126 ผลลัพธ์ สำหรับ *laufen*
หรือค้นหา: laufen, -laufen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He said he wal ked down Burnside. Er ist die Burnside lang gelaufen. Me and You and Everyone We Know (2005)
You drunkard! Wieso hast du dich so volllaufen lassen? Siberiade (1979)
- I can't walk. - Laufen. Nightmare Detective 2 (2008)
See how many cells have cracked. Wie viele Zellen sind ausgelaufen? Das Boot (1981)
- How'd we do? -Wie ist es gelaufen? White Bird (1983)
How did it go? Wie ist es gelaufen? The Innkeepers (2011)
- Should we run? -Laufen wir weg? Wolf Creek (2005)
Let's go, 90, 90! Los jetzt, laufen! Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011)
Run! Laufen! Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011)
DO YOU JUMP HALFWAY? NO. In Pamplona mit den Stieren laufen"? Jump (1986)
The hydraulic fluid leaked out. Die Hydraulikflüssigkeit ist ausgelaufen. Rock the Cradle (1988)
How did it go? Wie ist es gelaufen? Nothing But the Truth (2008)
I made it! I walked! Ich bin gelaufen! Look Who's Talking Too (1990)
Please don't! Lass mich laufen! The Great Yokai War (2005)
Doc, you never run off like that, all right? Laufen Sie nie wieder weg. Valley of Darkness (2005)
[ Loud screaming ] - Weiterlaufen, weiterlaufen! The Zombie Diaries (2006)
Ran, ran where? Verlaufen, wohin? Nicht alle waren Mörder (2006)
I will spare you today. Für heute werde ich Euch laufen lassen... The Night Lords V. A Start of Pilgrimage (2005)
You can't walk south! Willst du etwa in den Süden laufen! Ingaló (1992)
You are going to walk through Schwabing with a big suitcase? Mit dem vollen Koffer willst du jetzt durch Schwabing laufen? Sophie Scholl: The Final Days (2005)
The paperwork is being done. Die Formalitäten laufen noch. Belinda et moi (2014)
We're even waiting for the day when she can finally walk on her own. Wir warten sogar auf den Tag, an dem sie endlich alleine laufen kann. The Gorilla Dissolution (2014)
So a few things don't go your way and your best decision is to ride the rails like a hobo? Da laufen ein paar Dinge nicht so, wie du's wolltest und du denkst, auf dem Schienenstrang unterwegs zu sein wie ein Penner, ist die beste Entscheidung? The Status Quo Combustion (2014)
But what I do know is that you kept this place going. Aber ich weiß, dass du diesen Laden hier am Laufen gehalten hast. Painted from Memory (2014)
What went wrong? Was ist schief gelaufen? Painted from Memory (2014)
Well, ask the Irathients how that argument worked out for them. Nun, frag die Irathienter, wie es mit diesem Argument für sie gelaufen ist. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
It didn't turn out so well. Es ist nicht so gut gelaufen. This Woman's Work (2014)
Let me know how it turns out for you. Erzähl mir später, wie es gelaufen ist. This Woman's Work (2014)
Rafe was just giving me an update on Christie and the pregnancy. Rafe hält mich nur auf dem Laufenden, was Christies Schwangerschaft angeht. This Woman's Work (2014)
Getting the stasis net back up is awesome. Es ist super, das Stasis-Netz wieder am Laufen zu haben. In My Secret Life (2014)
I'm sorry, but effective immediately, you are out of the adreno business. Die Geschäfte laufen gut. Ach ja, apropos Geschäfte. In My Secret Life (2014)
How'd it go? Wie ist es gelaufen? All Things Must Pass (2014)
How did you wind up with a set of dentures that match a killer's? Wie kommt es, dass Sie mit einem Satz Zähne rumlaufen, die auf den Mörder passen? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Theuseof ahelmetcamera broughtreliefwiththem, becauseI letthemjustrun andseeafterwardscould. Die Benutzung einer Helmkamera brachte eine Entlastung mit sich, da ich sie einfach laufen ließ und hinterher nachsehen konnte. Point and Shoot (2014)
Butyoucannot run away andaccept, the girlfriend waiting, if one is years in prison. Aber man kann nicht weglaufen und annehmen, die Freundin warte, wenn man jahrelang im Gefängnis ist. Point and Shoot (2014)
Wewereconstantlyunderfire . Wir waren laufend unter Beschuss. Point and Shoot (2014)
That's where this is going? So soll das laufen? About Last Night (2014)
Oh, uh, keep me posted on the hearts. Ähm, halt mich über die Herzen auf dem Laufenden. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I'm talking about giving a person the ability to walk again. Ich spreche darüber, einem Menschen die Fähigkeit zu geben, wieder laufen zu können. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Okay, everything went very well. Okay, alles ist gut verlaufen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I don't want the stupid running around and hiding. Ich will dieses blöde Herumlaufen und Verstecken nicht. We Gotta Get Out of This Place (2014)
And of course we'll, uh, keep you in the loop - on all the preparations. Und natürlich werden wir Sie wegen all den Vorbereitungen auf dem Laufenden halten. ...Goodbye (2014)
No, my gut says that whoever ran away is our killer and that Lily Greene is a completely innocent schoolteacher who just had the worst night of her life. Nein, mein Bauchgefühl sagt mir, dass, wer auch immer weggelaufen ist, der Mörder ist und dass Lily Greene eine vollkommen unschuldige Lehrerin ist, die gerade die schlimmste Nacht ihres Lebens miterleben musste. ...Goodbye (2014)
You ran off, you know, and... and I couldn't see anything, you know? Du bist davongelaufen, weißt du, und... und ich konnte überhaupt nichts sehen. Verstehst du? Who Shaves the Barber? (2014)
He'd better be able to walk out of here. - Er kann besser hier rauslaufen. Gem and Loan (2014)
Can I just run to him? Kann ich nicht einfach zu ihm laufen? Like Hell: Part 1 (2014)
I think I'm gonna take a walk, be alone for awhile. Ich denke, ich werde laufen, eine Weile allein sein. Revolution (2014)
Won't that risk them running into each other? Können sie sich da nicht über den Weg laufen? Blood Relations (2014)
Hi, my name is Timmy, and I'm lost. 7 Jahre alter Junge Hi, ich bin Timmy und ich habe mich verlaufen. Undercover (2014)
We got lost. Wir haben uns verlaufen. Ja. For Better or Worse (2014)

CMU Pronouncing Dictionary
laufenberg
 /L AW1 F AH0 N B ER0 G/
/ล้าว เฝิ่น เบ่อ (ร) กึ/
/lˈaʊfənbɜːʴg/

Longdo Approved DE-TH
laufen(vi) |lief, ist gelaufen| เดิน, See also: rennen
laufen(vi) |lief, ist gelaufen| ทำงาน (เช่น เครื่องจักร), See also: fuktionieren
laufen(vi) |lief, ist gelaufen| ดำเนิน, See also: verlaufen
schlittschuhlaufen(vi) |lief schlittschuh, ist schlittschuhgelaufen| เล่นสเก็ตน้ำแข็ง
sich verlaufen(vt) |verlief sich, hat sich verlaufen| เดินหลงทาง เช่น Ich habe mich im Wald verlaufen. ฉันเดินหลงทางในป่า
verlaufen(vi) |verlief, hat/ist verlaufen| สิ่งใดสิ่งหนึ่งเดินหรือดำเนินไปในทิศทางหนึ่ง เช่น Der Weg verläuft zwischen zwei Dörfen. เส้นทางนี้วิ่งผ่านระหว่างสองหมู่บ้าน

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*erfallen; ablaufen | verfallend; ablaufend | verfa*(adj) ที่หมดอายุแล้ว เช่น abgelaufenes Fleisch เนื้อที่หมดอายุแล้ว
verlaufen(vi) หลงทาง

DING DE-EN Dictionary
Ablaufen { n } | Ablaufen { n } der Glasurrun-off | glaze run-off [Add to Longdo]
Abteilung { f } (eines fortlaufenden Sammelwerks)section [Add to Longdo]
Abteilungstitel { m } (eines fortlaufenden Sammelwerks)section title [Add to Longdo]
Amok { m } | Amok laufenamok | to run amok [Add to Longdo]
Anlauf { m }; Anlaufen { n }warm-up [Add to Longdo]
Auflaufen { n } (Zinsen)accrual [Add to Longdo]
Ausbruch { m }; Entlaufen { n }; Entrinnen { n }escape [Add to Longdo]
Auslaufen { n }; Austreten { n }; Durchsickern { n } | Durchsickern { n } von Informationenleakage | leakage of information [Add to Longdo]
Ding { n }; Sache { f } | Dinge { pl }; Sachen { pl }; Krempel { m } | Dinge für sich behalten | die Dinge laufen lassen | den Dingen auf den Grund gehen | das Ding an sichthing | things | to keep things to oneself | to let things slide | to get to the bottom of things | the thing-in-itself [Add to Longdo]
Dividende { f } in Form von Schuldurkunden | aufgelaufene Dividende { f }; rückständige Dividende { f } | aufgelaufene Dividende { f } | ausgewiesene Dividende { f } | außerordentliche Dividende { f } | fiktive Dividende { f }liability dividend | dividend in arrears | accrued dividend | declared dividend | extraordinary dividend | sham dividend [Add to Longdo]
Ebbe { f }; ablaufendes Wasserebb; ebb tide [Add to Longdo]
Einlaufen { n }; Eingehen { n }; Krumpfung { f } (Textilien)shrinkage [Add to Longdo]
Ende { n }; Zweck { m }; Ziel { n } (von) | letztes Ende | am Ende seiner Kraft | am Ende der Geschichte | am oberen Ende | am Ende seiner Künste sein | ein Ende machen | am Ende sein | langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen | einer Sache ein Ende machen | das Ende vom Lied | mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst | mit den Enden aneinander | gegen Ende seiner Tageend (of) | fag end | at the end of one's tether | at the end of the story | at the head | to be at one's wits end | to put an end to | to be running on empty | to peter out | to put a stop to sth. | the end of the story | endwise; endways | end to end; endwise | in his declining days [Add to Longdo]
Erwerbskurs plus aufgelaufene Zinsenand interest price [Add to Longdo]
Farbe { f } | Farben { pl } | komplementäre Farben | kühle Farben | warme Farben | verlaufene Farbencolour [ Br. ]; color [ Am. ] | colours [ Br. ]; colors [ Am. ] | complementary colors | cool colors | warm colors | runny colors [Add to Longdo]
Fortlaufendes SammelwerkSerial [Add to Longdo]
Gefahr { f } | Gefahr laufen zu | auf Gefahr des Empfängers | auf Gefahr des Käufersrisk | to run the risk of | at receiver's risk | at buyer's risk [Add to Longdo]
Handbetrieb { m } | im Handbetrieb laufen | auf Handbetrieb umstellen | Handbetrieb durch Kettemanual operation; manual | to run on manual | to put on manual | hand-geared operation by means of endless chain [Add to Longdo]
Herde { f } (Schafherde); Schar { f } | Herden { pl } | in der Herde leben | mit der Herde laufenflock | flocks | to live in herds | (just) follow the herd [Add to Longdo]
Kosten { pl }; Ausgabe { f }; Aufwand { m }; Unkosten { pl }; Spesen { pl } | Kosten { pl }; Ausgaben { pl }; Aufwendungen { pl }; Auslagen { pl } | auf Kosten von | laufende Kosten; laufende Ausgaben | abzugsfähige Ausgaben; Spesen | rasant steigende Kosten | verrechnete Kosten | kleine Auslagen | mit großen Kosten | zu enormen Kosten | sich in Unkosten stürzenexpense; cost | expenses | at the expense of | current expenses; running costs | allowable expenses | soaring costs | allocated costs | petty expenses | at great expense | at vast expense | to go to expense [Add to Longdo]
auf dem Laufendenup-to-date [Add to Longdo]
auf dem Laufenden seinto be up to date [Add to Longdo]
Öse { f } für Handschlaufenconnection for hand strap [Add to Longdo]
Paginierung { f } | fortlaufende Paginierung { f }pagination | consecutive numbering [Add to Longdo]
von Pontius zu Pilatus laufento run from pilar to post [Add to Longdo]
Rechtsfall { m } | laufender Rechtsfalllaw case | ongoing case [Add to Longdo]
Rollschuh laufento skate; to roller-skate [Add to Longdo]
Ruder { n }; Steuerruder { n } | am Ruder sein | ans Ruder kommen | aus dem Ruder laufenrudder; helm | to be at the helm | to come into power; to take over the helm | to get out of hand [Add to Longdo]
im Sand verlaufento end in talk; to come to nothing [Add to Longdo]
Scheck { m } | Schecks { pl } | ein Scheck über 100 Euro | mit Scheck bezahlen | einen Scheck fälschen | ungedeckter Scheck | abgelaufener Scheckcheque [ Br. ]; check [ Am. ] | cheques [ Br. ]; checks [ Am. ] | a cheque for Euro 100 | to pay by cheque | to forge a cheque [ Br. ]; to forge a check [ Am. ] | rubber check [ Am. ] | stale check [ Am. ] [Add to Longdo]
Schleife { f }; Schlinge { f }; Schlaufe { f } | Schleifen { pl }; Schlingen { pl }; Schlaufen { pl } | zur Schleife schaltenloop | loops | to loop [Add to Longdo]
Schlittschuh laufen | Schlittschuh laufend | Schlittschuh gelaufento skate; to ice-skate | skating | skated [Add to Longdo]
Seriennummer { f }; fortlaufende Nummerserial number [Add to Longdo]
Ski laufen; Ski fahren | Ski laufend | ich/er/sie lief Skito ski | skiing | I/he/she skied [Add to Longdo]
Skilauf { m }; Skilaufen { n }skiing [Add to Longdo]
Spießruten laufento run the gauntlet [Add to Longdo]
vom Stapel laufento be launched [Add to Longdo]
Treppe { f }; Stiege { f } [ Ös. ] | Treppe hinauf (hinab) | Treppe hinabgehen | die Treppe runterlaufenstairs; staircase; stairway [ Am. ] | up (down) stairs | to go downstairs | to rush downstairs [Add to Longdo]
Überlaufen { n }; Abtrünnigkeit { f }defection [Add to Longdo]
Überschwemmung { f }; Überlaufen { n }; Rohrbruch { m } | Überschwemmungen { pl }flooding | floodings [Add to Longdo]
Zins { m }; Zinsen { pl } | Zinsen bringen | Zins tragen | aufgelaufene Zinsen; Stückzinseninterest | to earn interest | to carry interest | accrued interest [Add to Longdo]
ablaufen; verstreichen (Zeit)to elapse [Add to Longdo]
ablaufen; auslaufento rundown [Add to Longdo]
ablaufen; entlanglaufen | ablaufend; entlanglaufend | abgelaufen; entlanggelaufen | er/sie läuft ab | ich/er/sie lief ab | er/sie ist/war abgelaufento walk along | walking along | walked along | he/she walks along | I/he/she walked along | he/she has/had walked along [Add to Longdo]
abpumpen; leerlaufen lassento drain [Add to Longdo]
sich absetzen; überlaufen; abtrünnig werden; abfallen | zum Feind überlaufento defect | to defect to the enemy [Add to Longdo]
abwärts laufenddecurrent [Add to Longdo]
angelaufen { adj } (Metall)tarnished [Add to Longdo]
anlaufento initiate [Add to Longdo]
anlaufendrunning up [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
充血した目[じゅうけつしため, juuketsushitame] blutunterlaufene_Augen [Add to Longdo]
出奔[しゅっぽん, shuppon] -fliehen, entlaufen, ausreissen [Add to Longdo]
右往左往[うおうさおう, uousaou] sinnlos_hin-und_herlaufen [Add to Longdo]
奔[ほん, hon] LAUFEN [Add to Longdo]
奔走[ほんそう, honsou] hin-und_herlaufen, sich_bemuehen [Add to Longdo]
沿う[そう, sou] entlanglaufen, anstehen, laengs_stehen [Add to Longdo]
漏る[もる, moru] auslaufen, -lecken [Add to Longdo]
漏れる[もれる, moreru] auslaufen, -lecken [Add to Longdo]
狂う[くるう, kuruu] verrueckt_werden, Amok_laufen, in_Unordnung_geraten [Add to Longdo]
疾走[しっそう, shissou] schnell_laufen, -eilen [Add to Longdo]
筋違い[すじちがい, sujichigai] schief, schraeg, diagonal, querlaufend [Add to Longdo]
走り回る[はしりまわる, hashirimawaru] herumlaufen, umherlaufen [Add to Longdo]
走る[はしる, hashiru] laufen [Add to Longdo]
迷子[まいご, maigo] verlaufenes_Kind, verlorenes_Kind [Add to Longdo]
逃げ出す[にげだす, nigedasu] davonlaufen, weglaufen, entlaufen [Add to Longdo]
駆け回る[かけまわる, kakemawaru] umherlaufen [Add to Longdo]
駆け足[かけあし, kakeashi] das_Laufen, das_Rennen [Add to Longdo]

Time: 1.3326 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/