| The Pussycats are building a brand, creating a signature look, okay? | | Die Pussycats schaffen sich einen Markennamen. Wir arbeiten an einem Markenlook, ok? Chapter One: The River's Edge (2016) |
| - I give you Josie and the Pussycats. | | - Hier sind Josie and the Pussycats. Chapter One: The River's Edge (2016) |
| I need the Pussycats. | | Ich brauche die Pussycats. Chapter Two: A Touch of Evil (2017) |
| The Pussycats are in. | | - Die Pussycats sind da. Chapter Two: A Touch of Evil (2017) |
| Now please, join me in welcoming to the field our very own River Vixens, and their special guest stars, my daughter, Josie and her Pussycats! | | Jetzt begrüßt bitte mit mir auf dem Feld unsere River Vixens und ihre Gaststars, meine Tochter Josie und ihre Pussycats! Chapter Two: A Touch of Evil (2017) |
| The Pussycats are playing my mom's event, The Taste of Riverdale, and we are rehearsing every night this week. | | Die Pussycats spielen beim Konzert meiner Mom, The Taste of Riverdale? Und wir proben diese Woche jeden Abend. Chapter Three: Body Double (2017) |
| Recording them. So, you feel qualified to write songs for the Pussycats? | | Also, du meinst, du bist dafür qualifiziert, Songs für die Pussycats zu schreiben? Chapter Three: Body Double (2017) |
| I mean do you know why we're called the Pussycats? | | Weißt du, warum wir The Pussycats heißen? Chapter Three: Body Double (2017) |
| I was with Josie, helping the Pussycats with a song they're doing at that Taste of Riverdale thing. | | Ich half mit Josie den Pussycats bei einem Song für Taste of Riverdale. Chapter Three: Body Double (2017) |
| We are Josieand the Pussycats. | | Wir sind Josie und the Pussycats. Chapter Three: Body Double (2017) |
| Right, Josie and the Pussycats. | | Josie and the Pussycats. Chapter Five: Heart of Darkness (2017) |
| You sing with the Pussycats. | | Du singst mit den Pussycats. Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill! (2017) |
| Mom, Valerie quit the Pussycats. | | - Valerie hat bei den Pussycats aufgehört. Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill! (2017) |
| Great news! Valerie quit the Pussycats. | | Valerie hat bei den Pussycats aufgehört. Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill! (2017) |
| Do you mean quitting the Pussycats? | | - Bei den Pussycats aufhören, meinst du? Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill! (2017) |
| Personally, I'm just excited to see my daughter perform with the Pussycats at the Variety Show. | | Ich freue mich einfach, dass meine Tochter beim Bunten Abend - mit den Pussycats auftritt. Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill! (2017) |
| But just not tonight. | | Aber nicht heute Abend. Du musst mit den Pussycats spielen. Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill! (2017) |
| That was Josie and the Pussycats! | | Das waren Josie and the Pussycats! Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill! (2017) |
| Including those Pussycats. | | Auch die Pussycats. Chapter Eleven: To Riverdale and Back Again (2017) |
| Archie, the Pussycats will be performing at the Jubilee, and I would love for you to join them. | | - Archie... Die Pussycats werden beim Jubiläum auftreten, und ich möchte, dass Sie mitspielen. Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter (2017) |
| I couldn't be any more thrilled to introduce my daughter, Josie, and her Pussycats, as they perform alongside our local hero, Archie Andrews! | | Ganz besonders freut es mich, meine Tochter Josie und ihre Pussycats anzukündigen, die heute zusammen mit unserem hiesigen Helden, Archie Andrews, auftreten. Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter (2017) |
| Business never better, using only pussycats and toast. | | ธุรกิจไปได้สวย ใช้แค่แมวเหมียวก็ฉลองได้แล้ว Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) |
| Nah. They're pussycats. Come on. | | ไม่หรอก พวกเขาเป็นแค่แมวเหมียว มาเถอะ เดี๋ยวผมจะแนะนำคุณให้ Not One Red Cent (2012) |
| Take all the pussycats, stand them all in a row... | | Nimm all die Pussycats und stell sie in einer Reihe auf... What's New Pussycat (1965) |
| Some redhead's bothering that girl group, The Pussycats. | | So 'n Rothaariger belästigt diese Girl-Group, die Pussycats. The Adventures of Ford Fairlane (1990) |
| Know The Pussycats? | | Kennst du die Pussycats? The Adventures of Ford Fairlane (1990) |
| Josie was hungry, so I sent The Pussycats for food. | | Josie hatte Hunger. Ich habe die Pussycats essen geschickt. The Adventures of Ford Fairlane (1990) |
| On the streets, spreading the gospel of the Pussycats. | | Auf der Straße, das Evangelium der Pussycats verkünden. Josie and the Pussycats (2001) |
| Oh, you want a demo tape of the Pussycats? | | Ein Demo-Tape der Pussycats? Josie and the Pussycats (2001) |
| Pussycats... unplugged. | | Pussycats... unplugged. Josie and the Pussycats (2001) |
| Pussycats. | | Pussycats. Josie and the Pussycats (2001) |
| Alexander Cabot III. The Pussycats' manager. | | Alexander Cabot III. Manager der Pussycats. Josie and the Pussycats (2001) |
| We're not Josie and the Pussycats. | | Wir sind nicht Josie and the Pussycats. Josie and the Pussycats (2001) |
| - We're just the Pussycats. | | - Wir sind einfach The Pussycats. Josie and the Pussycats (2001) |
| Would you be more interested in a band called the Pussycats or are you more likely to buy a CD, or read a comic, or watch a cartoon or go and see a movie about a trio of luscious ladies called Josie and the Pussycats? Hm? | | Würde euch eine Band interessieren, die nur The Pussycats heißt, oder würdet ihr eher eine CD kaufen, einen Comic lesen, einen Film ansehen, in denen es um ein Trio knackiger Girls geht, das Josie and the Pussycats heißt? Josie and the Pussycats (2001) |
| Josie and the Pussycats are our new all-time favourite band of all time! | | Josie and the Pussycats sind unsere neue Lieblingsband! Josie and the Pussycats (2001) |
| Josie and the Pussycats are the new Dujour! | | Josie and the Pussycats sind die neuen Dujour! Josie and the Pussycats (2001) |
| When Josie and the Pussycats play all the kids in the audience, as well as the ones watching at home will have to purchase these. | | Wenn Josie and the Pussycats spielen, müssen alle Kids im Publikum und zu Hause diese Kopfhörer kaufen. Josie and the Pussycats (2001) |
| I don't like those two Pussycats. | | Ich mag diese beiden Pussycats nicht. Josie and the Pussycats (2001) |
| It's time the world got to know the other Pussycats. | | Damit die Leute die anderen Pussycats kennen lernen. Josie and the Pussycats (2001) |
| (as Chris Rock) The Pussycats? | | (wie Chris Rock) Die Pussycats? Josie and the Pussycats (2001) |
| So, if we're all doing equal amounts of work why isn't the band called Valerie and the Pussycats? | | OK. Na, wenn wir alle gleich viel dazu beitragen, warum heißt die Band dann nicht "Valerie and the Pussycats"? Josie and the Pussycats (2001) |
| If they're doing equal amounts of work why isn't the band called Valerie and the Pussycats? | | Wenn sie gleich viel geleistet haben, ... ..warum heißt die Band dann nicht Valerie and the Pussycats? Josie and the Pussycats (2001) |
| Josie and the Pussycats are the best band ever. | | Josie and the Pussycats sind die tollste Band überhaupt. Josie and the Pussycats (2001) |
| Josie and the Pussycats are the best band ever/ | | Josie and the Pussycats sind die beste Band überhaupt! Josie and the Pussycats (2001) |
| One night only, the worldwide live debut concert of Josie and the Pussycats. | | Nur heute Abend: Das weltweite Live-Debüt von Josie and the Pussycats. Josie and the Pussycats (2001) |
| The Josie and the Pussycats concert was unexpectedly cancelled when an automobile exploded at the stadium. | | Das Josie-and-the-Pussycats-Konzert wurde plötzlich abgesagt, ... ..als ein Auto vor dem Stadion explodierte. Josie and the Pussycats (2001) |
| I don't care if we're Josie and the Pussycats or Valerie and the Pussycats or whoever and the Pussycats. | | Mir ist es egal, ob wir Josie and the Pussycats, Valerie and the Pussycats oder nur The Pussycats heißen. Josie and the Pussycats (2001) |
| (Mr Moviefone) "Josie and the Pussycats" is the best movie ever. | | (Mr. Moviefone) "Josie and the Pussycats" ist der beste Film. Josie and the Pussycats (2001) |
| (Alexander) Give it up for Josie and the Pussycats/ | | (Alexander) Und Beifall für Josie and the Pussycats! Josie and the Pussycats (2001) |
