100 ผลลัพธ์ สำหรับ *moire*

หรือค้นหา: moire, -moire-
Possible hiragana form: もいれ

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(n) บันทึกช่วยจำ, Syn. position paper

Hope Dictionary

armoire	(อาร์มวา') n. ตู้ใหญ่ที่มีประตูและหิ้ง
moire	(มแวร, โมร, มอร) n. สิ่งทอที่เป็นเหลือบเป็นลาย

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

aide-mémoire (Fr.)

บันทึกช่วยจำ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

aide-mémoire

บันทึกช่วยจำ " 1. เป็นเอกสารที่สร้างข้อผูกพัน ถือเป็นรูปแบบหนึ่งของสัญญา 2. ในทางการเมืองระหว่างประเทศ เป็นเอกสารที่ช่วยย้ำประเด็นที่ได้มาพบและพูดไว้ " [การทูต]

Aide-memoire หรือ Memoire

แปลตามตัวอักษรว่า ช่วยความจำ เป็นหนังสือโต้ตอบทางการทูตประเภทหนึ่ง คือ บันทึกสังเขปของการเจรจาที่ได้กระทำกันเสร็จสิ้นแล้ว บันทึกช่วยจำเช่นนี้ไม่มีการกล่าวนำเป็นทางการและไม่มีการลงชื่อ ซึ่งจะมอบให้แก่กันเมื่อเสร็จการเจรจากันแล้ว ความมุ่งหมายของบันทึกนี้คือ เพื่อบันทึกข้อเท็จจริงไว้เป็นหลักฐานซึ่งผู้รับบันทึกทราบดีแล้วบันทึกช่วย จำก็คือ บันทึกสรุปการสนทนาทางการทูตอย่างไม่เป็นทางการ ระหว่างผู้แทนหรือพนักงานทางการทูตกับหัวหน้าหรือพนักงานของกระทรวงการต่าง ประเทศ จุดประสงค์ตามที่ชื่อบ่งอยู่แล้วว่า เป็นการสรุปประเด็นต่าง ๆ ในการสนทนาเพื่อเตือนความจำนั้นเอง ในทางปฏิบัติเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะมอบบันทึกนี้ไว้กับกระทรวงการต่างประเทศ ในบันทึกนั้นบรรทัดแรกจะระบุว่าใครเป็นผู้ส่งและใครเป็นผู้รับบันทึก ผู้ส่งบันทึกจะต้องลงชื่อย่อกำกับบันทึกไว้ด้วยบันทึกช่วยจำอีกชนิดหนึ่ง เรียกว่า pro memoria โดยปกติภาษาที่ใช้ใน pro memoria จะมีลักษณะถ้อยคำเป็นทางการมากกว่า aide-memoire [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Using my brand to publish your memoirs... it's beneath you.		Mit meiner Marke deine Memoiren zu veröffentlichen, ist unter deiner Würde. Disgrace (2014)
Honestly, m'lady. You'd better hope I never write my memoirs.		Wirklich, Mylady, beten Sie, dass ich nie meine Memoiren schreibe. Episode #5.2 (2014)
I have Esther's grimoire.		Ich habe Esthers Grimoire. Alive and Kicking (2014)
These days, it's all fantasy or memoir or cheap detective shit. Or everyone is self publishing online and wasting their talent.		Heutzutage gibt es nur noch Fantasy, Memoiren oder... billigen Detective-Scheiß... oder sie veröffentlichen Sachen im Internet und verschwenden ihr Talent. Episode #1.3 (2014)
I also found this at my grams' house, - her old grimoire.		Ich habe auch dies in dem Haus meiner Oma gefunden, ihr altes Grimoire. Yellow Ledbetter (2014)
This grimoire taught me a lot.		Dieses Grimoire brachte mir viel bei. Yellow Ledbetter (2014)
Well, finishing my memoir, I guess.		- Meine Memoiren zu beenden. BoJack Horseman: The BoJack Horseman Story, Chapter One (2014)
When you're writing a memoir, you spend a lot of time reflecting on the past.		Beim Schreiben seiner Memoiren denkt man viel an die Vergangenheit zurück. Say Anything (2014)
The woman we're paying to ghostwrite your memoir?		die deine Memoiren schreibt? BoJack Hates the Troops (2014)
I want you to feel free to, um, produce your own memoirs, should you feel the need.		Ich möchte, dass du weißt, du kannst deine eigenen Memoiren schreiben, solltest du das Bedürfnis haben. Rip Off (2014)
You're all writing memoirs these days.		Jedermann schreibt seine Memoiren. The Gunman (2015)
Insist that you write your memoires.		Sie drängen auf deine Memoiren. Youth (2015)
They really want to do that book with you, your memoirs.		Sie möchten unbedingt deine Memoiren herausbringen. Youth (2015)
The memoirs of the Devil.		Die Memoiren des Teufels. Evil Spirits in Heavenly Places (2015)
I can hear the fates gathering. Hah!		- Die Moiren versammeln sich schon. The Temple of Gaia (2015)
The memoirs of the devil.		Die Memoiren des Teufels. Above the Vaulted Sky (2015)
That the Fates sit in judgment.		- Dass die Moiren sie richten werden. Pandora's Tomb (2015)
That the Fates sit in judg...		- Die Moiren... Pandora's Tomb (2015)
"The Fates sit in judgment." Gods preserve us.		Die Moiren werden sie richten. Götter, bewahrt mich. Pandora's Tomb (2015)
So he agreed, to Sassen writing his memoirs.		Also hat er sich bereit erklärt, Sassen seine Memoiren schreiben zu lassen. The People vs. Fritz Bauer (2015)
You mean these are Adolf Eichmann's memoirs?		Sie meinen, das sind Adolf Eichmanns Memoiren? The People vs. Fritz Bauer (2015)
Apparently there was a girl involved. And he decided to go hike the Amazon with her for a year. You know, live off the grid, write his memoirs or something.		Offensichtlich hatte es irgendwas mit einem Mädchen zu tun und... er hat sich entschieden mit ihr ein Jahr durch den Amazonas zu wandern, du weißt schon, total abgeschieden, seine Memoiren schreiben oder so. Tricksters (2015)
But one place keeps cropping up -- a bookstore called "The Grimoire."		Aber ein Laden taucht immer wieder auf, ein Buchladen namens "The Grimoire". Brown Shag Carpet (2015)
"The Grim" what?		- "The Grim" was? - Grimoire. Brown Shag Carpet (2015)
This is known as the grand grimoire, The volume of forbidden black magic.		Das hier ist das Grand Grimoire, der Band mit verbotener Schwarzer Magie. Spellcaster (2015)
The grand grimoire has been much sought after in magic circles.		In magischen Zirkeln wurde oft nach dem Grand Grimoire gesucht. Spellcaster (2015)
The grand grimoire?		Das Grand Grimoire? Spellcaster (2015)
But these books contain much about the grimoire.		Aber in diesen Büchern steht viel über das Grimoire. Spellcaster (2015)
well, let's make them proud by locating this grimoire.		Machen wir sie stolz, indem wir das Grimoire finden. Spellcaster (2015)
Entering our world, Kent must have cast a spell to draw the grimoire to him.		Beim Eintritt in unsere Welt zog Kent das Grimoire per Zauber zu sich. Spellcaster (2015)
I take it you can't locate the grimoire.		- Sie können das Grimoire nicht orten. - Nein. Spellcaster (2015)
There is a spell in the grand grimoire.		Im Grand Grimoire steht ein Zauberspruch. Spellcaster (2015)
Yes. If kent or the grimoire Her spidey senses shall inform us.		Sind Kent oder das Grimoire in der Nähe, merken das ihre scharfen Sinne. Spellcaster (2015)
Yes.		Er hat das Grimoire. - Ja. Spellcaster (2015)
Are you able to sense the grimoire any more?		Können Sie das Grimoire denn noch spüren? Spellcaster (2015)
The grimoire.		- Das Grimoire. Spellcaster (2015)
John Dee's Grand Grimoire.		John Dees großes Grimoire. Awakening (2015)
The enchantments within the Grimoire are the most powerful ever assembled and most dangerous.		Die Zauber im Grimoire sind die stärksten... und gefährlichsten, die es gibt. Awakening (2015)
When I was in England, I heard rumors about the powers of the Grand Grimoire.		Als ich in England war, hörte ich Gerüchte über die Kräfte des Grand Grimoire. Tempus Fugit (2015)
The Grand Grimoire cannot heal her guilt.		Das Grand Grimoire kann ihre Schuld nicht heilen. Tempus Fugit (2015)
- So do we get the Grimoire from her?		- Also holen wir uns das Grimoire von ihr? Tempus Fugit (2015)
It resembles your description of the Grimoire.		Es gleicht Eurer Beschreibung des Grimoires. Tempus Fugit (2015)
Every one of us must keep one... a private grimoire of all our thoughts and dreams, our magic and experiments, all our deeds, dark and light.		Jeder von uns muss eins führen. Ein privates Grimoire all unserer Gedanken und Träume, unserer Magie und den Experimenten, all unserer Taten, dunkel und hell. Book of Shadows (2015)
Now they hold press conferences, negotiate advances for their memoirs while the rest of us clean up their messes.		Jetzt halten sie Pressekonferenzen, verhandeln Vorschüsse für ihre Memoiren, - während der Rest von uns ihren Dreck aufräumt. The Troll Farmer (No. 38) (2015)
The Grimoire of Lycanthropic Curses.		Das Grimoire der lykanthropischen Flüche. Novus Ordo Seclorum (2015)
It's actually a grimoire.		Eigentlich ist es ein Grimoire. Haunted (2015)
- Sam is tired from a month... - What I need right now is the fastest re-write man in the building, and his efficient researcher.		Er arbeitet fleißig an seinen Memoiren. Pilot (2015)
True Memoirs of an International Assassin?		Die wahren Memoiren eines Internationalen Killers? True Memoirs of an International Assassin (2016)
But now he's telling all in his new book, True Memoirs of an International Assassin.		Aber jetzt gibt es Die wahren Memoiren eines Internationalen Killers. True Memoirs of an International Assassin (2016)
The fake me from my book, True Memoirs of an International Assassin.		Die wahren Memoiren eines Internationalen Killers. True Memoirs of an International Assassin (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บันทึก	[bantheuk] (n) EN: note ; memorandum ; memo ; record ; summary ; abstract ; synopsis ; minute FR: mémoire [ m ] ; note [ f ] ; mémo [ m ] (fam.) ; mémorandum [ m ] ; minute [ f ] ; notation [ f ]
การระลึกถึง	[kān raleuk theung] (n) EN: memory FR: mémoire [ f ]
ขึ้นใจ	[kheunjai] (v) EN: earn by heart ; memorize ; be firmly fixed in the mind ; commit to memory FR: apprendre par coeur ; mémoriser ; ancrer dans la mémoire
เขียนบันทึกความจำ	[khīen bantheuk khwāmjam] (v, exp) FR: écrire ses mémoires
ความจำ	[khwāmjam] (n) EN: memory ; remembrance ; recollection ; commemoration FR: mémoire [ f ] ; souvenir [ m ]
เมมโมรี่	[mēmmōrī] (n) EN: memory FR: mémoire [ f ]
หน่วยความจำ	[nūay khwāmjam] (n, exp) EN: memory ; volatile memory ; RAM FR: mémoire [ f ] ; mémoire volatile [ f ] ; mémoire vive [ f ] ; RAM [ f ]
หน่วยความจำภายนอก	[nūay khwāmjam phāinøk] (n, exp) EN: external memory FR: mémoire externe [ f ]
เป็นที่ระลึก	[pen thīraleuk] (v, exp) FR: en mémoire de
แผงไฟฟ้า	[phaēng faifā] (x) EN: circuit breaker FR: disjoncteur [ m ] ; armoire électrique [ f ]
พิมพ์เป็นที่ระลึก	[phim pen thī raleuk] (x) EN: printed in remembrance ; printed as a souvenir FR: imprimé en souvenir ; imprimé en mémoire
แรม	[raēm] (n) EN: RAM FR: ram [ f. inv. ] ; mémoire vive [ f ] ; mémoire volatile [ f ]
รอม	[røm] (n) EN: ROM FR: rom [ f inv. ] ; mémoire rom [ f ] ; mémoire morte [ f ]
ตู้	[tū] (n) EN: cabinet ; chest of drawers ; closet ; cupboard (Am.) FR: armoire [ f ] ; placard [ m ]
ต่วน	[tuan] (n) EN: satin FR: satin [ m ] ; moire [ f ]
ตู้เก็บเอกสาร	[tū kep ēkkasān] (n, exp) EN: file cabinet FR: armoire de bureau [ f ] ; secrétaire [ m ]
ตู้ใส่ถ้วยชาม	[tū sai thuay chām] (n) EN: cupbard FR: armoire de cuisine [ f ]
ตู้ถ้วยชาม	[tū thuay-chām] (n, exp) EN: cupboard FR: armoire de cuisine [ f ]
ตู้ยา	[tū yā] (n, exp) EN: medicine cupboard FR: armoire à pharmacie [ f ] ; pharmacie [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary

armoire	/AA1 M W AA0 R/ /อ๊าม หว่า (ร)/ /ˈɑːmwɑːr/
armoires	/AA1 M W AA0 R Z/ /อ๊าม หว่า (ร) สึ/ /ˈɑːmwɑːrz/

Oxford Advanced Learners Dictionary

armoire	(n) /aa1 m w aa r/ /อ๊าม หว่า (ร)/ /ˈɑːmwɑːr/
armoires	(n) /aa1 m w aa z/ /อ๊าม หว่า สึ/ /ˈɑːmwɑːz/
aide-m_emoire	(n) /ei2 d - m e2 m w aa1 r/ /เอ ดึ เม็ม ว้า (ร)/ /ˌeɪd-mˌemwˈɑːr/
aide-m_emoires	(n) /ei2 d - m e2 m w aa1 z/ /เอ ดึ เม็ม ว้า สึ/ /ˌeɪd-mˌemwˈɑːz/

WordNet (3.0)

aide-memoire	(n) a memorandum summarizing the items of an agreement (used especially in diplomatic communications), Syn. position paper
armoire	(n) a large wardrobe or cabinet; originally used for storing weapons
grimoire	(n) a manual of black magic (for invoking spirits and demons)
moire	(n) silk fabric with a wavy surface pattern, Syn. watered-silk
moire	(adj) (of silk fabric) having a wavelike pattern, Syn. watered

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Moire	‖n. [ F. Cf. Mohair. ] 1. Originally, a fine textile fabric made of the hair of an Asiatic goat; afterwards, any textile fabric to which a watered appearance is given in the process of calendering. [ 1913 Webster ] 2. A watered, clouded, or frosted appearance produced upon either textile fabrics or metallic surfaces; moi`ré. [ 1913 Webster ]
Moire	‖n. 1. A watered, clouded, or frosted appearance on textile fabrics or metallic surfaces. [ Webster 1913 Suppl. ] 2. Erroneously, moire, the fabric. [ Webster 1913 Suppl. ] 3. A wavy pattern of lines produced by the superposition of two patterns having closely spaced, often curved, lines, so that the lines of the two patterns intersect at an acute angle. When the superposing patterns are moved relative to the observer or relative to each other, a shimmering effect is produced in which the apparent pattern changes, often producing a pleasing artistic effect. The effect may be seen, for example, when the superposed folds of a sheer fabric, such as a window curtain, are observed with transmitted light. Syn. -- moire pattern. [ PJC ] 4. (Printing) An interference pattern produced by the dots of a color printing process. [ PJC ] Moire antique, a superior kind of thick moire. [ 1913 Webster ]
Moire	‖a. [ F., p.p. of moirer to water (silk, etc.). See Moire. ] Watered; having a watered or clouded appearance; -- as of silk or metals. [ Webster 1913 Suppl. ]
Moire	v. t. [ imp. & p. p. Moiréed p. pr. & vb. n. Moiréeing ] Also . [ F. moiré. ] To give a watered or clouded appearance to (a surface). [ Webster 1913 Suppl. ]
Moire metallique	‖ [ F. ] A crystalline or frosted appearance produced by some acids on tin plate; also, the tin plate thus treated. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

备忘录	[bèi wàng lù, ㄅㄟˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨˋ, 备忘录 / 備忘錄] memorandum; aide-memoire; memorandum book #13,184 [Add to Longdo]
衣柜	[yī guì, ㄧㄍㄨㄟˋ, 衣柜 / 衣櫃] wardrobe; armoire #25,385 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

Gedächtnisstütze { f }; Notiz { f }	aide memoire [Add to Longdo]
Memoiren { pl }; Lebenserinnerungen { pl }	memoirs [Add to Longdo]
Moirieren { n } [ textil. ]	moireing [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

グリモワール;グリモア	[gurimowa-ru ; gurimoa] (n) grimoire; manual of black magic; book of magic and spells [Add to Longdo]
モアレ	[moare] (n) moire (printing effect) (fre [Add to Longdo]
魔道書;魔導書	[まどうしょ, madousho] (n) grimoire; book of magic; book of sorcery [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

回顧録	[かいころく, kaikoroku] Erinnerungen, Memoiren [Add to Longdo]

Time: 3.2166 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/