| I'm boiling. | | Nach links! The Discord (1978) |
| - More to the left, woman. | | - Mehr nach links, Weib. Ménage à Troi (1990) |
| 24. | | Und zuerst nach rechts, und dann nach links. Leprechaun (1993) |
| To the left, sir. | | Nach links, Sir. And the Wedding Cake Cake Cake (2014) |
| To the left. | | Nach links. 24 Days (2014) |
| Veer a sharp left over Hansen's fields. And three silos come up on you fast after you rise over that break of trees. | | Drehen Sie über den Hansenfeldern scharf nach links und drei Silos tauchen schnell auf, nachdem Sie über der Baumlücke sind. Infestation (2014) |
| I think... Ashley, hi, it's Kevin. I think... | | Gehen Sie da wieder raus und dann nach links 5 Meter bis zur nächsten Tür. Episode #1.1 (2014) |
| He doesn't protect his left side, so every time he re-guards, you just move to the left, right? | | aber er deckt seine Linke nicht, also geh einfach nach links. Glass Eye (2014) |
| A smidge to your left a smidge more now a smidge more. | | Ein wenig nach links. Noch ein wenig. Noch ein wenig. Coming Soon (2014) |
| You go left, I got right, we cover more ground? | | Du gehst nach links, - ich nach rechts, dann schaffen wir mehr? In the Dark (2014) |
| I-I-I went left. | | Ich bin nach links gegangen. In the Dark (2014) |
| How can I go left and you go right, somehow we both end up in the same place? | | Wie kann ich nach links gehen und du nach rechts und irgendwie landen wir am selben Fleck? In the Dark (2014) |
| - To the left! | | Nach links. The Letting Go (2014) |
| Steer everything! | | Zu mir! Zu mir! Nach links ausrichten! Astérix: Le domaine des dieux (2014) |
| More to the left! | | Noch ein bisschen weiter nach links! Astérix: Le domaine des dieux (2014) |
| - The left one. | | - Nach links. Warsaw '44 (2014) |
| Maybe a bit to the left. | | Vielleicht ein bisschen nach links. Eldorado (2014) |
| To the left? | | Jetzt nach links. Sins of the Mother (2014) |
| No, no, no, your tongue to the left. | | Nein, nein, Ihre Zunge nach links. Meine was? Sins of the Mother (2014) |
| Tongue up. Sideways. Other way. | | Zunge nach oben, nach rechts, nach links. Into the Night (2014) |
| - No, we go left. | | - Nein, nach links. Roland (1994) |
| - Next we're gonna take a tour of our library. | | MATEO: WIRKLICH SIEH MAL NACH LINKS! ...Through Terms and Conditions (2014) |
| You nudge the giant spoon to the left which spins the refrigerator around, revealing a secret stairwell leading down to my money cellar. | | Du verschiebst einfach den Riesenlöffel nach links, was dazu führt, dass sich der Kühlschrank beginnt zu drehen und... dann eine geheime Treppe freigibt, die direkt in meinen Geldkeller führt. Charlie and the Case of the Curious Hottie (2014) |
| Step forward, go to your left; | | Nach vorne, nach links, links. Teachers (2014) |
| It's a left, and again come to me, come to me. - Yes. | | - Nach links, und komm wieder zu mir, komm zu mir. Teachers (2014) |
| Yesterday Sloane kept leaning to her left. | | Gestern hat sich Sloane nach links gelehnt. HankMed on the Half Shell (2014) |
| Two steps this way, two steps that way. | | Zwei nach rechts, zwei nach links. Sand Dollars (2014) |
| - To the right or to the left? | | Nach links oder rechts? Hadi Insallah (2014) |
| Veer left. | | Dreh dich nach links. Halfway to a Donut (2014) |
| And Jean to the left! Let's go. | | Die anderen, nach links. Episode #1.1 (2014) |
| Well that explains the pull to the left. | | Das erklärt, warum er nach links zieht. Fracking Zombies (2014) |
| Mm, the rotor is pulling a little bit to the left. | | Der Rotor zieht etwas nach links. Terra Pericolosa (2014) |
| - Look both ways! | | - Nach links und rechts schauen! Child 44 (2015) |
| - Turn left! | | - Nach links! Goosebumps (2015) |
| Pull the wheel left, yank the handbrake, do a 180, cross the median, drive past him. | | Ich lenke nach links, ziehe die Handbremse, wir drehen uns um 180 Grad und fahren vorbei. Vacation (2015) |
| That path there on the left? | | Der da vorne nach links weggeht? Vacation (2015) |
| Take another left through the window. | | Noch einmal nach links durch das Fenster. The Man from U.N.C.L.E. (2015) |
| The prisoner to the left, please, with the gentlemen at the table | | Häftling bitte nach links. Die Herren an den Tisch. Elser (2015) |
| The Oberfuhrer on the left, please | | Oberführer bitte auch nach links. Elser (2015) |
| To the left. | | Nach links. Southpaw (2015) |
| A little to the left, sir. | | Etwas nach links, Sir. Queen of the Desert (2015) |
| Veer left! | | Nach links. Tomorrowland (2015) |
| Turn handle left 45 degrees. | | Klinke um 45 Grad nach links drehen. Synchronicity (2015) |
| Left 45, then right. | | 45 Grad nach links, dann rechts. Synchronicity (2015) |
| Turn handle left 45 degrees. | | Die Klinke um 45 Grad nach links drehen. Synchronicity (2015) |
| Turn handle left 45 degrees. | | Klinke um 45 Grad nach links drehen. Synchronicity (2015) |
| Handle left 45 degrees. | | Klinke um 45 Grad nach links. Synchronicity (2015) |
| Jim: Turn handle left 45 degrees. | | Klinke um 45 Grad nach links drehen. Synchronicity (2015) |
| No. I mean, go left. | | Nein, nach links. Inside Out (2015) |
| Get out of there. | | Nach links raus. Run All Night (2015) |