| You're under arrest, Mr. Kellem. | | Sie sind verhaftet, Mr Kellem. Butterfly (1970) |
| Harry Kellem, an American businessman living in Japan and chairman of the new Economic Treaty Council, has been arrested for the murder of his wife. | | Harry Kellem wurde wegen Mordes an seiner Frau verhaftet. Aber sie wurde von ihrem Bruder Toshio Masaki ermordet, einem einflussreichen Industriellen und Amerikahasser. Butterfly (1970) |
| We have reason to believe that Kellem was framed and the murder actually committed by Mrs. Kellem's brother, Toshio Masaki, a powerful industrialist who is fanatically anti-American. | | Außer Hass gegenüber Kellem hat Masaki ein weiteres Motiv: Butterfly (1970) |
| Masaki's motive is to discredit the Economic Council and shatter Japanese-American relations on the eve of the new treaty negotiations. | | Übernehmen Sie den Fall, müssen Sie Masakis Plan durchkreuzen und Kellems Unschuld beweisen. Butterfly (1970) |
| Kellem's life is at stake. | | Kellems Leben steht auf dem Spiel. Butterfly (1970) |
| We have to make Masaki convict himself or Harry Kellem's had it. | | Masaki muss sich selbst überführen. Sonst hat Kellem keine Chance. Butterfly (1970) |
| Good morning, Mr. Kellem. | | - Guten Morgen, Mr. Kellem. Butterfly (1970) |
| I have decided that I do not wish Harry Kellem to stand trial. | | Es soll nicht so weit kommen, dass Kellem vor Gericht kommt. Butterfly (1970) |
| I want him to die in his cell, and in a manner calculated to cause the Americans the greatest possible embarrassment. | | Kellem muss vorher sterben. Und zwar so, dass es den Amerikanern große Unannehmlichkeiten bereitet. Butterfly (1970) |
| Miss Kellem? | | - Miss Kellem? Butterfly (1970) |
| It shall be found beside Kellem's body. | | Man wird ihn neben Kellems Leiche finden. Butterfly (1970) |
| Mr. Kellem, you're a fortunate man. | | - Mr Kellem. Butterfly (1970) |
| Mitch Kellems twisted his ankle getting into a fight outside of a supermarket. | | Mitch Kellems, hat sich bei einer Schlägerei vor einem Supermarkt den Knöchel verdreht. Age of Innocence (2008) |
