| Carmelita, help me please. | | Carmelita, hilf mir. Los Pepes (2016) |
| Take care, Carmelita! | | Pass auf dich auf, Carmelita. Los Pepes (2016) |
| Carmelita, you show off for all the judges. | | Carmelita, zeig es den Preisrichtern. Down Argentine Way (1940) |
| Carmelita is a great horse. | | Carmelita ist ein tolles Pferd. Down Argentine Way (1940) |
| I am desolate, senorita, but it is impossible for me to sell you Carmelita. | | Es tut mir Leid, Señorita, aber ich kann Ihnen Carmelita nicht verkaufen. Down Argentine Way (1940) |
| I just bought Carmelita the champion Argentine jumper. | | Ich habe gerade die Springmeisterin Carmelita gekauft. Down Argentine Way (1940) |
| I'm... I'm very sorry, senorita, that you could not have had Carmelita. | | Es tut mir sehr Leid, Señorita, dass Sie Carmelita nicht haben konnten. Down Argentine Way (1940) |
| This is Carmelita. | | Das ist Carmelita. Another Thin Man (1939) |
| - Thank you, Amelita. | | - Danke, Amelita. Rio Lobo (1970) |
| - And I think her name's Amelita. | | - Ich glaub, ihr Name war Amelita. Rio Lobo (1970) |
| Help me, Amelita. | | Hilf mir, Amelita. Rio Lobo (1970) |
| Amelita, show him. | | Amelita, zeig es ihm. Rio Lobo (1970) |
| Pogo, Carmelita, | | Pogo... Carmelita... Red Sun (1971) |
| Carmelita, señoritas... | | Carmelita. Senoritas. Red Sun (1971) |
| Do you know what carmelita did for me once? | | Weißt du, was Carmelita einmal für mich gemacht hat? The Italian Banker (2007) |
| Don't! No! Don't! | | Ich hab stundenlang darüber gegrübelt, ob Camelita den Heiratsantrag von Bernhard annehmen soll. Heavenly Creatures (1994) |
| My wife Carmelita will suck it out. | | Meine Frau Carmelita saugt sie heraus. Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| Carmelita | | Carmelita When Father Was Away on Business (1985) |
| Not with carmelita? | | - Auch nicht mit Carmelita? The Italian Banker (2007) |
| I'm getting back together with carmelita. | | Ich komme wieder mit Carmelita zusammen. The Italian Banker (2007) |
| Who the fuck you're callin' Brown Barbie, you fuckin' Carmelita Tropicana? | | Wen meinst du mit Brown Barbie, du blöde Carmelita Tropicana? Layup (2007) |
| Maybe it's just that she's trying to deaden the pain of having lost you to your vanished carmelita. | | Vielleicht will sie einfach nur den Schmerz abschwächen, weil sie dich an deine verschwundene Carmelita verloren hat. The Birthday Present (2008) |
| This Carmelita , this so-called lady friend of yours , she doesn't want to be found. | | Diese Carmelita, Ihre so genannte Freundin, will nicht gefunden werden. The Birthday Present (2008) |
| Good evening Amelita. | | - Guten Abend, Amelita. 7 Days in Havana (2012) |
| The title will be: "Melita, Roni Melko's Loveliest Diamond "Finally Wears A Ring!" | | Melita, Roni Melkos schönster Diamant, endlich vermählt. It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| Tell Melita how sorry we are. | | Sag Melita, es tut uns leid. It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| Dad! You go with Melita. | | Papa, du gehst mit Melita. It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| Melita's wedding is tomorrow. | | Melita heiratet morgen. It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| Melita, my jewel, my love, my one and only daughter, unique in every way... | | Melita, mein Schatz, meine einzige Tochter, in jeder Beziehung, It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| I really sweat it out. To find words for Melita. Wondrous, unexpected words to express my love for her. | | Ich habe lange überlegt, nach Worten gesucht, wunderbaren Worten, um meiner Liebe zu Melita Ausdruck zu geben, meinem Glück darüber, wie man mich aufnahm. It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| So here goes, Melita. | | Also, Melita. It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| Melita, | | Melita, It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| Melita, enough. | | Melita, lass es gut sein! It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| My signature line: "Meli-Melita". | | Ich habe eine Modelinie, Méli-Melita. It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| Daniel, Melita. | | Daniel, Melita. It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| - Melita? | | - Und Melita? It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| Seen Melita? | | Siehst du Melita? It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| That's Melita. | | Das ist Melita. It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| Melita says they're on their way. | | Melita und Sam kommen. It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| Melita's free, fuck you! | | Melita ist dafür frei! It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| Melita and Sam's daughter. | | Melita und Sams Tochter. It Happened in Saint-Tropez (2013) |
| Carmelita. | | Carmelita. Rock and a Hard Place (2013) |
