| DO YOU JUMP HALFWAY? NO. | | In Pamplona mit den Stieren laufen"? Jump (1986) |
| Is it far to Pamplona? | | Ist es noch weit bis Pamplona I'm Off Then (2015) |
| Running of the bulls in pamplona? | | Der Stierlauf in Pamplona? Bridge to Tomorrow (2015) |
| Welcome to Pamplona. | | - Willkommen in Pamplona. El Toro Bravo (2016) |
| With Clint and Kev, getting set to test ourselves against the mighty Toros bravos of Pamplona! | | Mit Clint und Kev stellen wir uns heute der Herausforderung, gegen die mächtigen Toros Bravos von Pamplona! El Toro Bravo (2016) |
| Okay, two days ago, Clint Smith, a lawyer from Seattle, went missing in Pamplona. | | Okay, vor zwei Tagen wurde Clint Smith, ein Anwalt aus Seattle, in Pamplona als vermisst gemeldet. El Toro Bravo (2016) |
| Okay, this time last year, the ears of three Australian citizens were found scattered across Pamplona. | | Okay, vor einem Jahr wurden die Ohren von drei Australiern über Pamplona verstreut gefunden. El Toro Bravo (2016) |
| Pamplona is part of the kingdom of Navarre, land of the Basques. | | Pamplona gehört zum Königreich Navarra, dem Land der Basken. El Toro Bravo (2016) |
| And with more Americans in Pamplona than ever before, it's our job to stop him before he does. | | Und da sich in Pamplona mehr Amerikaner aufhalten als je zuvor, ist es unsere Aufgabe, ihn aufzuhalten, bevor er das tut. El Toro Bravo (2016) |
| There's something like a million people that descend on Pamplona during this week. | | Etwa eine Million Menschen halten sich während dieser Woche in Pamplona auf. El Toro Bravo (2016) |
| Yes. It is a way for us to honor and give thanks to the patron son of Pamplona, San Fermín. | | Wir ehren und danken dabei San Fermín, dem Schutzpatron von Pamplona. El Toro Bravo (2016) |
| Or maybe our unsub has appointed himself the new patron Saint of Pamplona, and these are just a form of consecration? | | Oder vielleicht hat unser Täter sich selbst zum neuen Schutzheiligen von Pamplona ernannt und dies ist einfach eine Form der Einsegnung? El Toro Bravo (2016) |
| So, we know because of the size and the age of the victims that we're looking for a physically fit male local to the greater Pamplona area. | | Wegen der Größe und des Alters der Opfer wissen wir, dass wir nach einem körperlich gesunden Mann aus dem Großraum von Pamplona suchen. El Toro Bravo (2016) |
| And he arrived in Pamplona the night before Clint went missing. | | Und er kam am Abend vor Clints Verschwinden in Pamplona an. El Toro Bravo (2016) |
| The festival employees are almost completely accounted for, and we have confirmed the alibis for all the matadors currently in Pamplona. | | Die Festivalangestellten sind fast komplett ausgewiesen, und wir haben die Alibis aller Matadore bestätigt, die derzeit in Pamplona sind. El Toro Bravo (2016) |
| In Pamplona, I have thousands of boys born on may 5th, including lots and lots of Pedros. | | In Pamplona habe ich Tausende Jungs, die am 5. Mai geboren wurden, einschließlich vieler Pedros. El Toro Bravo (2016) |
| The Alonsos are no longer in Pamplona, a far as I can tell. | | Die Alonsos sind nicht mehr in Pamplona, soweit ich das sagen kann. El Toro Bravo (2016) |
| I went to Pamplona in Spain. | | Ich war auch in Pamplona in Spanien. Playtest (2016) |
| And if it's, I don't know, May, it's bulls in Pamplona. | | หรือถ้าเป็น.. ไม่รู้สิ เดือนพฤษภา.. ก็อาจเป็นเรื่องแพมโพลน่า Imagine Me & You (2005) |
| Rafael first ran with the Pamplona bulls the week after he turned 18, following in the footsteps of his two older brothers, and had run five consecutive runs without a scratch. | | การวิ่งครั้งแรก กับกระทิงพัมโพลนา อาทิตย์เดียวหลังจากที่เขาอายุเข้า 18 Shake and Fingerpop (2009) |
| A Basque in Pamplona. | | Einen Basken in Pamplona. A Prophet (2009) |
| Pamplona puts themselves on the scoreboard. | | ปัมโปลทำให้ตัวเองบนสกอร์ บอร์ด The Big Short (2015) |
| My carousel is paying out. | | Ich hab eine Reithalle in Pamplona eröffnet. Saint-Tropez Blues (1961) |
| We met at the Pamplona Feria five or six years ago. | | Wir haben uns in Pamplona gesehen, vor 5 oder 6 Jahren. The Fire Within (1963) |
| Imagine we're in the Plaza de Toros in Pamplona. | | Stell dir vor, wir sind im Plaza de Toros in Pamplona. The Scent of Fear (1967) |
| - The running of the bulls in Pamplona Tina had him picked up on a phony morals charge. | | - Während des Stierrennens in Pamplona hat Tina ihn wegen Belästigung festnehmen lassen. Playing for Keeps (1986) |
| The chicks are running the bulls in Pamplona, and I was the bull. | | In Pamplona laufen die Frauen dem Stier hinterher, und der war ich. The Boy Who Could Be King (1986) |
| She's scaring the bulls in Pamplona. | | Sie erschreckt die Stiere in Pamplona. From Top to Bottom (1998) |
| Plows down the aisle, knocking old ladies out of her way like the running of the bulls in Pamplona. | | Wie beim Stier-Treiben in Pamplona. Runaway Bride (1999) |
| You shot the rapids in Kanai. You ran with the bulls You've jumped out of an airplane over the Mojave Desert, | | Du hast geraftet auf dem Kenai, bist in Pamplona mit den Stieren gerannt und bist über der Mojave-Wüste mit dem Fallschirm abgesprungen. The Family Man (2000) |
| I'll take you to Pamplona. Work those early-morning bull runs. | | Vielleicht nehme ich dich nach Pamplona mit, zu den morgendlichen Stierrennen. Reaping Havoc (2003) |
| Pamplonian bullfighters, Best friends' boyfriends... | | Stierkämpfern aus Pamplona, Freunden ihrer besten Freundinnen... Victor/Victrola (2007) |
| He screamed like a girl the whole way around. | | Pamplona Stierrennen '96. Er hat die ganze Zeit wie ein Mädchen geschrieen. Doghouse (2009) |
| This is worse than the fucking Pamplona Bull Run. | | Das ist ja schlimmer als das Stierrennen in Pamplona. Doghouse (2009) |
| Pamplona. | | Pamplona. Taking Woodstock (2009) |
| Rafael first ran with the Pamplona bulls the week after he turned 18, following in the footsteps of his two older brothers, and had run five consecutive runs without a scratch. | | Rafael rannte das erste mal mit den Stieren von Pamplona gerade mal eine Woche nach seinem 18. Geburtstag, wobei er in die Fußstapfen seiner Brüder stieg. Er rannte 5 Mal ohne sich eine Kratzer zuzuziehen. Shake and Fingerpop (2009) |
| Like, I've heard of patients going gorilla trekking in Africa or flying on a suborbital space flight or running with the bulls in Pamplona. | | Z.B. habe ich gehört Patienten machen sich auf zum Gorillatrekking in Afrika oder absolvieren einen suborbitalen Raumflug oder rennen mit den Stieren in Pamplona. Playing the Cancer Card (2010) |
| Running with the bulls at Pamplona? | | Beim Stierrennen in Pamplona mitrennen? The Guard (2011) |
| The show which caused a sensation in the Courts of France, Tarragona, and Pamplona, inspiring incredible emotion in noblemen and commoners alike. | | Er erregte Aufsehen an den Höfen von Frankreich, Tarragona, und Pamplona, und hat unglaubliche Gefühle... beim Adel und beim Volk gleichermaßen erzeugt. La certosa di Parma (2012) |
| In Spain, they have the Running of the Bulls. | | In Spanien gibt es den Stierlauf in Pamplona. The Motherload (2012) |
| Like in Pampluna? | | - Wie in Pamplona? Avis de mistral (2014) |
