| This is my cheque, and this is Mr. Pelley's cheque. | | นี่เช็คฉัน และนี่ของคุณเพลลีย์ The Grand Seduction (2013) |
| Thank you, and Mr. Pelley asked me to pick up his welfare cheque. | | ขอบคุณ คุณเพลลีย์ฝากให้มา รับเช็คสังคมสงเคราะห์ด้วย The Grand Seduction (2013) |
| You have seen Mr. Pelley's power of attorney. | | นี่ไงหนังสือมอบอำนาจ The Grand Seduction (2013) |
| It is my duty and moral obligation to pick up and to deposit Mr. Pelley's welfare cheque. | | มันคือหน้าที่และสัญญาใจของผม ที่ต้องรับและฝากเช็ค สังคมสงเคราะห์ให้คุณเพลลีย์ The Grand Seduction (2013) |
| It is Mr. Pelley himself who wrote this particular power of attorney. | | คุณเพลลีย์เขียนหนังสือมอบอำนาจ ฉบับนี้เอง The Grand Seduction (2013) |
| Mr. Pelley has given me a mission. | | คุณเพลลีย์มอบหมายภารกิจให้ผม The Grand Seduction (2013) |
| Until Mr. Pelley is dead everywhere, I have a moral duty. | | จนกว่าคุณเพลลีย์จะตาย ในทุกหลักฐาน, นั่นคือหน้าที่ที่ผมต้องทำ The Grand Seduction (2013) |
| Mr. Pelley's dead. | | คุณเพลลีย์ตายแล้ว The Grand Seduction (2013) |
| - Thank you, and Mr. Pelley asked me to pick up his welfare cheque. | | Mr. Pelley hat mich gebeten, seinen Sozialhilfescheck abzuholen. The Grand Seduction (2013) |
| - This is my cheque, and this is Mr. Pelley's cheque. | | - Das ist mein Scheck, und das ist der von Mr. Pelley. The Grand Seduction (2013) |
| You have seen Mr. Pelley's power of attorney. | | Du hast doch die Vollmacht von Mr. Pelley gesehen. The Grand Seduction (2013) |
| It is my duty and moral obligation to pick up and to deposit Mr. Pelley's welfare cheque. | | Es ist meine moralische Pflicht, Mr. Pelleys Sozialhilfescheck abzuholen und zu verwahren. The Grand Seduction (2013) |
| It is Mr. Pelley himself who wrote this particular power of attorney. | | Mr. Pelley selbst hat diese Vollmacht geschrieben. The Grand Seduction (2013) |
| Mr. Pelley has given me a mission. | | Mr. Pelley hat mich beauftragt. The Grand Seduction (2013) |
| - Mr. Pelley's dead. | | Mr. Pelley ist tot. The Grand Seduction (2013) |
| Until Mr. Pelley is dead everywhere, I have a moral duty. | | Bis Mr. Pelley überall tot ist, habe ich eine moralische Pflicht. The Grand Seduction (2013) |
