| And what were you thinking offering a quarter-million-dollar reward? | | Und was hast du dir gedacht, eine Viertel-Million-Dollar Belohnung auszusetzen? Montreal (2014) |
| So the million-dollar question: | | Also, die eine Million-Dollar-Frage. Rogue Time (2015) |
| -What was that all about? Hey. Now there's a million-dollar swing! | | Also, wenn das kein Ein-Million-Dollar-Schwung ist. Dirty Grandpa (2016) |
| The name struck a bell from the million-dollar check you told Thea wasn't gonna be a problem. | | Der Name kam mir bekannt vor, von dem 1-Million-Dollar-Scheck, - der laut Thea kein Problem darstellen sollte. Taken (2016) |
| In 2013, Homeland Security did a tax audit after the Undertaking, and looks like mom wrote a million-dollar check to some woman named Samantha Clayton. | | 2013 hat Homeland Security eine Steuerprüfung nach der Übernahme durchgeführt und wie es scheint, hat Mom einen 1-Million-Dollar-Scheck einer Frau namens Samantha Clayton ausgestellt. Code of Silence (2016) |
| That's my million dollar fucking question, right? | | Das ist meine beschissene Eine-Million-Dollar-Frage, klar? Bunny, Skull, Bunny, Skull (2016) |
| That's a million dollar show car | | Das ist ein 1-Million-Dollar-Showauto. The Fate of the Furious (2017) |
| What happened to your multimillion-dollar high-rise evil headquarters? | | เกิดอะไรขึ้นกับกองบัญชาการมารร้าย หลายล้าน... อันเลิศหรูของคุณล่ะ? Inspector Gadget 2 (2003) |
| - Is it a million-dollar pipe? | | - ราคาเป็นล้านไหม ? National Treasure (2004) |
| The champion alone will get a 10-million-dollar grand prize. | | ผู้ชนะเพียงผู้เดียวจะได้รับรางวัล 10 ล้านดอลล่า Go Go G-Boys (2006) |
| On one hand, G-Man magazine announced it will hold a G-boy contest, with a 10-million-dollar grand prize. | | กรรมการตัดสินของนิตยาสารG-Men กล่าวถึงการประกวดG-Boy Contest ด้วยเงินรางวัล10ล้านดอลล่า ที่ผู้ชนะจะได้รับ Go Go G-Boys (2006) |
| So, million-Dollar question -- | | เอาล่ะ คำถามชิงเงินล้าน Lazarus Rising (2008) |
| Half a million-dollar policy. | | ครึ่งล้านเหรียญตามกรมธรรม์ Page Turner (2008) |
| You wanted his million-dollar boat slip for ten grand. | | เราพบรอยนิ้วมือของคุณไปทั่วตัวเขา Raging Cannibal (2008) |
| Open the door or I'll keep knocking and potentially damage my multimillion-dollar hands. | | มาเปิดประตู หรือจะให้ฉันเคาะไปเรื่อยๆ และสร้างความเสียหาย ให้มือราคาหลายล้านของฉัน สามีเก่าฉันตาย Good Mourning (2009) |
| So, let me ask the million-dollar question. | | เอ่อ ขอผมถาม คำถามล้านดอลลาร์หน่อย Sympathy for the Devil (2009) |
| All right, so that's the million-dollar question. | | เอาล่ะ มันเป็นคำถามเงินล้าน Bolt Action (2009) |
| Because as long as you're standing there breathing over my shoulder, i feel like i'm operating on a stack of dollar bills-- $25-Million-Dollar bills-- | | เพราะตราบเท่าที่คุณยืนอยู่ตรงนั้น หายใจรดไหล่ฉัน ฉันรู้สึกเหมือนกำลังผ่าตัดอยู่บนเงิน 25 ล้านดอลลาร์ Invest in Love (2009) |
| The way I see it, your beautiful million-dollar ocean and city views are just gonna vanish into thin air. | | สิ่งที่ชั้นเห็น เงินหนึ่งล้านดอลล่าห์ เพื่อทรรศนียภาพสวยๆของทะเลกับแสงสีเมืองกรุง... ...หายวั๊บบไปในกลีบเมฆ Burlesque (2010) |
| Kane put a million-dollar bounty on Lucas, and all the bangers are going for it. | | เคนใส่โปรดปราน milliondollar เมื่อลูคัส, และ bangers ทั้งหมดจะไปมัน Death Race 2 (2010) |
| I make a deal to give up the great Heisenberg and his million-dollar drug ring. | | ผมจะทำข้อตกลง เพื่อหักหลังไฮเซนเบิร์กผู้ยิ่งใหญ่ และพรรคพวก ค้ายาล้านดอลลาร์ของเขา One Minute (2010) |
| We are facing a multimillion-dollar lawsuit from a suspected thief who walked away from the crime scene in broad daylight. | | เรากำลังจะเจอคดีฟ้องร้อง หลายล้านเหรียญเลยนะ จากไอ้โจรผู้ต้องสงสัย ที่เดินออกจากที่เกิดเหตุได้อย่างโจ่งครึ่ม Withdrawal (2010) |
| Now for the million-dollar question. | | ทีนี้มาถึงคำถามแจ๊คพอต It's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010) |
| To this day, Carlos calls it my million-dollar ass. | | ทุกวันนี้ คาร์ลอสยังเรียกก้นฉันว่า ก้นเงินล้าน Let Me Entertain You (2010) |
| I like that. All right, a million-dollar quarter-mile. | | ดี หนึ่งล้าน ต่อ ควอเตอร์ไมล์ Fast Five (2011) |
| Here's the million-dollar question... anyone know what language that is? | | คำถามเงินล้าน... . มีใครรู้บ้างว่า นี่มันภาษาอะไร Valhalla (2011) |
| Half-a-million-dollar sunglasses, a solid-gold toilet-brush holder -- | | แว่นกันแดดราคา ครึ่งล้านดอลล่าร์ ด้ามจับแปรงขัดห้องน้ำเลี่ยมทอง Scott Free (2011) |
| He stole a half-million-dollar bottle of scotch, then donated to the Betty Ford clinic. | | เขาขโมยสก้อตขวดละห้าแสน Scott Free (2011) |
| Arthur Fort, pastry baron to a multimillion-dollar dessert empire. | | อาร์เธอร์ ฟอร์ด เจ้าแห่งขนม อาณาจักรของหวาน มูลค่านับล้านๆดอลล่าร์ Veiled Threat (2011) |
| I have a million-dollar art auction to deal with. Oh, there's no pressure there. | | ฉันต้องจัดการกับการประมูล งานศิลปะระดับร้อยล้านดอลล่าร์ ดูไม่ค่อยกดดันเลยนะ Pilot (2011) |
| A million-dollar necklace? Talk about motive for murder. | | บอกได้เลยว่านั่นแหละ แรงจูงใจในการฆาตกรรม The Blue Butterfly (2012) |
| If I get the buy-in for that million-dollar poker tournament the day after tomorrow, I'm telling you, I could win that. | | ถ้าฉันมีเงินเพื่อเข้าร่วม การแข่งขันโป๊กเกอร์เงินล้าน ในวันมะรืนได้ ฉันบอกนายได้เลย ฉันชนะได้แน่ Snake Eyes (2012) |
| Million-dollar winner take all. | | มีรางวัล 1 ล้านดอลล่าร์ Snake Eyes (2012) |
| Hey, you could win that million-dollar tournament and then go to Tahiti on your own, huh? | | เฮ้ นายชนะการแขางเงินล้านนั่น แล้วก็ไปตาฮิติคนเดียวได้นี่ ใช่ไหมล่ะ Snake Eyes (2012) |
| But it's a million-dollar guarantee if you win. | | แต่มีเงินรางวัลให้หนึ่งล้านเหรียญ Snake Eyes (2012) |
| Yes, Harvey, I saw the smoking gun in a multimillion-dollar liability claim, and I hid it from you. | | ใช่ ฮาร์วีย์ ฉันเห็นหลักฐานที่แย้งไม่ได้ ในการร้องเรียนหลายพันล้านเหรียญ และฉันซ่อนมันจากคุณ Discovery (2012) |
| Massey's put a million-dollar bounty on him and the woman he's with. | | แมสสีย์ตั้งค่าหัว 1 ล้านเหรียญสำหรับเขา กับผู้หญิงที่เขาอยู่ด้วย Triggerman (2012) |
| Derek Shepherd's million-dollar hand. | | มือมูลค่าล้านดอลลาร์ของเดเรก แชพเพิร์ด Remember the Time (2012) |
| I hacked into the Veldt Corp. servers using a back door in their website and found a proposed multimillion-dollar project for offshore wind farms. | | ผมแฮกเข้าไปในเซิฟเวอร์ของเวลท์คอร์ป โดยใช้ทางลับในเว็บไซต์ของพวกเขา และพบโครงการหลายล้านดอลลาร์ที่ถูกเสนอ Critical (2012) |
| Something in the million-dollar range. | | เกี่ยวกับธุรกิจหลายล้านดอลล่าร์ได้ Illumination (2013) |
| That kind of talk will hardly capture the hearts and minds of people who don't own multimillion-dollar second and third homes. | | นั่นเป็นคำพูดที่ยากจะ จับใจประชาชนผู้ที่ไม่ได้เป็นเจ้าของ บ้านพักราคาหลายพันล้านเลยนะคะ Victory (2013) |
| - That's the million-dollar question. | | นั่นเป็นคำถามชิงร้อยชิงล้าน Kingsman: The Secret Service (2014) |
| Spencer, Jesse Gentry is threatening a multi-million-dollar lawsuit against the Bureau. | | สเปนเซอร์ เจสซี่ เจนทรี่ พาพรรคพวกที่เป็น สำนักทนายความเงินล้าน มาเอาเรื่องเอฟบีไอ The Inspired (2013) |
| - I make million-dollar deals. - That right? | | ฉันจะทำให้ข้อเสนอล้านดอลลาร์ ถูกต้อง? The Wolf of Wall Street (2013) |
| Cars like you wouldn't believe -- million-dollar cars, expensive stuff, but we live off of gas-station chimichangas. | | มีรถ อย่างที่คุณไม่อยากเชื่อแน่ๆ รถคันเป็นล้าน ของแพงๆทั้งนั้น แต่เราก็ไม่มีปั๊มน้ำมัน กับชิมิชางก้า (อาหารทอดเม็กซิกัน) The Greybar Hotel (2014) |
| Took us five days just to pull a million-dollar drill pipe out. | | ใช้เวลาตั้ง 5 วัน เพื่อดึงท่อเจาะราคาเป็นล้านออกมา Deepwater Horizon (2016) |
| We've come a long way to New Orleans to offer you a one million dollar deal. | | Wir sind hier in New Orleans, um Ihnen einen Ein-Million-Dollar-Deal anzubieten. Non c'è due senza quattro (1984) |
| And where does Mr Cromwell put his $1, 000, 000 salary? | | Und wohin steckt Mr. Cromwell sein 1-Million-Dollar-Gehalt? Wall Street (1987) |
| Prince Mutsu says you have a million-dollar smile. | | Prinz Mutsu hat gesagt, Sie hätten ein Eine-Million-Dollar Lächeln. Minbô no onna (1992) |
| Not even the million-dollar deal that David Kahane never landed. | | Nicht einmal der Eine-Million-Dollar-Vertrag, den David Kahane nie an Land gezogen hat. The Player (1992) |
