81 ผลลัพธ์ สำหรับ *regeln*
หรือค้นหา: regeln, -regeln-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There are rules around here. Es gibt Regeln! Princesas (2005)
My house, my rules. Mein Haus, meine Regeln. Risky Business (1983)
Rules are rules. Regeln sind Regeln. 500 Keys (2011)
Now, we have rules about visitors. Wir haben Besucherregeln. Code Name: FREAK (1986)
Minor problems, nothing serious. Ich hatte ein paar Dinge zu regeln. Belinda et moi (2014)
All I'm saying, you better fix it. - Du musst die Sache regeln. Painted from Memory (2014)
No. No, we will handle this internally. Nein, wir regeln die Sache intern. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Slitting my friend Ozin's throat... I was living by rules from a world that no longer exists. Als ich die Kehle meines Freundes durchschnitt, lebte ich nach den Regeln einer Welt, die nicht länger existiert. All Things Must Pass (2014)
have Weles. Wir haben Regeln. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I wish I could help you, but rules are rules. Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber Regeln sind Regeln. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I just... thought we could bend the rules. Ich... dachte nur, wir könnten die Regeln brechen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I admire any man who shifts the status quo ante bellum. Lerne die Regeln, respektiere sie und hebe sie dann auf. 1507 (2014)
Rules. Regeln. Like Hell: Part 1 (2014)
Why would I do that? I don't know, but I got a note from you telling me that you were gonna be the bigger person and let Dana Scott handle it. Ich weiß nicht, aber ich habe eine Nachricht von dir bekommen, wo drin steht, dass du die größere Person bist und es Dana Scott regeln lässt. Moot Point (2014)
You all should've receive a copy of the syllabus along with a list of general guidelines and appropriate expectations. Sie alle sollten eine Kopie des Lehrplans sowie eine Liste von Grundregeln und angemessenen Erwartungen erhalten haben. Panopticon (2014)
Our current circumstances require that we play by the rules. Unsere momentanen Umstände setzen voraus, dass wir nach den Regeln spielen. Panopticon (2014)
I'm a reformed man, Shaw, following the rules and keeping a low profile. Ich bin ein bekehrter Mann, Shaw, befolge die Regeln und verhalte mich unverdächtig. Panopticon (2014)
Well, it's my house, it's my rules! - Mein Haus, meine Regeln! Oh-oh! The Locomotion Interruption (2014)
Uh-uh-uh. That's against the rules. Das ist gegen die Regeln. West Side Story (2014)
Apparently, the rules can be bent. Anscheinend können die Regeln gebogen werden. West Side Story (2014)
So, listen, next time we see each other, if we're still single, we'll forget all the rules and just... bang our brains out. Hör zu, das nächste Mal, wenn wir uns sehen, wenn wir noch immer Single sind, vergessen wir die Regeln und vögeln uns einfach die Gehirne raus. West Side Story (2014)
I think they're still bound by society's rules. Auch sie folgen gesellschaftlichen Regeln. The Darkness (2014)
By the church's. Den Regeln der Kirche. Ich mag Euch. The Darkness (2014)
Get a load of all these rules. Sie dir all diese Regeln an. Inconceivable (2014)
Before you go, I'd like us to establish a few rules. Zuerst stellen wir ein paar Regeln auf. La dernière échappée (2014)
I know the rules. - Ja, ja. Ich kenne die Regeln. Penguin One, Us Zero (2014)
That may be the way the english do things. So regeln das vielleicht die Engländer. The Gathering (2014)
You want to beat these guys, you got to play by their rules. Wenn man diese Kerle schlagen will, muss man nach ihren Regeln spielen. Ho'i Hou (2014)
Listen up! We gotta set some ground rules! Es wird Regeln geben. Mommy (2014)
Gus, you violated one of the three rules. - Gus, Sie verletzten eine der Regeln. Occultation (2014)
I don't make the rules. - Ich mache die Regeln nicht. Most Likely to... (2014)
Can I trust you to obey the rules? Yes. Kann ich mich drauf verlassen, dass du dich an die Regeln hältst? Wish You Were Here (2014)
What are the rules? Ja. Wie lauten die Regeln? Wish You Were Here (2014)
No more breaking the rules, no more birds. Keine Regeln mehr brechen, keine Vögel mehr. Wish You Were Here (2014)
You are breaking every rule that ensures due process, and do not give me that National Security exception crap. Sie brechen alle Regeln für einen fairen Prozess und erzählen Sie mir nichts von diesem Mist über nationale Sicherheit. A House Divided (2014)
Class rules. Kindergarten Regeln. Page Not Found (2014)
Constantly changing your own rules. Ständig ändern Sie Ihre eigenen Regeln. Live (2014)
We go as a team, don't mess up the rules Wir machen das als Team, halte Dich an die Regeln. Zombie Fight Club (2014)
We got to do this by the book if we're ever gonna nail Sam. Wir müssen uns an die Regeln halten, wenn wir Sam festnageln wollen. Catch Me If You Can (2014)
We have to follow the law, not make it up as we go along. Wir müssen die Regeln befolgen und nicht tun, was wir wollen. Catch Me If You Can (2014)
So you came here to threaten me? I came here to go over the rules. Ich kam her, um die Regeln durchzugehen. Restitution (2014)
We'll sort it. Wir regeln das. Geronimo (2014)
How, my brother? Wie willst du das regeln, mein Bruder? Geronimo (2014)
You'll sort nothing. Wir regeln gar nichts. Geronimo (2014)
He wants to settle this with money. Er will es im Guten regeln, mit Geld. Geronimo (2014)
I can't change the rules just because it's your mother. Ich kann die Regeln nicht ändern, nur weil es Ihre Mutter ist. Ma lalo o ka 'ili (2014)
No complaints, now, are there? Ihr kennt die Regeln. Your Father. My Friend (2014)
Look, if you need some time, I can manage things here. Wenn du etwas Zeit brauchst, ich kann die Sachen hier regeln. Yesterday's Gone (2014)
And you're not playing by your own rules. Und du hältst dich nicht an deine eigenen Regeln. Yesterday's Gone (2014)
We could've sorted it out on the phone. Wir hätten das telefonisch regeln können. Belinda et moi (2014)

DING DE-EN Dictionary
ABC-Regeln { pl }rules for alphabetical arrangement [Add to Longdo]
Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regelndispute | dispute over domestic policy | to settle a dispute [Add to Longdo]
Faustregel { f } | Faustregeln { pl }rule of thumb; rule of the thumb; rule-of-thumb | rules of the thumb [Add to Longdo]
Fußgänger { m } | Fußgänger { pl } | unachtsamer Fußgänger; die Verkehrsregeln missachtender Fußgängerwalker | walkers | jaywalker [Add to Longdo]
Grundregel { f } | Grundregeln { pl }basic rule | basic rules [Add to Longdo]
Katalogisierungsregeln { pl }cataloguing rules [Add to Longdo]
durch einen Kompromiss regelnto compromise [Add to Longdo]
Kumulationsregeln { pl }aggregation rules [Add to Longdo]
Messen und RegelnInstrumentation & Control [Add to Longdo]
Regel { f } | Regeln { pl } | in der Regel; im Regelfall | den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln | nach den Regeln | eine Regel verletzen | nach allen Regeln der Kunst | die anwendbaren Regeln | eine fast überall anwendbare Regelrule | rules | as a rule | according to the rules | under the rules | to break a rule | by every trick in the book | the rules applicable | a rule of great generality [Add to Longdo]
Sicherheitsregeln { f }safety rules [Add to Longdo]
Spielregel { f } | Spielregeln { pl } | gegen die Spielregeln verstoßenrule of the game; law of the game | rules of the games; laws of the game | to break the rules [Add to Longdo]
die Spielregeln kennento know the ropes [Add to Longdo]
Sprachregel { f } | Sprachregeln { pl }rule of grammar | rules of grammar [Add to Longdo]
Verkehr { m } | für den Verkehr freigeben | den Verkehr regeln | Verkehr aus der Gegenrichtung | abbiegender Verkehrtraffic | to open to traffic | to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic | oncoming traffic | turning traffic [Add to Longdo]
Verwaltungsangelegenheiten regelnto administer [Add to Longdo]
allgemeingültige Regelngeneralities [Add to Longdo]
diese Regeln anwendento use these rules [Add to Longdo]
einhalten (Regeln )to stick to [Add to Longdo]
herrschen; beherrschen; regeln | herrschend; beherrschend; regelnd | geherrscht; beherrscht; geregelt | er/sie herrscht; er/sie beherrscht | ich/er/sie herrschte; ich/er/sie beherrschte | mit eiserne Hand herrschento rule | ruling | ruled | he/she rules | I/he/she ruled | to rule with a rod of iron [Add to Longdo]
maßregelnto proctorize [Add to Longdo]
nachregeln; nachstellen | nachregelnd; nachstellendto readjust | readjusting [Add to Longdo]
regeln; regulieren | regelnd; regulierend | geregelt; reguliert | regelt | regelteto regulate; to control | regulating; to controling | regulated; controled | regulates; controls | regulated; controled [Add to Longdo]
regeln | regelnd | geregelt | regelt | regelteto regularize | regularizing | regularized | regularizes | regularized [Add to Longdo]
regeln; anweisento direct (to; at) [Add to Longdo]
regelndmanaging [Add to Longdo]
regelnto cinch [Add to Longdo]
regulativ; regulierend; regelnd { adj }regulative [Add to Longdo]
selbstregelnd { adj }self-regulating [Add to Longdo]
strukturieren; regeln; gliedern | strukturierend; regelnd; gliedernd | strukturiert; geregelt; gegliedertto structure | structuring | structured [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
収拾[しゅうしゅう, shuushuu] unter_Kontrolle_bringen, -regeln [Add to Longdo]

Time: 1.9589 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/