55 ผลลัพธ์ สำหรับ *kämpfte*
หรือค้นหา: kämpfte, -kämpfte-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When Casanova came to my room and robbed me I fought for my honour. Als Casanova zu mir kam und mich beraubte, kämpfte ich um meine Ehre. Casanova (2005)
Our Castithan forefathers grappled with this very same problem. Unsere castithanischen Vorväter kämpften mit demselben Problem. Beasts of Burden (2014)
rebelsfightingMuammarGaddafi, thedictatorof thecountry. Rebellen bekämpften Muammar Gaddafi, den Diktator des Landes. Point and Shoot (2014)
Your doge battled Cesare for control of the Papal States. Euer Doge bekämpfte Cesare um die Kontrolle des Kirchenstaates. 1505 (2014)
I struggled to make ends meet, and I'm still struggling. Ich kämpfte, um über die Runden zu kommen und ich bin immer noch am kämpfen. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
He fought the Balrog and emerged stronger than ever as Gandalf the White. Er bekämpfte den Balrog und kam stärker denn je daraus hervor als Gandalf der Weiße. The Locomotion Interruption (2014)
My grandfather fought HYDRA back in the day. Mein Großvater bekämpfte HYDRA. The Only Light in the Darkness (2014)
Laura battled depression a long time. Laura kämpfte lange Zeit mit Depressionen. Ho'i Hou (2014)
Years ago, he fought with my father against the English. Vor Jahren kämpfte er mit meinem Vater gegen die Engländer. Liege Lord (2014)
I can chop this thing in two like a disputed kitten. Oh, pleasant. Ich hacke sie in 2 Teile wie ein heiß umkämpftes Kätzchen. Special Relationship (2014)
I went over to tell him to stay away. We got in a fight. Wir kämpften, er stieß sich den Kopf an. Catch Me If You Can (2014)
He flipped allegiance halfway through And sided with the russians. Auf halben Weg wechselte er die Seiten und kämpfte für die Russen. Lords of War (2014)
When we were in France, fighting for the King. Als wir in Frankreich waren und für den König kämpften. Episode #2.1 (2014)
"you will see that I fought bravely at Verdun and at the Somme. "werden sie lesen, dass ich tapfer bei Verdun und an der Somme kämpfte." Episode #2.2 (2014)
And I am proud to say that I fought alongside the bravest soldiers in Europe,  Ich kann mit Stolz sagen, ich kämpfte mit den tapfersten Soldaten Europas. Long Live the King (2014)
That's what I thought I was fighting for overseas. Als ich im Ausland kämpfte, dachte ich, es wäre dafür. More in Heaven and Earth (2014)
♪ He fought and fought ♪ ♪ And fought for Jewish rights ♪ ♪ Wisdom sought ♪ â™ª Er kämpfte und kämpfte ™ª ♪ Und kämpfte für die Jüdischen Rechte ♪ ♪ Weisheit gesucht ♪ ♪ Studenten belehrt ♪ ♪ Rabbi Krustofsky ist fort. ♪ Clown in the Dumps (2014)
I was fighting a Walker. And then everything went black. Ich kämpfte gegen einen Streuner und dann wurde alles schwarz. Slabtown (2014)
But instead, he chose to fight for his country. Aber stattdessen kämpfte er für sein Land. Episode #5.4 (2014)
Me an my group, we were fighting off some ea ones an he jumpe in from out of nowhere with that big truck. Ich und meine Gruppe bekämpften ein paar Tote und er sprang aus dem Nirgendwo herbei, mit diesem riesigen Laster. Crossed (2014)
Their numbers seemed reduced, but those who remained fought well. Es waren nicht mehr viele, doch diese kämpften gut. Rendering (2014)
I have already fought one battle. Ich kämpfte schon eine Schlacht. Rendering (2014)
Our Khan will want to hear your account, Polo. Er wird hören, dass sein Sohn wie Urgroßvater Dschingis kämpfte. The Heavenly and Primal (2014)
Two units were called to the fire at a Coburg panel beating workshop,  Zwei Feuerwehr-Einheiten bekämpften den Brand. Whatever It Takes (2014)
Scuff marks suggest that she was struggling. Abriebspuren lassen vermuten, dass sie kämpfte. Look Before You Leap (2014)
Was it famine or scurvy... I fought it; Ob Hunger, ob Skorbut, ich bekämpfte es. Eldorado (2014)
I noticed he battled alone. Aber er kämpfte allein. 40-Love (2014)
Oral tradition says that the last dog soldier in this part of the country fought his last battle near Copley Flats. Die mündliche Überlieferung sagt, dass der letzte Dog Soldier in diesem Teil des Landes seine letzte Schlacht in der Nähe von Copley Flats kämpfte. Ashes to Ashes (2014)
They fought to the death. Sie kämpften bis zum Tod. Ashes to Ashes (2014)
I trained him, fought beside him. Ich trainierte ihn, kämpfte ihm zur Seite. Prisoners (2014)
Not that I was such a great husband, you know. I was traveling around the world, fighting, never home. Nicht, dass ich ein toller Ehemann war, ich reiste, ich kämpfte, war nie zu Hause. Cut Day (2014)
Years ago, boxers fought bare-knuckled. Früher kämpften Boxer mit blanken Fäusten. The Pugilist Break (2014)
He fought for other people, not just for his own survival. Er kämpfte für andere Menschen, nicht nur um sein eigenes Überleben. Welcome to the Fu-Bar (2014)
I fought him for you. - Ich kämpfte mit ihm um dich. Chasing the Devil's Tail (2014)
The mohawk aren't our friends, but they are the enemies of the abenaki we fight. Die Mohawks sind nicht unsere Freunde, aber sie sind die Feinde der Abenaki, die wir bekämpften. Ashes to Ashes (2014)
We fought a good fight. Wir kämpften einen guten Kampf. Prophets (2014)
She stood up to corruption. Sie kämpfte gegen die Korruption. Point of Origin (2014)
A last resort. I fought for you, and in return you tried to deceive and destroy me. Ich kämpfte um dich, und als Dank verrätst und vernichtest du mich. The Akeda (2014)
The chemo drug that knocked out his Leukemia is what caused the Cirrhosis. Die Chemomedikamente, welche die Leukämie bekämpften ist was die Leberzirrhose verursacht hat. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
When it is clear that the Germans are going to lose the war the Nazi collaborators are faced with the liberation movements that fought against Fascism. Als es klar wird, dass die Deutschen den Krieg verlieren werden, sehen sich die Nazi-Kollaborateure den Befreiungsbewegungen gegenüber, die gegen den Faschismus kämpften.
We fought our way out together. Wir erkämpften gemeinsam unseren Weg da raus. Long Into an Abyss (2014)
From my days fighting with the Mujahideen. Es stammt noch aus meiner Zeit, als ich mit den Mujahideen kämpfte. Redux (2014)
No, he won't. During the Undertaking, Merlyn told me that I couldn't win, because I didn't know what I was fighting for. Während der Übernahme sagte mir Merlyn, dass ich nicht gewinnen könne, weil ich nicht wusste, wofür ich kämpfte. The Climb (2014)
You know, you did me a solid, so let me repay you with a little hard won advice. Du hast mir einen Gefallen getan, also lass es mich mit einem schwer erkämpften Rat zurückzahlen. Guilty (2014)
And Poupart was a Black Dragon, tortured in France's name. Poupart gehörte den Schwarzen Drachen an, die für Frankreich kämpften. Dragon noir (2014)
He and Chuck Norris fought the bad guys with Christmas fu. Er bekämpfte mit Chuck Norris die Bösewichte mit Weihnachts-Fu. Family, Bublé, Deep-Fried Turkey (2014)
When the boy lied and cheated and clawed and fought... this good man showed compassion and love... until the boy, who had never felt anything like being wanted or loved... he finally did. Auch wenn der Junge log und betrog und kratzte und kämpfte... zeigte der Mann Mitgefühl und Liebe. Und der Junge, der sich noch niemals gewollt... oder geliebt gefühlt hatte, tat es endlich. The Equalizer (2014)
Witnesses say you were fighting with a man on the bridge. Zeugen sagen, sie kämpften mit einem Mann auf der Brücke. Terminator Genisys (2015)
I get him out of the wagon. He's grabbing for the door, so we get into it. Als ich ihn aus dem Wagen holte, griff er nach der Tür und wir kämpften. Z for Zachariah (2015)
Laurel Hester gave the citizens of Ocean County justice for 23 years, and now she's asking you to give her justice in return! Laurel Hester kämpfte in Ocean County 23 Jahre lang für Gerechtigkeit. Und jetzt verlangt sie das Gleiche von Ihnen. Freeheld (2015)

DING DE-EN Dictionary
bekämpftecombated [Add to Longdo]
kämpfen; sich streiten | kämpfend | gekämpft | er/sie kämpft | ich/er/sie kämpfte | er/sie hat/hatte gekämpftto fight { fought; fought } | fighting | fought | he/she fights | I/he/she fought | he/she has/had fought [Add to Longdo]
kämpftebattled [Add to Longdo]
kämpftecrusaded [Add to Longdo]
kämpftetussled [Add to Longdo]

Time: 1.7001 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/