| I mean, Phil would kill me or paralyze me or both. | | Ich meine, Phil würde mich umbringen oder paralysieren oder beides. The Boo (2015) |
| You're going to paralyze him. | | Du wirst ihn paralysieren. Ich? The Beast of Beacon Hills (2016) |
| That spirit could smite us! | | Der Geist könnte uns paralysieren! The Class of Chaos 3, 5 (2005) |
| A flight ban would cripple the stations, isolate the bases. It would paralyze entire programs! | | Ein Verbot würde die Basen isolieren und alle Programme paralysieren. Eolomea (1972) |
| I do not know how you have paralyzed our vessel. | | Ich weiß nicht, wie Sie unser Schiff paralysieren konnten. The Last Outpost (1987) |
| This is a temporary paralytic enzyme. | | Das ist ein temporär paralysierendes Enzym. Minority Report (2002) |
| In your locker, you'll find your equipment, provisions for 12 months and a paralyser gun, if you'd like to paralyse yourself. | | In dem eingebauten Schrank finden Sie Ihr Bordgepäck, dazu ein Verpflegungsset für 12 Monate und eine Paralyserpistole, falls Sie sich zu paralysieren wünschen. Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (2003) |
| - I'm not doing an LP with this edema. | | - Das kann ihn paralysieren. Failure to Communicate (2006) |
| You're gonna want to paralyze her. | | Und Sie sollten sie paralysieren. Need to Know (2006) |
| - You'd risk paralyzing her. | | - Sie riskieren es sie zu paralysieren. Insensitive (2007) |
| We could paralyze her and get no useful information. | | Wir könnten sie paralysieren. Insensitive (2007) |
| I'm going to paralyze it. | | Ich werde ihn paralysieren. Fetal Position (2007) |
| You want to paralyze Emma Sloan's baby? | | Sie wollen Emma Sloans Baby paralysieren? Fetal Position (2007) |
| Paralyzing a one-pound baby risks damaging-- | | Wenn Sie ein 1 Pfund Baby paralysieren, dann riskieren Sie es zu verletzten-- Fetal Position (2007) |
| Not paralyzing the thing risks not getting a clean MRI of its heart. | | Wenn wir es nicht paralysieren riskieren wir, dass wir kein vernünftiges MRT bekommen. Fetal Position (2007) |
| Just like one bite from this spider will paralyze you. | | Und ein Biss dieser Spinne wird dich paralysieren. Exposé (2007) |
| We need to paralyze her to do this procedure. | | Wir müssen sie für diesen Eingriff paralysieren. Birthmarks (2008) |
| Despair, mortality, paralyzing fear. | | - Verzweiflung. Sterblichkeit. Paralysierende Angst. Nice Is Different Than Good (2009) |
| And as if all this wasn't wild enough, he actually leans in and whispers to me: | | Der einzige Mann, der sexy genug ist, um mich zu paralysieren, wörtlich. Und als ob das alles nicht krass genug ist Cabaret Desire (2011) |
| Every advantage vampires have speed, strength, hearing, even the paralytic agent in their saliva this guy had in spades. This guy had in spades. | | Jeden Vorteil, den Vampire haben, wie Stärke, Gehör, Geschwindigkeit, selbst den paralysierenden Wirkstoff in ihrem Speichel, dieser Kerl hatte davon ein Vielfaches. True Bloodthirst (2012) |
| I hate to agree with Barney's near-paralyzing abandonment issues, but he has a point. | | Ich stimme Barneys geradezu paralysierenden Verlassensängsten nur ungern zu, aber er hat nicht ganz unrecht. 46 Minutes (2012) |
| "Beware the stare that will paralyze the will of the world." | | "Nehmt euch in Acht vor dem Blick, der den Willen der Welt... paralysieren wird." Galvanize (2014) |