123 ผลลัพธ์ สำหรับ *in the family*
/อิน เดอะ แฟ้ เหมอะ หลี่/     /ɪn ðə fˈæməliː/
หรือค้นหา: in the family, -in the family-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
in the family(idm) เฉพาะคนในครอบครัว
in the family way(idm) ตั้งท้อง, See also: ตั้งครรภ์
run in the family(idm) ถ่ายทอดไปสู่ครอบครัว, See also: ถ่ายทอดไปให้ลูกหลาน

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Communication in the familyการสื่อสารในครอบครัว [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He beat out reruns of All in the Family. Besser als die Wiederholung von All in the Family. Christine (2016)
♪ Supernatural 11x21 ♪ All in the Family Original Air Date on May 11, 2016 Supernatural S11E21 "All in the family" All in the Family (2016)
But it's been in the family for years. It is necessary to find the princess a suitor. มันจำเป็นในการค้นหา คู่หมั้นองค์หญิงนะ พะยะค่ะ Aladdin (1992)
It runs in the family. ครอบครัวทะเลาะกันน่ะ Wild Reeds (1994)
I'm glad there's someone in the family to welcome me back to Manderley. อย่างน้อยก็มีคนในครอบครัว ที่ยินดีต้อนรับฉันกลับเเมนเดอเลย์ Rebecca (1940)
The woman that was washed up at Edgecombe, the woman that is now buried in the family crypt,  ผู้หญิงที่ถูกพัดขึ้นมาเกยที่เอดจ์คอมบ์ คนที่ตอนนี้ถูกฝังอยู่ในสุสานของตระกูล Rebecca (1940)
Nice college boy. Didn't want to get mixed up in the family business. มีความสุขเด็กวิทยาลัย ไม่ได้ต้องการที่จะได้รับการผสมขึ้นมาในธุรกิจของครอบครัว The Godfather (1972)
It runs in the family. - ขอบคุณ มันอยู่ในสายเลือดน่ะ The Little Prince (1974)
A hat that has been in the family... for three generations. หมวกที่อยู่กับ ตระกูลของเรามา สามชั่วอายุคนแล้วนะ An American Tail (1986)
Steph, what all this baloney and cookie talk is getting to is that every position in the family is special in it's own way ตลอดระยะเวลา 3 เดือนที่ผ่านมา ในบ้าน Full House พวกเรามีความสุขกันมาก ครั้งแรกที่เจอกัน ผมทำได้ไม่ดีนัก Full House (1987)
Yeah, you're the only onein the family who has a big sister and a little sister เพราะว่าผมไม่รู้ว่าจะแสดงความรู้สึกออกไปยังไง Full House (1987)
Is there any history of insanity in the family? ครอบครัวของเราเคยมีประวัติ เรื่องเพี้ยน หรือวิกลจริตบ้างไหมครับ? Mannequin (1987)
I thought maybe you had problems at home, sickness in the family. เธออาจมีปัญหากับภรรยาเธอ หรือมีใครในครอบครัวเจ็บป่วย Casualties of War (1989)
"We have a witch in the family. Isn't it wonderful?" เรามีแม่มดอยู่ในครอบครัวเรา ยอดไปเลย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
He was the first in the family on the force. Big muscles. เขาเป็นคนแรกในครอบครัวที่แรง กล้ามเนื้อใหญ่ Showtime (2002)
In the family room. ห้องนั่งเล่น Signs (2002)
Why are you looking at me, grandpa? Because you're the busiest in the family. If you can take some time out, everyone else in the family can. คุณสบายดีมั้ยหละ ที่ต้องช่วยตัวเอง Something About 1% (2003)
There's been a death in the family and I wonder if you've seen him? ไม่ทราบว่า ผมจะพบเขาได้ที่ไหน The Bourne Supremacy (2004)
Mother and son are alike in their selfish ways. Looks like it runs in the family. แม่กับลูกเห็นแก่ตัวเหมือนกันไม่มีผิด ดูเหมือนมันจะถ่ายทอดทางสายเลือดนะ Sorry, I Love You (2004)
I told her, strong backs and weak mind runs in the family! ข้าก็บอกหล่อนว่า หลังไม่ปวด แต่ใจมันจะห่อเหี่ยวน่ะสิ Brokeback Mountain (2005)
Thought he was too Goddam special to be buried in the family plot. แล้วก็คิดว่าเขาควรจะถูกฝังอยู่ในแผ่นดินของเรา Brokeback Mountain (2005)
And I think it kind of runs in the family, but, I don't know... และผมคิดว่าอยากให้เธอ มาเป็นครอบครัวของเรา ไม่รู้สินะ... Match Point (2005)
A death in the family. คนในครอบครัวเธอเพิ่งเสีย Red Eye (2005)
It was some kind of tragedy in the family. แบบว่า เป็นเรื่องเศร้าในครอบครัว Just Like Heaven (2005)
It really is different when there's a woman in the family. มันช่างแตกต่างจริงๆ เมื่อยามที่บ้านเรามีผู้หญิง Initial D (2005)
That temper must run in the family. นิสัยเขาต้องสืบทอดมาจากสายเลือดแน่เลย A Millionaire's First Love (2006)
And in local news, a masked burglar broke into an area residence, defecated in the family dryer, and then exposed himself to a teenage girl. ข่าวท้องถิ่น มีขโมยสวมหน้ากาก บุกเข้าไปในบ้านคน แล้วขี้ใส่เครื่องอบผ้า และยังอวดของลับให้เด็กสาวเจ้าของบ้านดู American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
[ Shizuru's bones have been safely buried in the family grave. ] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) [ กระดูกของชิซูรุฝังเรียบร้อยแล้วในสุสานครอบครัว ] (เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยควา Heavenly Forest (2006)
Demolition runs in the family. รื้อทำงานในครอบครัว Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
i guess it runs in the family. คงเป็นที่สายเลือดน่ะ Aqua (2005)
It kind of runs in the family. มันสืบทอดทางสายเลือด Wendigo (2005)
I have always wanted a nurse in the family. ฉันต้องการมีพยาบาลในครอบครัวเสมอ Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
You Want Me To Give Him More Responsibility In The Family? ลูกอยากให้พ่อมีภาระหน้าที่มากกว่านี้เหรอ? Blair Waldorf Must Pie! (2007)
I think it runs in the family. ผมว่ามันถ่ายทอดในครอบครัว Chapter Five 'Fight or Flight' (2007)
Has there been any trouble in the family recently that would make her want to hurt or draw attention to herself? หรือครอบครัวคุณมีปัญหาอะไรกันไหม? นั้นอาจจะทำให้เธอทำร้ายตัวเองเพื่อเรียกร้องความสนใจมั้ย? The Messengers (2007)
- You're the convict in the family. --นายเคยเป็นผู้ต้องหานะ Aliens vs. Predator: Requiem (2007)
It can stay in the family. มันก็จะเป็นธุรกิจของครอบครัวไป Mr. Brooks (2007)
I seriously doubt the authorities would fall for yet another suicide in the family. ผมยังข้องใจว่ามีอำนาจอะไร ที่มาทำให้เกิดการฆ่าตัวตายในครอบครัว Return to House on Haunted Hill (2007)
Yeah, we thought we'd just put her in the family plot back in omaha. เราว่าจะเอาอัฐิท่านไปไว้ทีประจำตระูกูลที่โอฮาม่า Welcome to Kanagawa (2008)
Good job on wearing the pants in the family. ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าครอบครัวได้ดีนี่ Cat's in the Bag... (2008)
Did you write that? Being the musician in the family. นายเป็นคนแต่งเพลงนั้นเหรอ เป็นนักดนตรีในครอบครัว ...And the Bag's in the River (2008)
I wanted to keep it in the family. ฉันต้องการเก็บมันไว้ในครอบครัว Chapter Twelve 'Our Father' (2008)
I'm just moving on in the family business. ฉันเพิ่งเข้ามาสานต่อธุรกิจของครอบครัว Going Under (2008)
You're supposed to join the family. คุณน่าจะได้ร่วมในครอบครัวนะ It Might Get Loud (2008)
Dexter Season03 Episode04 All in the Family Dexter seson 3 Episode 5 ทุกๆอย่างในครอบครัว All in the Family (2008)
Fucker's lucky he's got an a.d.a. in the family. หมอนั่นโชคดีที่มีรองอัยการเป็นคนในครอบครัว Easy as Pie (2008)
Um, has there been a crisis in the family,  อื่ม... ในช่วงเวลาวิกฤตของครอบครัว Complications (2008)
You see, someone in the family เนื่องจากมีสมาชิกในครอบครัวคนหนึ่ง What More Do I Need? (2008)
If she's the one with all the guts in the family. ถ้าเธอสามารถมาเป็นที่ 1ได้ จากความกล้าหาญในครอบครัวเธอ There Might be Blood (2008)
Turns out this brand of unique ability runs in the family. ปรากฏว่านี่คือ สิ่งที่อยู่ในสายเลือดในครอบครัว Heroes: Countdown to the Premiere (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the familyAt lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
in the familyI believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
in the familyI had a hand in the family deciding to move to New York.
in the familyI'm the youngest in the family.
in the familyOn Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
in the familyParents may favor the youngest child in the family.
in the familyThere was a five-year-old girl in the family.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไส้(n) person in the family, Example: เขาต้องช่วยน้องอย่างแน่นอน เพราะจะไปเห็นขี้ดีกว่าไส้ มันคงไม่ใช่แน่, Thai Definition: คนในครอบครัว, คนภายใน
ตั้งท้อง(v) conceive, See also: be pregnant, be in pregnancy, be in the family way, Syn. ตั้งครรภ์, มีบุตร, มีท้อง, ท้อง, Ant. แท้ง, Example: เธอตั้งท้องโดยการทำกิ๊ฟ
แขนง(n) a kind of tortoise, See also: a kind of land turtle in the family of Indotestudo elongata, Testudinidae, Syn. ขี้ผึ้ง, เทียน, เต่าเหลือง, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ชื่อเต่าบกชนิด Indotestudo elongata ในวงศ์ Testudinidae มีกระดองสีเหลือง คล้ายสีขี้ผึ้ง ตัวยาวประมาณ 25 เซนติเมตร กินพืชเป็นอาหารหลัก
แขยง(n) a kind of fish, See also: fish in the Family of Bagridae, Syn. ปลาแขยง, Example: พ่ออยากจะได้ปลาแขยงมาเลี้ยงไว้ที่บ่อหลังบ้าน, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ชื่อปลาน้ำจืดแทบทุกชนิดในวงศ์ Bagridae ไม่มีเกล็ด มีหนวดยาว 4 คู่ ครีบหลังตอนแรกมีก้านครีบแข็ง หยักเป็นหนามคมเช่นเดียวกับครีบอก ตอนที่ 2 เป็นแผ่นเนื้อขนาดเล็กหรือใหญ่ขึ้นกับชนิดของปลา ครีบก้นสั้น รูปร่างคล้ายปลากดแต่มีขนาดเล็กกว่า

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
辈分[bèi fèn, ㄅㄟˋ ㄈㄣˋ, 辈 分 / 輩 分] seniority in the family or clan; position in the family hierarchy #44,808 [Add to Longdo]
双喜临门[shuāng xǐ lín mén, ㄕㄨㄤ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄣˊ, 双 喜 临 门 / 雙 喜 臨 門] two simultaneous happy events in the family #51,870 [Add to Longdo]
班辈[bān bèi, ㄅㄢ ㄅㄟˋ, 班 辈 / 班 輩] seniority in the family; pecking order [Add to Longdo]
班辈儿[bān bèi r, ㄅㄢ ㄅㄟˋ ㄦ˙, 班 辈 儿 / 班 輩 兒] seniority in the family; pecking order [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werdenfamily | families | a family of three | to keep a family | to support a family | to abandon one's family | to run in the family | skip-generation family [Add to Longdo]
Kreis { m } | Kreise { pl } | sich im Kreise drehen | im Kreise der Familie | im engsten Kreise feiern | in den besten Kreisencircle; circuit; cycle | circles | to move in a circle | in the family (circle) | to celebrate within the family circle; with one's close friends | in the best circles [Add to Longdo]
in anderen Umständen (schwanger)in the family way [Add to Longdo]
innerhalb { prp; +Genitiv } | innerhalb der Familie | innerhalb eines Monats; binnen eines Monatswithin; inside | within the family | within a month [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
天草[てんぐさ;テングサ, tengusa ; tengusa] (n) (uk) any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale) #8,772 [Add to Longdo]
アイゴ属[アイゴぞく, aigo zoku] (n) Siganus (genus of perciform fishes in the family Siganidae); rabbitfish; spinefoot; foxface [Add to Longdo]
アイブリ属[アイブリぞく, aiburi zoku] (n) Seriolina (genus of jacks in the family Carangidae) [Add to Longdo]
アウケニプテルス属[アウケニプテルスぞく, aukeniputerusu zoku] (n) Auchenipterus (genus of catfishes in the family Auchenipteridae) [Add to Longdo]
アウロノカラ属[アウロノカラぞく, auronokara zoku] (n) Aulonocara (genus of cichlids endemic to Lake Malawi in East Africa in the family Cichlidae); peacock cichlids [Add to Longdo]
アエクィデンス属[アエクィデンスぞく, aekuidensu zoku] (n) Aequidens (genus of fish in the family Cichlidae) [Add to Longdo]
アオザメ属[アオザメぞく, aozame zoku] (n) Isurus (genus of mackerel sharks in the family Lamnidae commonly known as the mako sharks) [Add to Longdo]
アオブダイ属[アオブダイぞく, aobudai zoku] (n) Scarus (genus of parrotfish in the family Scaridae) [Add to Longdo]
アカギンザメ属[アカギンザメぞく, akaginzame zoku] (n) Hydrolagus (genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae) [Add to Longdo]
アズマギンザメ属[アズマギンザメぞく, azumaginzame zoku] (n) Harriotta (genus with two species of long-nosed chimaeras in the family Rhinochimaeridae) [Add to Longdo]
アマシイラ属[アマシイラぞく, amashiira zoku] (n) Luvarus (sole genus of perciform fish in the family Luvaridae whose only member is the luvar) [Add to Longdo]
アメリカヤツメ属[アメリカヤツメぞく, amerikayatsume zoku] (n) Ichthyomyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae) [Add to Longdo]
アンフィカエトドン属[アンフィカエトドンぞく, anfikaetodon zoku] (n) Amphichaetodon (genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae) [Add to Longdo]
イコクエイラクブカ属[イコクエイラクブカぞく, ikokueirakubuka zoku] (n) Galeorhinus (genus whose only member is the school shark, Galeorhinus galeus, in the family Triakidae) [Add to Longdo]
イソハゼ属[イソハゼぞく, isohaze zoku] (n) Eviota (genus of very small reef-associated Indo-Pacific gobies in the family Gobiidae); pygmy gobies [Add to Longdo]
イタチザメ属[イタチザメぞく, itachizame zoku] (n) Galeocerdo (genus in the family Carcharhinidae whose sole member is the tiger shark) [Add to Longdo]
イモリザメ属[イモリザメぞく, imorizame zoku] (n) Parmaturus (genus containing 9 species of catshark in the family Scyliorhinidae) [Add to Longdo]
インドシュモクザメ属[インドシュモクザメぞく, indoshumokuzame zoku] (n) Eusphyra (genus of hammerhead shark in the family Sphyrnidae whose sole member is the winghead shark) [Add to Longdo]
ウォビゴン[uobigon] (n) wobbegong (eleven species of carpet shark in the family Orectolobidae) [Add to Longdo]
ウクライナヤツメ属[ウクライナヤツメぞく, ukurainayatsume zoku] (n) Eudontomyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae) [Add to Longdo]
ウバザメ属[ウバザメぞく, ubazame zoku] (n) Cetorhinus (sole genus of the only species of basking shark in the family Cetorhinidae) [Add to Longdo]
ウミヤツメ属[ウミヤツメぞく, umiyatsume zoku] (n) Petromyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae) [Add to Longdo]
エイラクブカ属[エイラクブカぞく, eirakubuka zoku] (n) Hemitriakis (genus of houndshark in the family Triakidae) [Add to Longdo]
エドアブラザメ属[エドアブラザメぞく, edoaburazame zoku] (n) Heptranchias (genus of cow shark in the family Hexanchidae containing the sharpnose seven-gill shark as its only member) [Add to Longdo]
エビスザメ属[エビスザメぞく, ebisuzame zoku] (n) Notorynchus (genus of cow sharks in the family Hexanchidae whose only extant member is the broadnose sevengill shark) [Add to Longdo]
オオセ属[オオセぞく, oose zoku] (n) Orectolobus (genus containing 9 species of wobbegong carpet sharks in the family Orectolobidae) [Add to Longdo]
オオテンジクザメ属[オオテンジクザメぞく, ootenjikuzame zoku] (n) Nebrius (genus of a single species of nurse shark in the family Ginglymostomatidae) [Add to Longdo]
オオトカゲ属[オオトカゲぞく, ootokage zoku] (n) Varanus (genus of carnivorous monitor lizards in the family Varanidae) [Add to Longdo]
オナガザメ属[オナガザメぞく, onagazame zoku] (n) Alopias (genus of three extant thresher shark species in the family Alopiidae) [Add to Longdo]
オナガドチザメ属[オナガドチザメぞく, onagadochizame zoku] (n) Eridacnis (genus of finback catshark in the family Proscylliidae) [Add to Longdo]
オヤビッチャ属[オヤビッチャぞく, oyabiccha zoku] (n) Abudefduf (genus of damselfish in the family Pomacentridae) [Add to Longdo]
カグラザメ属[カグラザメぞく, kagurazame zoku] (n) Hexanchus (genus of sixgill sharks in the family Hexanchidae comprised of 2 extant species) [Add to Longdo]
カスピヤツメ属[カスピヤツメぞく, kasupiyatsume zoku] (n) Caspiomyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae) [Add to Longdo]
カスミチョウチョウウオ属[カスミチョウチョウウオぞく, kasumichouchouuo zoku] (n) Hemitaurichthys (genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae) [Add to Longdo]
カワヤツメ属[カワヤツメぞく, kawayatsume zoku] (n) Lethenteron (genus of lamprey in the family Petromyzontidae) [Add to Longdo]
カンムリベラ属[カンムリベラぞく, kanmuribera zoku] (n) Coris (genus of wrasses in the family Labridae) [Add to Longdo]
ガンジスメジロザメ属[ガンジスメジロザメぞく, ganjisumejirozame zoku] (n) Glyphis (genus containing 5 known species of secretive true river sharks in the family Carcharhinidae) [Add to Longdo]
キンチャクダイ属[キンチャクダイぞく, kinchakudai zoku] (n) Chaetodontoplus (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae) [Add to Longdo]
キンチャクフグ属[キンチャクフグぞく, kinchakufugu zoku] (n) Canthigaster (genus of pufferfish in the family Tetraodontidae) [Add to Longdo]
ギンザメ属[ギンザメぞく, ginzame zoku] (n) Chimaera (genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae) [Add to Longdo]
クギベラ属[クギベラぞく, kugibera zoku] (n) Gomphosus (genus of marine wrasse in the family Labridae) [Add to Longdo]
クテノポマ属[クテノポマぞく, kutenopoma zoku] (n) Ctenopoma (genus of freshwater climbing gouramies with terrestrial locomotion ability in the family Anabantidae) [Add to Longdo]
クラカケザメ属[クラカケザメぞく, kurakakezame zoku] (n) Cirrhoscyllium (genus of collared carpet sharks in the family Parascylliidae) [Add to Longdo]
クラカケトラザメ属[クラカケトラザメぞく, kurakaketorazame zoku] (n) Schroederichthys (genus of catshark in the family Scyliorhinidae) [Add to Longdo]
クロソラスズメダイ属[クロソラスズメダイぞく, kurosorasuzumedai zoku] (n) Stegastes (genus of damselfish in the family Pomacentridae) [Add to Longdo]
クロハギ属[クロハギぞく, kurohagi zoku] (n) Acanthurus (type genus of surgeonfishes and tangs in the family Acanthuridae which have a pair of sharp spines on either side of the base of the tail) [Add to Longdo]
コクチマス属[コクチマスぞく, kokuchimasu zoku] (n) (See シロマス属, コレゴヌス属) Coregonus (genus of salmon in the family Salmonidae); whitefishes [Add to Longdo]
コレゴヌス属[コレゴヌスぞく, koregonusu zoku] (n) (See シロマス属) Coregonus (genus of salmon in the family Salmonidae); whitefishes [Add to Longdo]
サザナミハギ属[サザナミハギぞく, sazanamihagi zoku] (n) Ctenochaetus (genus of bristletooth tangs in the family Acanthuridae) [Add to Longdo]
サザナミヤッコ属[サザナミヤッコぞく, sazanamiyakko zoku] (n) Pomacanthus (genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae) [Add to Longdo]

Time: 2.0067 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/