110 ผลลัพธ์ สำหรับ *make frien*
หรือค้นหา: make frien, -make frien-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
make friends with(idm) ผูกมิตรกับ, See also: เป็นเพื่อนกับ, Syn. make of

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was only trying to be polite and make friends. อย่า.. /ฉันพยายามทำตัวสุภาพ และเป็นมิตรกับคุณแล้วนะ Swimming Pool (2003)
To make friends I think he's gotten more than friends if you ask me เป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ? ฉันว่าเขาคิดมากกว่าเพือ่นนะถ้าเธอถามฉัน Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Since you have so much trouble with the band... perhaps you should make friends with them. เพราะคุณสร้างปัญหามากมายให้กับวง บางทีคุณน่าจะไปเป็นเพื่อนกับพวกเค้านะ American Pie Presents: Band Camp (2005)
Whom I make friends with... ถ้าฉันจะมีเพื่อน... Voice (2005)
Guy sure knows how to make friends. หมอนี่รู้วิธีผูกมิตร Flyboys (2006)
It's hard for any of us to make friends. เลยไม่ค่อยทันได้มีเวลาผูกมิตรกับใคร Fido (2006)
IF YOU'RE NOT GONNA HELP ME MAKE FRIENDS WITH THESE GUYS? แล้วไม่ช่วยทำให้หนูเป็นเพื่อนกับพวกนั้นน่ะ? If There's Anything I Can't Stand (2007)
I'm not here to make friends. ผมไม่ได้มาหาเพื่อน Turning Biminese (2008)
Hope you make friend with the roaches! หวังว่าเธอจะเป็นมิตรกับแมลงสาบได้น๊ะ The Secret of Moonacre (2008)
You sure know how to make friends. Case, this is mirror glass. เข้าใจหาเพื่อนนะ Death Race (2008)
At the Tlokweng Road Speedy Motors, we only look after cars we can make friends with. ถนนที่เมืองต๊อคเวงรถยนต์มือใหม่ เราแค่มองหารถกัน เราสามารถหาเพื่อนได้ด้วย The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
You should go make friends with him,  รีบแวะไป เป็นเพื่อนกับเขาเลยนะ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
It's been difficult on john. hard for him to make friends. มันยากสำหรับจอห์นที่จะมีเพื่อน Ourselves Alone (2009)
We're not in music to make friends. เราไม่ได้มาเล่นดนตรีเพื่อจะมาสร้างมิตรภาพ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Hey, being a vampire and a politician, it can be hard to make friends. ก็ยากที่จะหาเพื่อนงั้นแหละ พวกเรารู้จักแวมไพร์ในกระทรวงที่ต้องการรักษาเยอะน่ะ Daybreakers (2009)
Funny way to make friends, someone stealing your wallet like that. วิธีที่ตลกที่จะทำให้เพื่อนบางคนขโมยกระเป๋าสตางค์ของคุณเช่นนั้น Inception (2010)
Nope. I don't make friends with these nuts. ไม่ ฉันไม่อยากรู้จักคนบ้าแบบนี้หรอก The X in the File (2010)
It must be hard to make friends with this kind of hate on your chest. มันคงจะเป็นเรื่องที่ยากในการหาเพื่อนฝูง ที่ยอมโยนเงินก้อนใหญ่ใส่หน้านาย Lochan Mor (2010)
My mother can't help me make friends. แม่ไม่สามารถ ช่วยฉันให้หาเพื่อนได้ The Empire Strikes Jack (2010)
I just wish I could make friends as easy as she does. หนูแค่อยากจะหาเพื่อนได้ง่ายอย่างที่แม่มีบ้าง My Two Young Men (2010)
You know, correcting my Latin, not the best way to make friends. รู้มั้ย มาตำหนิเรื่องภาษาฉัน ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่จะเป็นเพื่อน The Death of the Queen Bee (2010)
I need to make friends my age,  ฉันต้องมีเพื่อนที่อายุไล่เรี่ยกัน Epiphany (2010)
And you need to make friends your age. เธอก็ควรจะมีเพื่อนที่อายุเท่าๆกันด้วย Epiphany (2010)
You're always on me to make friends. แม่มักเป็นเพื่อนผมตลอด The Quarry (2010)
But the good news is, is that your bunny can make friends แต่ข่าวดีคือ กระต่ายของหนูจะได้เป็นเพื่อน Sanctuary (2010)
And make friends with them. " แล้วก็ตีซี้กับพวกนั้นซะ" It's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010)
Who says I trust him? You don't seem the kind to make friends easily. ใครบอกว่าผมเชื่อใจเขา / คุณดูไม่ใช่คนที่จะผูกมิตรได้ง่ายน่ะ A Study in Pink (2010)
You think I'm gonna make friends inside division? เธอคิดว่าฉันจะมีเพือนใน "Division" ? The Recruit (2010)
So, I make friends. ดังนั้น ฉันจึงสร้างมิตรภาพ The Recruit (2010)
Thompson's rushing across the ice and I don't think it's to make friends. ธอมสันพุ่งข้ามสนามไปแล้วครับ และคงไม่ได้แค่ไปจับมือผู้เล่นอีกฝ่ายแน่ Tooth Fairy (2010)
Bringing these magazines to school is not the way you're gonna make friends, Arkady. เอาหนังสือโป๊มาโรงเรียน Bad Teacher (2011)
She will be fine. She will make friends. เธอจะไม่เป้นไรหรอก เธอจะมีเพื่อนคุย Bridesmaids (2011)
It can be hard to make friends at a new school... เพราะหาเพื่อนใน ร.ร.ใหม่มันยาก Valentines Day II (2011)
There's lots of different ways to make friends. มีหลายวิธีที่จะหาเพื่อน Friends, Lies, and Videotape (2011)
We dropped the ball, he didn't learn to play, he can't make friends he's gonna miss his childhood and it's all our fault. เราไม่สนใจเลย เขาไม่เล่น เขาไม่หาเพื่อน เขาจะพลาดตอนเป็นเด็ก และเป็นความผิดเรา Friends, Lies, and Videotape (2011)
That's why he doesn't make friends. Because he doesn't want them. นี่ไงทำไมเขาไม่อยากหาเพื่อน เขาไม่ต้องการ Friends, Lies, and Videotape (2011)
But my job isn't to make friends. แต่งานของผมไม่ใช่การหาเพื่อน Countdown (2011)
Could you make friends with them? Definitely not! Why not? ปิศาจที่ไม่ทำร้ายผู้คนก็มีไม่ใช่หรอ? The Sorcerer and the White Snake (2011)
Not how to make friends with them. - ไม่ได้แน่นอน! ทำไมถึงไม่ได้ The Sorcerer and the White Snake (2011)
Don't wanna make friends with no one, because if you do, you make an enemy somewhere else. เป็นเพื่อนกับใครก็ไม่ได้ เพราะแกจะเป็นศัตรูกับอีกพวกทันที Wild Bill (2011)
We haven't had time to make friends yet. ไม่ใช่ครับ เราพึ่งย้ายเข้ามาใหม่ The Stranger (2011)
You tell 'em you're seeking asylum, you make friends, ingratiate yourself. บอกพวกมันไปว่า นายหาที่หลบภัย ทำตัวเป็นมิตร ประจบประแจงเข้าไว้ Proof (2011)
I get it. You were just trying to make friends. ฉันเข้าใจ คุณแค่พยายาม จะหาเพื่อน Pot O' Gold (2011)
Lewis, we know how guys like Randy make friends. ลูอิส เรารู้ว่า คนอย่างแรนดี้หาเพื่อนยังไง Painless (2011)
There's a kid that's being mean to him at school, and Jack's solution is to invite him over and make friends with him. มีเด็กบางคนแกล้งเขาที่โรงเรียน และแจ็คแก้ปัญหาด้วนการชวนเขา มาเป็นเพื่อนกัน Painless (2011)
- That's howyou— - Make friends in the real world. ต้องหัดเข้าสังคมกับคนอื่นเขาบ้าง The Perks of Being a Wallflower (2012)
They have heavy artillery and they ain't looking to make friends. พวกมันมีอาวุธสงคราม และพวกมันคงไม่ได้มากระชับมิตรแน่ Judge, Jury, Executioner (2012)
- Just trying to make friendly conversation. ฉันก็แค่พยายาม พูดคุยฉันท์มิตร Adventures in Babysitting (2012)
He sure knows how to make friends. เขารู้จักวิธีผูกมิตร Stealing Home (2012)
She was only trying to make friends. เธอแค่อยากหาเพื่อนเล่นก็เท่านั้นเอง Welcome to Briarcliff (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
make frienAi finds it difficult to make friends with Ken.
make frienA party is a good place to make friends with other people.
make frienDo you make friends with these boys?
make frienHe can make friends with anybody soon.
make frienHe found it hard to make friends.
make frienI hear it takes time to make friends with the English people.
make frienIt is easy to make friends even in the new places.
make frienIt is interesting to make friends with a foreigner.
make frienI tried to make friends with the classmates.
make frienIt took John only one day to make friends with his classmates at the school.
make frienI want to make friends with Nancy
make frienI want to make friends with your sister.
make frienI was overjoyed when I was able to make friends with her!
make frienJiro finds it difficult to make friends with Ken.
make frienShe tried to make friends with him.
make frienWe had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
make frienWhen they arrived in the town they found it easy to make friends.
make frienWhen they moved to the town, they found it easy to make friends.
make frienWherever he may go, he is sure to make friends.
make frienYou may as well make friends with people who need you.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สร้างความสัมพันธ์(v) build up friendship, See also: make friends with, Syn. ผูกมิตร, Ant. สร้างความแตกแยก, Example: เราควรสร้างความสัมพันธ์ที่ดีให้เกิดขึ้นกับหมู่คณะ
ผูกไมตรี(v) befriend, See also: make friends, form / make an alliance, Syn. ผูกสัมพันธ์, Example: เธอเห็นเขาเริ่มจะรวยก็รีบผูกไมตรีอย่างออกนอกหน้าทีเดียว, Thai Definition: ติดต่อหรือสร้างความสัมพันธ์ต่อกันหรือเป็นเพื่อนกัน เป็นต้น
ง้อ(v) reconcile, See also: make friendly again, Syn. ขอคืนดี, ขอดีด้วย, งอนง้อ, ง้องอน, Ant. โกรธ, ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, Example: เขาตั้งใจว่าหลังจากทะเลาะกันคราวนี้เขาจะไม่ง้อหล่อนอีกต่อไป
ง้องอน(v) reconcile, See also: make friendly again, conciliate, Syn. ง้อ, งอนง้อ, ขอคืนดี, Ant. โกรธ, ไม่สนใจ, Example: นพพรสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ยอมกลับไปง้องอนหล่อนเด็ดขาด, Thai Definition: ขอคืนดีด้วยโดยไม่มีทิฐิมานะถือโกรธ, อ่อนเข้าหาเพื่อให้ยอมหรือช่วยเหลือ
งอนง้อ(v) reconcile, See also: make friendly again, conciliate, Syn. ง้องอน, ขอคืนดี, ขอดีด้วย, Ant. โกรธ, Example: ถ้าหล่อนโกรธก็ไปงอนง้อเสียสิ เดี๋ยวก็ใจอ่อนยอมคืนดีเองแหล่ะ, Thai Definition: ขอคืนดีด้วยโดยไม่มีทิฐิมานะถือโกรธ, อ่อนเข้าเพื่อให้ยอมหรือช่วยเหลือ
ตีท้ายครัว(v) intrigue, See also: have a dealing on the sly or at the back door, make friends with the wife or family of a p, Example: เป็นเพื่อนกันอยู่ดี ๆ เขาก็แอบมาตีท้ายครัวเสียแล้ว, Thai Definition: เข้าติดต่อตีสนิททางภรรยา (มักใช้ในทางชู้สาว), Notes: (สำนวน)
กระสุงกระสิง(v) associate with, See also: make friend with, be in contact with, Syn. สุงสิง, ยุ่ง, ข้องแวะ, Example: เขาไม่ค่อยกระสุงกระสิงกับใคร
คบ(v) associate with, See also: make friend with, contact with, Syn. คบหา, คบหาสมาคม, Example: ผมคบกับเขามานานมากเพราะเรามีสิ่งที่ชอบคล้ายๆ กัน, Thai Definition: ติดต่อพบปะกัน
คบค้า(v) associate with, See also: make friend with, contact with, Syn. คบ, คบหา, คบค้าสมาคม, คบหาสมาคม, Example: คนที่อยู่ร่วมกันในกลุ่มหนึ่งย่อมต้องการคบค้ากับคนในกลุ่มที่ตนเป็นสมาชิกมากกว่ากลุ่มอื่น, Thai Definition: ติดต่อพบปะกัน
คบค้าสมาคม(v) associate with, See also: make friend with, contact with, Syn. คบ, คบหา, คบค้า, คบหาสมาคม, Example: คนที่เป็นโรคซึมเศร้าบางคนจะไม่คบค้าสมาคมกับใคร เอาแต่ขังตัวเองในห้องคนเดียว, Thai Definition: ติดต่อพบปะกัน
คบหา(v) associate with, See also: make friends with, contact with, Syn. คบ, คบค้าสมาคม, คบค้า, Example: ความรักในในการวาดภาพเหมือนกัน ทำให้ทั้งสองคนคบหากันอย่างถูกชะตา, Thai Definition: ติดต่อพบปะกัน
คบหาสมาคม(v) associate with, See also: make friends with, contact with, Syn. คบ, คบหา, คบค้าสมาคม, คบค้า, Example: ไม่น่าเชื่อว่าผู้น้อยอย่างเขาจะคบหาสมาคมอยู่กับคนใหญ่คนโตหลายคน, Thai Definition: ติดต่อพบปะกัน
คลุกคลี(v) associate, See also: company, consort with, contact, get in touch with, make friends with, Syn. คบค้า, คบหาสมาคม, Example: พวกนักศึกษาค่ายอาสามาคลุกคลีอยู่กับชาวบ้านเป็นแรมเดือน, Thai Definition: เข้าคบหาอย่างใกล้ชิด
สร้างมิตร(v) make friends, See also: socialize, Syn. ผูกมิตร, สร้างสัมพันธ์, ผูกสัมพันธ์, Ant. สร้างศัตรู, Example: พรรคของเราสร้างมิตรทางการเมืองมาตลอด

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คบ[khop] (v) EN: associate with ; make friend with ; be in contact with ; commerce with  FR: fréquenter ; frayer (avec) (litt.)
คบหา[khophā] (v) EN: associate with ; make friends with ; contact with  FR: faire équipe ; se serrer les coudes
คบหาสมาคม[khophā samākhom] (v, exp) EN: associate with ; make friends with ; contact with
คบค้า[khopkhā] (v) EN: associate with ; make friend with ; contact with
คบค้าสมาคม[khopkhā samākhom] (v, exp) EN: associate with ; make friend with ; contact with
ง้อ[ngø] (v) EN: reconcile ; make friendly again ; seek reconciliation (with) ; ask forgiveness from ; make up to  FR: intercéder ; essayer de se réconcilier
ง้องอน[ngø-ngøn] (v) EN: reconcile ; make friendly again ; conciliate
ผูกไมตรี[phūkmaitrī] (v, exp) EN: befriend ; make friends ; form an alliance ; make an alliance
ผูกมิตร[phūkmit] (v) EN: befriend ; make friends  FR: se lier d'amitié
สร้างมิตร[sāng mit] (v, exp) EN: make friends ; socialize  FR: se faire des amis

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
交[jiāo, ㄐㄧㄠ, 交] to deliver; to turn over; to make friends; to intersect (lines); to pay (money) #570 [Add to Longdo]
交友[jiāo yǒu, ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ, 交 友] to make friends #12,594 [Add to Longdo]
轧[gá, ㄍㄚˊ, 轧 / 軋] to crush together (in a crowd); to make friends; to check (accounts) #14,310 [Add to Longdo]
相交[xiāng jiāo, ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ, 相 交] to cross over (e.g. traffic); to intersect; to make friends #18,339 [Add to Longdo]
结交[jié jiāo, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ, 结 交 / 結 交] to make friends with #19,603 [Add to Longdo]
交朋友[jiāo péng you, ㄐㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙, 交 朋 友] to make friends; to start an affair with sb #20,273 [Add to Longdo]
不打不相识[bù dǎ bù xiāng shí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 不 打 不 相 识 / 不 打 不 相 識] lit. don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship; no discord, no concord #78,514 [Add to Longdo]
重修旧好[chóng xiū jiù hǎo, ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ, 重 修 旧 好 / 重 修 舊 好] to make friends again; to renew old cordial relations #87,097 [Add to Longdo]
结纳[jié nà, ㄐㄧㄝˊ ㄋㄚˋ, 结 纳 / 結 納] to make friends; to form friendship #101,438 [Add to Longdo]
不打不成相识[bù dǎ bù chéng xiāng shí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 不 打 不 成 相 识 / 不 打 不 成 相 識] don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship #230,059 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Freundschaft schließento make friends [Add to Longdo]
sich anfreunden | sich anfreundend | angefreundetto become friends; to make friends | making friends | made friends [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
仲良く(P);仲よく;仲好く[なかよく, nakayoku] (adv) (1) on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully; (vs) (2) to make friends with; to be good friends with; to get along with; (P) #14,029 [Add to Longdo]
打ち解けにくい[うちとけにくい, uchitokenikui] (n) difficult to make friends [Add to Longdo]
馴れ合う[なれあう, nareau] (v5u, vi) to collude (with); to conspire (with); to establish a secret liaison (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex) [Add to Longdo]

Time: 2.2002 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/