| -Never mind. | | - Macht nichts. Spetters (1980) |
| Never mind. | | - Macht nichts. The Party 2 (1982) |
| That's okay. | | Macht nichts. A Nice, Indecent Little Town (1983) |
| - Do not worry. | | - Macht nichts. Black Rainbow (1989) |
| Well, up and at 'em, sailors. | | Macht nichts. Kommt einfach, ihr Matrosen. Together Again (2014) |
| - No problem, alright. | | - Okay, macht nichts. Coming Soon (2014) |
| - It's fine. | | - Das macht nichts. Refugiado (2014) |
| Oh, OK, never mind. | | - Oh, okay. - Macht nichts. Into the Dalek (2014) |
| Well, that's okay. | | - Macht nichts. Astérix: Le domaine des dieux (2014) |
| Honestly, they'd be lucky to have you, mate. | | - Macht nichts. - Schön, dass du wieder flirtest. Hello Ladies: The Movie (2014) |
| Doesn't matter. | | Macht nichts. King of Norway (2014) |
| -No matter. | | - Das macht nichts. Ask Jeeves (2014) |
| And just an interview at this stage. | | Das macht nichts. Jail Birds (2014) |
| - Yeah, that doesn't matter. | | - Ja, das macht nichts. Dyin' on a Prayer (2014) |
| No matter. | | Das macht nichts. Wheel Inside the Wheel (2014) |
| I don't care. | | Macht nichts. The Prom Equivalency (2014) |
| Yeah, well, it's nothing. | | Ja, macht nichts. Girl Fight (2014) |
| Okay, but do not engage. | | Ok, aber macht nichts. True Colors (2014) |
| Don't worry about it. | | Macht nichts. A Magic Christmas (2014) |
| It doesn't matter. | | Ach egal, macht nichts. Deliha (2014) |
| It'll be fine. Come on. | | Das macht nichts. Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014) |
| - It's OK. | | - Macht nichts. Béatrice et le droit d'être heureux (2014) |
| - Can't hurt me, I've been dead before. | | Macht nichts. Ich war schon tot. Aloha (2015) |
| We don't mind. | | Das macht nichts. Daddy's Home (2015) |
| - That's all right. | | - Macht nichts. The Age of Adaline (2015) |
| Well. Never mind. | | Na, macht nichts. Cinderella (2015) |
| That doesn't matter. | | Das macht nichts. The Little Prince (2015) |
| Just... It's okay, just go in your pants, okay. | | Du kannst... dir einfach in die Hosen machen, das macht nichts. No Escape (2015) |
| Forget it. | | Das macht nichts. Sisters (2015) |
| - That's okay. | | Das macht nichts. San Andreas (2015) |
| I mean, it doesn't matter. | | Aber das macht nichts. You Go to My Head (2014) |
| I'm the one who's sorry. | | Macht nichts. Es lag ja an mir. Béatrice et la thérapie (2014) |
| It's alright. | | Macht nichts. Béatrice et la thérapie (2014) |
| Doesn't matter. | | Das macht nichts. Crimson Peak (2015) |
| That's fine. | | - Macht nichts. Everest (2015) |
| This guy's doing nothing. He's a joke. | | Hängt nur rum und macht nichts. Gridlocked (2015) |
| No problem, work comes first. | | Ach, das macht nichts. Die Arbeit geht nunmal vor. Ip Man 3 (2015) |
| -NO WORRIES. | | - Macht nichts. Raven's Touch (2015) |
| That's fine. | | Macht nichts. Hardcore Henry (2015) |
| It doesn't matter, it doesn't matter. | | Es macht nichts. Es macht nichts. Equals (2015) |
| That's okay. | | - Das macht nichts. Hier. The Intern (2015) |
| It does not matter. | | Macht nichts. Bridge of Spies (2015) |
| - Don't worry. | | - Macht nichts. Our Little Sister (2015) |
| Well, that's all right. | | Das macht nichts. Hello, My Name Is Doris (2015) |
| No worries, I'll just meet her when she comes up to visit with the other girls. | | Das macht nichts. Dann lerne ich sie eben kennen, wenn sie uns mit den anderen Frauen besucht. Lila & Eve (2015) |
| It doesn't matter. | | Das macht nichts. The Lobster (2015) |
| Never mind. | | Macht nichts. The Lobster (2015) |
| - Oh, it's no imposition. | | Oh, das macht nichts. The Walking Deceased (2015) |
| I'll be okay. | | Das macht nichts. Meadowland (2015) |
| It's okay. | | Macht nichts. Cannon Fodder (2015) |