| The bastard's gone off on an Artic Expedition with Canadians and... mutinied. | | Der Bastard war mit Kanadiern in der Arktis und hat gemeutert. The Lost City of Z (2016) |
| Guys, my crew's gonna mutiny. | | Leute, die Crew meutert. Wer hat hier das Sagen? Insurgent (2016) |
| We mutinied. | | Wir meuterten. The Well-Tempered Clavier (2016) |
| Sam jumped ship same time you changed the combination. | | Sam meutert genau zu dem Zeitpunkt, an dem du die Kombination änderst. Coyote Is Always Hungry (2017) |
| And remember why we took this ship. | | Und uns erinnern, warum wir gemeutert haben. Mutiny on the Bounty (1935) |
| Just after the Indian navy had mutinied, | | - Ich kam hin, als die indischen Seestreitkräfte meuterten. Bhowani Junction (1956) |
| A mutiny in the Serdobsky Regiment. | | Das Serdobsker Regiment meutert. Tikhiy Don (1957) |
| - Woodward was complaining again on account of the raid on the stage coach. He didn't get any of the money. | | - Ach, Woodward meuterte mal wieder, weil bei der Sache mit der Postkutsche nichts für ihn rausgesprungen ist. The Treasure of the Silver Lake (1962) |
| [ Both Shouting In Spanish ] - [ Zac ] Capitán. | | Ich möchte doch nur verhindern, dass die Mannschaft meutert! A High Wind in Jamaica (1965) |
| This man mutinied, stole your ship, abducted Captain Pike. | | Dieser Mann meuterte, stahl Ihr Schiff und entführte Captain Pike. The Menagerie: Part I (1966) |
| When you get out of the orphanage... you are either brainwashed, or completely rebellious. | | Wenn man aus dem Waisenhaus kommt, ist man entweder ganz verblödet oder man meutert. Mississippi Mermaid (1969) |
| The crew is in mutiny. | | Die Crew meutert. Turnabout Intruder (1969) |
| - Till she started to hassle them. | | - Bis sie meuterte. The Bait (1975) |
| In 1720, the, uh, crew mutinied, And they set him adrift in a small boat. | | Seine Mannschaft meuterte und setzte ihn auf hoher See in ein Beiboot. The Pirate's Promise (1988) |
| Is it possible that they could be the descendants Of the men who mutinied against mcbride? | | Könnten die vier Frauen Nachfahren gewesen sein von den Männern, die gegen MacBride meuterten? The Pirate's Promise (1988) |
| You mean, it's crew mutinied? | | - Hat die Crew gemeutert? The Sincerest Form of Flattery (1994) |
| The First Officer, Engineering Chief and most of the bridge crew mutinied against Capt Pressman. | | Da meuterten Erster Offizier, Chefingenieur und andere Offiziere gegen Captain Pressman. The Pegasus (1994) |
| When they turned on him, I thought they were a bunch of disloyal officers. | | Als die Leute meuterten, hielt ich sie für einen Haufen illoyaler Offiziere. The Pegasus (1994) |
| The entire squadron went AWOL? | | Die ganze Einheit hat gemeutert? Sleepless (1994) |
| If anyone mutinies before I says so, I'll throw you overboard like I did that scurvy mate Mr. Arrow! | | Wenn hier jemand meutert, bevor ich den Befehl dazu gebe, dann schmeiße ich ihn über Bord, genau wie Mr. Arrow. Muppet Treasure Island (1996) |
| Sultan Selim couldn't even reach Caldiran because his army rebelled against him. | | Sultan Selim erreichte nicht einmal Caldiran. Seine Armee meuterte. The Town (1997) |
| Besides, Tuvok, if the crew doesn't get an ending, you may have a real mutiny on your hands. | | Ausserdem, Tuvok: Wenn die Crew kein Ende kriegt, meutert sie vielleicht. Worst Case Scenario (1997) |
| He's galloping into it. | | Währenddessen wurde meine Firma... von ein paar billigen Piraten gemeutert. Meet Joe Black (1998) |
| Max decided to stage a little mutiny, but I think I can stop him. | | Max meuterte, aber ich kann ihn aufhalten. Equinox: Part II (1999) |
| I guess that's what you'd call it. | | - Sie meuterten. - So könnte man es nennen. Nightingale (2000) |
| Then a couple of months ago, some of them turned shot some white officers and jumped the reservation in San Carlos. | | Vor ein paar Monaten meuterten ein paar von ihnen, erschossen... weisse Offiziere und flüchteten aus dem Reservat von San Carlos. The Missing (2003) |
| Americans wouldn't stand by if we'd done nothing on Afghanistan. | | Das Volk hätte gemeutert, wenn wir nichts gegen Afghanistan getan hätten. Fahrenheit 9/11 (2004) |
| Hey, I got this. "Captain Blood", "Cutthroat Island", "Blackbeard's Ghost". | | - Ach, der Käpt'n muss sich an sein Versprechen halten, sonst meutert die Crew. Charrrmed! (2004) |
| Well, either you sent him after her, or you got a mutiny going on. | | Entweder haben Sie ihn auf sie angesetzt oder bei Ihnen wird gemeutert. Baggage (2007) |
| I raised my weapon to a superior officer, committed an act of mutiny. | | Ich habe meine Waffe auf einen Vorgesetzten gerichtet und gemeutert. Crossroads: Part 2 (2007) |
| The crew of the Tylium ship has mutinied. | | Die Crew des Tyliumschiffes hat gemeutert. A Disquiet Follows My Soul (2009) |
| Men tired of being mistreated would mutiny, or bosses would see the end coming and pull a runner with all the money, leaving a mess of animals and acts like bones to be picked over. | | Männer meuterten wegen fehlender Lohnzahlungen. Manche Bosse sprangen vor dem Ende noch mit allem Geld ab und hinterließen eine Konkursmasse von Tieren und Nummern. Water for Elephants (2011) |
| If it's true there is dissension in their ranks, maybe their sailors have mutinied. | | Wenn es wahr ist, dass es Uneinigkeit in ihren Reihen gibt, ...haben ihre Seeleute vielleicht gemeutert. Blackwater (2012) |