| 'Cause I want to hear your lilt when you say my name. | | Denn ich will deinen melodischen Ton hören, wenn du meinen Namen sagst. Faith and Despondency (2014) |
| You're using melodic-intonation therapy. | | Sie nutzen eine Melodische Intonationstherapie. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014) |
| [ Melodic whistle ] | | (Entferntes melodisches Pfeifen) Das kalte Herz (2016) |
| [ Melodic whistle ] | | (Entferntes melodisches Pfeifen) Das kalte Herz (2016) |
| [ Melodic whistle ] | | (Melodisches Pfeifen) Das kalte Herz (2016) |
| [ Melodic whistle ] | | (Er pfeift melodisch.) Das kalte Herz (2016) |
| What about a no money up-front... melodic yelling experience video? | | Wie wär's mit einem geldlosen melodischen Schrei-Erfahrungs-Video? i'm famous (2016) |
| What does "melodic" mean? | | Was bedeutet melodisch? i'm famous (2016) |
| From hidden places beyond the walls a melodious voice, like the voice of an angel, spoke to her. | | Von einem versteckten Platz hinter den Wändern spricht eine melodische Stimme, wie die Stimme eines Engels, zu ihr. The Phantom of the Opera (1925) |
| Richard Strauss, when I think of the past. And of course, Hollenius who combines the rhythm of today with the melody of yesterday. | | Richard Strauss als Musiker der Vergangenheit und natürlich Hollenius, der den Rhythmus von heute mit dem Melodischen von gestern vereint. Deception (1946) |
| - What melody. | | - Wie melodisch. Deception (1946) |
| How musical. | | Wie melodisch. Hondo (1953) |
| Melodic piano | | Melodisches Klavierspiel Der kalte Himmel (2011) |
| You have roofs over your heads, fuel for your fires, a new schoolroom. A choir that sings in tune. | | Ihr habt ein Dach über dem Kopf Feuerholz für eure Öfen, ein neues Schulzimmer und einen Kirchenchor, der melodisch singt. Night Creatures (1962) |
| (tuneless scraping on violin) | | (unmelodisches Gekratze auf Geige) The Pink Panther (1963) |
| No doubt they! ll sing in tune after the Revolution. | | Nach der Revolution werden sie sicher melodischer singen. Doctor Zhivago (1965) |
| Her voice is melodic, pleasing. | | Ihre Stimme melodisch, angenehm. Metamorphosis (1967) |
| (musical klaxon) | | (melodischer Hupton) Roma (1972) |
| (musical klaxon) | | (melodischer Hupton) Roma (1972) |
| (blows raspberry tunefully) | | (trötet melodisch) Roma (1972) |
| - (blows raspberry tunefully) | | - (trötet melodisch) Roma (1972) |
| Almost an agreeable ringing? | | Eine Art melodisches Läuten? Close Encounters of the Third Kind (1977) |
| Melodic dictation theory, keyboard harmony, piano, piano literature music history, orchestration, conducting, symphonic band... . | | Theorie melodischen Diktats, Keyboard- Harmonien, Klavier, Klavierliteratur, Musikgeschichte, Orchester, Dirigieren, Orchesterbands... Fame (1980) |
| And if I were to ask your father again? | | So wie Eusebius, so melodisch. Spring Symphony (1983) |
| Doesn't it just sing? | | Klingt das nicht melodisch? Mannequin (1987) |
| Oh, it sings, yeah. | | Sehr melodisch, ja. Mannequin (1987) |
| Yes, 1, 000 miles the soldier marched... whistling his tuneless whistle. | | Ja, 1600 km marschierte der Soldat, mit seinem unmelodischen Pfeifen. The Soldier and Death (1988) |
| You've got to give a little... | | (Joe singt sanft und melodisch): Once Around (1991) |
| And, Timmy, the lovely Janeen is back to fill in the melody. | | Und, Timmy, die wunderhübsche Janeen wird uns melodisch begleiten. Stereo-typical (1992) |
| To preserve its melodious tone we must protect this area from further development. | | Um ihre melodischen Klänge zu erhalten... müssen wir die Gegend vor Bauunternehmen schützen. The Chicago Wine Party (1992) |
| I was worried it might have a harsh tone, but that's quite a nice musical ring. | | Ich war besorgt, es hätte ein hartes Klingeln, aber es ist melodisch. Babe (1995) |
| Melodic name, isn't it? | | Ein melodischer Name, nicht wahr? Jetrel (1995) |
| I despise your eyes, more fiery than the stars. I hate your voice, sweeter than the lark's song | | Melodischer ertönt ihm deine Stimme als tut des Hirtenohr der Lerche Sang. The Apartment (1996) |
| Lots of pressure. | | Jetzt wollen wir mal deine melodische Stimme hören. Double Jeopardy (1996) |
| After a night of feverish fantasies... the perfectly permed heiress, Ursula Stanhope... awoke to the melodious music of the Bukuvu bird life, and found herself... venturing forth in search of that defender of the innocent... protector of the weak, and all-around good guy... | | Nach einer Nacht voller Fieberträume erwachte die gut gelockte Ursula Stanhope von dem Gesang der melodischen Vögel von Bakuvu und machte sich auf die Suche nach dem Verteidiger der Unschuldigen und dem ganz allgemein guten Mann George, der aus dem Dschungel kam. George of the Jungle (1997) |
| Decent singing voice. | | Melodische Stimme, und er wollte Arzt werden. Scream 2 (1997) |
| [ Synthesizer plays melodic rhythm ] | | [ Melodische Synthesizermusik ] Badfinger: Director's Cut (1997) |
| [ Melodic instrumental music ] | | [ Melodische Instrumentalmusik ] Badfinger: Director's Cut (1997) |
| Maybe they got low blood sug... (tuneful wailing) | | Vielleicht hatte er Unterzuck... (melodischer Heulton) One False Step (1999) |
| (tuneful wailing) | | (melodisches Heulen) One False Step (1999) |
| (tuneful wailing) | | (melodisches Heulen) One False Step (1999) |
| It's such a pleasant sound. Uh-hm. | | Sie klingt so melodisch und sanft. State and Main (2000) |
| Her melodic tone sucks you in. | | Ihre melodische Stimme zieht dich an. Queen Bee (2001) |
| [ Humming discordantly ] | | [ Summt unmelodisch ] Girls Just Wanna Have Fun (2001) |
| [ WHISTLING ] | | (MELODISCHE, HALLENDE PFIFFE) The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) |
| He has such a melodious laugh. | | Er lacht so melodisch. Kermit's Swamp Years (2002) |
| Still melodic, but not quite as Girl, Interrupted. | | Schön melodisch, aber nicht so durchgeknallt, wie das hier. I Can't Get Started (2002) |
| After the implant, he started enjoying stuff with more melody. | | Nach dem Implantat mochte er melodischere Musik. A Boy in a Tree (2005) |
| Very, very musical. | | Sehr melodisch. Mr. Monk Gets Stuck in Traffic (2005) |
| I mean, I've never heard most of them before but they're full of wonderful melodic surprises and they're catchy and they're making people happy and they're just good. | | Ich meine, ich hab die meisten bisher nie gehört, aber sie sind voller wunderbarer melodischer Überraschungen, eingängig und sie machen die Menschen glücklich, und sie sind gut. Music and Lyrics (2007) |