt wie der, den jetzt ich zücke. Macbeth (2015)
These guys love war and this is a great one, 'cause it's vague and it's scary and it's expensive. Sie lieben Kriege und dieser ist großartig. Er ist nicht greifbar, er ist Furcht einflößend und teuer. Trumbo (2015)
If we send this guy to his death. We leave ourselves wide open. Wenn wir diesen Kerl in den Tod schicken, machen wir uns angreifbar. Bridge of Spies (2015)
If you and I know we have the opportunity to save eight of them from that fate, give eight of them a real future, and we can actually deliver, doesn't our oath compel us to do so? Wir besitzen die Möglichkeit, acht davon vor dem Verderben zu retten und ihnen eine Zukunft zu ermöglichen, die auch wirklich greifbar ist. Dazu verpflichtet uns doch unser Eid. XV. (2015)
You removed the girl from my possession, but in turn, the man-of-war moved on from the bay, moved on from a position of heightened security. Du hast mir das Mädchen entwendet. Doch im Gegenzug wurde das Kriegsschiff verlegt. Fort von seiner sicheren, unangreifbaren Position. XVI. (2015)
And beyond that, he hacked into an ironclad mainframe to shut us down. Und darüber hinaus, hackte er sich in eine unangreifbare Mainframe, um uns herunterzufahren. All the Wisdom I Got Left (2015)
We can't keep her in the SHU forever, and the longer we do, the more we open ourselves up for... Wir kÃ♪nnen sie nicht ewig in der Iso lassen, und je länger sie drin ist, desto angreifbarer werden wir für... Trust No Bitch (2015)
They are as real and as tangible as you and I, and only a man of science can unlock their door. Sie sind so real und greifbar wie du und ich. Deshalb kann nur ein Wissenschaftler das Tor öffnen. The Speed of Time (2015)
The longer I wait, the bigger target I become. Je länger ich warte, desto mehr mache ich mich angreifbar. Chapter 34 (2015)
I had them unplugged, of course, but... I mean, one of the most secure places in the country, and even we were vulnerable. Ja, ich habe sie ausgestöpselt, natürlich, aber... einer der am meisten gesicherten Orte im Land und selbst wir waren angreifbar. Fire Code (2015)
There is only one true cure and it's within my reach. Es gibt nur ein echtes Heilmittel, und das ist greifbar nahe. Yesterday (2015)
I am invisible, intangible, untouchable. Ich bin unsichtbar, unangreifbar, unantastbar. Virtual Reality Bites (2015)
I am invisible, intangible, untouchable. Ich bin unsichtbar, unangreifbar, unantastbar. Virtual Reality Bites (2015)
And they probably discovered a vulnerable protocol, used a root kit to gain access. Sie fanden vermutlich ein angreifbares Protokoll und verschafften sich Zugang via Rootkit. The Evil Twin (2015)
I mean, anytime you log on to open Wi-Fi, you leave yourself vulnerable. Jedes Mal, wenn man sich an einem offenen WLAN anmeldet, macht man sich angreifbar. The Evil Twin (2015)
We must not allow petty differences to divide us when victory is within our grasp. Wir dürfen nicht zulassen, dass uns kleine Differenzen entzweien, wenn der Sieg in greifbarer Nähe ist. Fallen Light (2015)
Maybe I jumped to it because you put yourself and me in a vulnerable position, making that alleged deal with Bob Paris. Vielleicht habe ich darauf getippt, weil Sie sich selbst und mich in eine angreifbare Position gebracht haben, indem Sie diesen angeblichen Deal mit Bob Paris gemacht haben. The Last Supper (2015)
So reality is not something tangible. Realität ist nichts Greifbares. Drug Craving Badger (2015)
I'm weighing the probable objects that I have handy, and relying on weights listed online for ones that I do not. Ich wiege die wahrscheinlichen Objekte, die ich greifbar habe, und vertraue auf Gewichte die online stehen, die ich nicht habe. The Female of the Species (2015)
We are vulnerable. Wir sind angreifbar. From Within (2015)
So silver exposes the Abyzou and leaves it vulnerable to attack. - Silber exponiert die Abyzou... und macht sie angreifbar. The Sisters Mills (2015)
That's right. Kidnappers are most vulnerable at transfer points. An Übergabestellen sind sie Kidnapper am angreifbarsten. The Hunt (2015)
But you didn't know that your site was vulnerable during the auctions, did you? Aber Sie wussten nicht, dass Ihre Seite während der Auktionen angreifbar ist, oder? The Hunt (2015)
Mike is vulnerable, ok? Mike ist angreifbar, okay? Dead or Alive (2015)
Behold, Dr. Quest, my triumph is at hand. Sehen Sie, Dr. Quest, mein Triumph ist greifbar nahe. Tom and Jerry: Spy Quest (2015)
And withholding can compromise any one of you as an agent. Und etwas verschweigen macht Sie als Agenten angreifbar. Quantico (2015)
A Speed Stinger without its pack is extremely vulnerable. Ein Stachel ohne Rudel ist extrem angreifbar.
Surely you can't believe we'd allow ourselves to come here vulnerable. Sicherlich kannst du nicht erwarten, dass wir uns erlauben, angreifbar hierherzukommen. Out of the Easy (2015)
I'm pretty vulnerable out here. Ich bin hier draußen ziemlich angreifbar. Open Season: Scared Silly (2015)
But when she's not energy, she has a physical form you can punch? Und wenn sie gerade nicht Energie ist, hat sie einen angreifbaren Körper? How Does She Do It? (2015)
We need more physical evidence. - Wir brauchen mehr greifbare Beweise. The Cowboy in the Contest (2015)

DING DE-EN Dictionary
Greifbarkeit { f }concreteness [Add to Longdo]
Greifbarkeit { f }palpableness [Add to Longdo]
Verständlichkeit { f }; Greifbarkeit { f }tangibility [Add to Longdo]
angreifbar { adj }assailable [Add to Longdo]
angreifbar; verwundbar; anfällig { adj }vulnerable [Add to Longdo]
angreifbar sein; anfällig seinto be vulnerable [Add to Longdo]
gesperrt; nicht zugreifbar { adj }inaccessible [Add to Longdo]
greifbar; fühlbar; konkret { adj }tangible [Add to Longdo]
greifbar { adv }tangibly [Add to Longdo]
greifbarseizable [Add to Longdo]
greifbar; fühlbar { adj }tactile [Add to Longdo]
greifbar; fühlbar { adv }tangibly [Add to Longdo]
greifbar; offensichtlich { adj }palpable [Add to Longdo]
greifbar; offensichtlich { adv }palpably [Add to Longdo]
griffbereit; greifbar { adj } | etw. griffbereit haben; etw. griffbereit haltenhandy | to have sth. handy; to keep sth. handy [Add to Longdo]
unangreifbarunassailable [Add to Longdo]
unangreifbar { adv }untouchably [Add to Longdo]
unangreifbar; unbezwinglich; unbezwingbar { adj }impregnable [Add to Longdo]
unangreifbar { adv }unassailably [Add to Longdo]
ungreifbar { adj }impalpable [Add to Longdo]
unverletzlich; unangreifbarinvulnerable [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
不可侵[ふかしん, fukashin] Unantastbarkeit, Unverletzbarkeit, Unangreifbarkeit [Add to Longdo]

Time: 2.4338 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/