87 ผลลัพธ์ สำหรับ *sammelt*

หรือค้นหา: sammelt, -sammelt-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Who?		- und Berufen versammelt... Hell Hath No Fury (1988)
Uh, after we've collected the clothing, take the tarp to evidence and make sure we process - everything that fell off.		Nachdem wir die Kleidung eingesammelt haben, bringen Sie die Plane zu den Beweisen und stellen Sie sicher, dass wir alles bearbeiten, was herunter fiel. ...Goodbye (2014)
MyClone is a hyper-personalized search engine and social-media hub gathering data to re-create the person themselves.		MyClone ist eine hyper-personalisierte Suchmaschine und ein Social Media-Knotenpunkt, der Daten sammelt, um die Personen selbst nachzubilden. Revolution (2014)
So, gather around the campfire, my friends, 'cause this one is quite the story.		Also, sammelt euch ums Lagerfeuer, meine Freunde, weil das eine ziemliche Geschichte ist. Blood Relations (2014)
Ah, Liz said you wanted to see this stuff I collected from the papers.		Liz meint, du willst die Zeitungsausschnitte sehen, die ich gesammelt habe. Whatever It Takes (2014)
Many demonstrators gathered at Place de la République to pay tribute to Ilan Halimi and to reply to those who deny the anti-semitic nature of this barbaric act.		Auf dem Place de la République haben sich Demonstranten zu Ehren von Ilan Halimi versammelt. Sie protestieren gegen diejenigen, die den antisemitischen Charakter dieses barbarischen Aktes leugnen wollen. 24 Days (2014)
I downloaded the collected works of Paige Dahl.		Ich habe die gesammelten Werke von Paige Dahl heruntergeladen. The Man with the Twisted Lip (2014)
When Detective Bell collected the dead man's effects, obviously he imagined I would find some meaning in a collection of fast food receipts and faded photographs of Mr. Piller's high school marching band-- alas, I'm not a psychic.		Als Detective Bell die persönlichen Dinge des Toten einsammelte, dachte er offensichtlich, dass ich etwas Bedeutung in einer Sammlung an Fast-Food-Rezepten und verblasster Fotos von Mr. Pillers High School Blaskapelle finde - doch leider: Ich bin kein Medium. The Man with the Twisted Lip (2014)
Blood pools after death.		Blut sammelt sich nach dem Tod. Infestation (2014)
While we are all gathered, is there anyone else who has something to share?		Während wir alle versammelt sind, gibt es da jemand anderes, der etwas mitzuteilen hat? Second Chance (2014)
Daizo, Jason, Daniel, and I have been on the road collecting certain... contraband in the Tri-Cities.		Daizo, Jason, Daniel und ich haben auf der Straße und haben bestimmte... Schmuggelware aus dem Drei-Städte-Verbund gesammelt. A House Divided (2014)
I took some from our coffee shop friend before Lionel picked him up.		Ich nahm einiges von unserem Coffee Shop Freund mit, bevor Lionel in aufgesammelt hatte. A House Divided (2014)
I'm just hoping, you know, in a few years I'll have enough experience that Dr. Foster will consider me for vice principal.		Ich hoffe, dass ich in ein paar Jahren genug Erfahrung gesammelt habe, sodass Dr. Foster... mich als Konrektorin in Betracht zieht. Fired Up (2014)
You got ideas, I wanna hear 'em.		Lasst eurer Fantasie freien Lauf, sammelt Ideen. 1984 (2014)
Well, maybe Kelly finally got the courage to take a stand against her father and she was gathering evidence to make a case against him.		Nun, vielleicht hat Kelly endlich den Mut aufgebracht, sich ihrem Vater zu widersetzen und sie sammelte Beweise, um ihn anzuzeigen. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Buckley's ledgers show interest inflated week on week, loan to pay loan to pay loan, and the debt accrued not to Kendrick but to Obsidian Estates.		Buckleys Konto zeigt, wie die Zinsen von Woche zu Woche mehr wurden. Anleihe, um die Anleihe zu zahlen, doch die Schuld sammelte sich nicht bei Kendrick, sondern bei Obsidian Estates. The Beating of Her Wings (2014)
The superintendent has submitted a case and requested you be remanded in custody.		Der Kommissar hat belastende Beweise gegen Sie gesammelt. Er fordert die U-Haft, während weiter ermittelt wird. Belinda et moi (2014)
And you can rely on myself and the others assembled here to make sure that transition is smooth.		Und Sie können sich auf mich und die anderen hier Versammelten verlassen, - dass dieser Übergang reibungslos vonstattengeht. Minute Changes (2014)
Yoder certainly gathered himself a valuable trove of information.		Yoder versammelte gewiss einen wertvollen Fund an Information. Paint It Black (2014)
"Daughters, mothers, sisters, we gather here, safe from the patriarchy and the oppression of its penises..."		"Töchter, Mütter, Schwestern, wir haben uns hier versammelt, sicher vor Patriarchie und Unterdrückung ihrer Penise..." Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
A local bishop and all the army brass are gathered together in celebration, all decked out in their finery.		Der örtliche Bischof und alle hochrangigen Militärs... haben sich zu der Feier versammelt... alle herausgeputzt. Exodus (2014)
"We're gathered here today to join these two in holy matrimony."		"Wir sind heute hier versammelt, um diese beiden im heiligen Stand der Ehe zu verbinden." The Wedding, Part 2 (2014)
We're gathered here today to join two amazing people.		Wir sind heute hier versammelt um zwei erstaunliche Menschen zu verbinden. The Wedding, Part 2 (2014)
- You got the material. - That's right.		- Du hast genug Erfahrungen gesammelt. Crooklyn (1994)
I went around the used book stores for years. Collecting the posters. The posters I found burning them, destroying them.		Seit Jahren habe ich alle Plakate eingesammelt und jedes verbrennt. Coming Soon (2014)
If uranium accumulates in the pipes, you could...		Wenn sich Uran in den Rohren sammelt... Acceptable Limits (2014)
The murder book, given to us by the prosecution with all the evidence they've gathered in Max's case.		Die Mordakte, wurde uns von der Anklage gegeben, mit allen Beweisen, die sie in Max Fall gesammelt haben. It's All Her Fault (2014)
Occasionally, they harvest from their victims.		Gelegentlich eingesammelt von ihren Opfern. Into the Dalek (2014)
And now the father of the mother will address all those congregated here.		Und nun wird der Vater der Mutter alle hier Versammelten ansprechen. Smoke and Mirrors (2014)
Because like I said, he's hoarding it for that pipe dream.		Weil, wie ich gesagt habe, er das Geld für sein Hirngespinst ansammelt. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
On the bright side, I'm sure you've all collected a lot of data.		Positiv gesehen: Ich bin sicher, dass Sie eine Menge Daten gesammelt haben. Mummy on the Orient Express (2014)
Get all your people together here in 5 minutes From all your fuckin' houses.		Versammelt hier innerhalb von fünf Minuten alle Leute aus allen verdammten Häusern. Gladys (2014)
Maybe the John's a friend of the unsub, someone he picked up prostitutes with.		Vielleicht ist der Freier ein Freund des Täters, jemand, mit dem er Prostituierte aufsammelte. Angels (2014)
Charlie, the young pretender to the throne of Britain, was gathering Stuart sympathizers, called Jacobites, for a rebellion.		Charlie, der junge Anwärter auf den Thron Britanniens, versammelte Stuart-Sympathisanten, Jakobiter genannt, für eine Rebellion. Rent (2014)
Dougal was raising money for a Jacobite army.		Dougal sammelte Geld für eine Jakobiter-Armee. Rent (2014)
Thank you. First, collect any rubbish you may have generated through midnight feasts or whatever...		Sammelt erst allen Müll ein, der durch nächtliches Essen, oder was auch immer entstand. In the Forest of the Night (2014)
Please put away that yogurt. When you have accumulated enough points, you will begin to lose privileges.		Wenn Sie genug Punkte gesammelt haben, verlieren Sie einige Privilegien.
It is. It's running an NSA algorithm aggregating the victims' personal information using every government database known, and unknown.		Es läuft mit einem Algorithmus der NSA, der die persönlichen Informationen der Opfer sammelt, indem er jede bekannte und unbekannte Regierungsdatenbank benutzt. Sara (2014)
We're here to join Walden Schmidt and Alan Harper in legal marriage.		Wir haben uns hier versammelt, weil Walden Schmidt und Alan Harper den Bund der Ehe eingehen wollen. A Chic Bar in Ibiza (2014)
Dougal was raising money for a Jacobite army.		Dougal sammelte Geld für eine Jakobiter-Armee. The Garrison Commander (2014)
Our recon drones alerted us to a large Espheni force gathering just across the river to the north.		Unsere Aufklärungsdrohne warnte uns vor einer großen Espheni-Armee, die sich nördlich nahe des Flusses versammelt. Saturday Night Massacre (2014)
- He took all the evidence I collected on the bombing.		Er nahm alle Beweise an sich, die ich am Bombenort sammelte. Plastique (2014)
Yeah, for a while, we were picking him up and dropping him off at some gym and then picking him back up on the way home... carpool.		Eine Weile haben wir ihn abgeholt und bei einem Gym rausgelassen und dann später wieder eingesammelt. Cut Day (2014)
All right.		Alles klar. Versammelt euch. Inclement Weather (2014)
Really? We've gathered evidence, we're working leads.		Wir haben Beweise gesammelt, wir sind Spuren gefolgt. The Magician (2014)
You could use the information we gathered today to determine who's an asset and who's a burden.		Sie können die heute gesammelten Informationen nutzen, um zu entscheiden, wer ein Aktivposten und wer eine Last ist. Force Majeure (2014)
It's been collected.		Es wurde bereits eingesammelt. Steaks on a Plane (2014)
But defeating them is why we strayed so far from our own galaxy, why we collected resources from every planet and moon along the way.		Aber sie zu besiegen, ist der Grund dafür, warum wir so weit von unserer Galaxie abgekommen sind, warum wir Ressourcen gesammelt haben von jedem Planeten und Mond auf unserem Weg. The Eye (2014)
He's being collected right now!		Er wird jetzt gerade eingesammelt! Till Death Do Us Part (2014)
And metadata, in aggregate, is content.		Gesammelte Metadaten sind Inhalt. Citizenfour (2014)

DING DE-EN Dictionary

Sammeltank { m }	collection tank [Add to Longdo]
Sammeltasse { f }	ornamental cup, saucer and plate [Add to Longdo]
ansammeln; einsammeln; sammeln \| ansammelnd \| sammelt an \| sammelte an	to amass \| amassing \| amasses \| amassed [Add to Longdo]
sich ansammeln; zusammenkommen; auflaufen \| sich ansammelnd; zusammenkommend; auflaufend \| angesammelt; zusammengekommen; aufgelaufen	to accrue \| accruing \| accrued [Add to Longdo]
aufheben; aufsammeln; aufnehmen \| aufhebend; aufsammelnd; aufnehmend \| aufgehoben; aufgesammelt; aufgenommen \| er/sie hebt auf \| ich/er/sie hob auf \| er/sie hat/hatte aufgehoben	to pick up \| to pick up \| picked up \| he/she picks up \| I/he/she picked up \| he/she has/had picked up [Add to Longdo]
aufsammeln \| aufsammelnd \| aufgesammelt	to gather up \| gather uping \| gathered up [Add to Longdo]
berief; versammelte	convened [Add to Longdo]
beruft; versammelt	convenes [Add to Longdo]
gesammelt	allocated [Add to Longdo]
gesammelt	collected [Add to Longdo]
nicht gesammelt	uncollected [Add to Longdo]
gesammelt	collective [Add to Longdo]
sich gesammelt	trooped [Add to Longdo]
gesammelt	gleaned [Add to Longdo]
gesammelt	libraried [Add to Longdo]
gesammelt	rallied [Add to Longdo]
gesammelt	treasured [Add to Longdo]
sammeln; ansammeln \| sammelnd; ansammelnd \| gesammelt; angesammelt \| sammelt	to collect \| collecting \| collected \| collects [Add to Longdo]
sammeln; erfassen; versammeln; sich ansammeln \| sammelnd; erfassend; versammelnd; sich ansammelnd \| gesammelt; erfasst; versammelt; angesammelt \| sammelt; versammelt \| sammelte; versammelte	to gather \| gathering \| gathered \| gathers \| gathered [Add to Longdo]
sammeln \| sammelnd \| sammelt	to rally \| rallying \| rallies [Add to Longdo]
sammelt	garners [Add to Longdo]
sammelte	garnered [Add to Longdo]
sammelt	gleans [Add to Longdo]
sammeln; häufen \| sammelnd \| sammelt	to treasure \| treasuring \| treasures [Add to Longdo]
sammelt ein; stoppelt	gleans [Add to Longdo]
sammelt sich an	accumulates [Add to Longdo]
sammelte an	aggregated [Add to Longdo]
sammelte ein	gleaned [Add to Longdo]
schart; versammelt	gathers [Add to Longdo]
versammeln \| versammelnd \| versammelt	to congregate \| congregating \| congregates [Add to Longdo]
sich versammeln \| versammelt \| versammelt	to assemble \| assembled \| assembles [Add to Longdo]
sich versammeln; sich zusammenscharen \| sich versammelnd; sich zusammenscharend \| versammelt; zusammengeschart	to rally \| rallying \| rallied [Add to Longdo]
versammelt neu	regathers [Add to Longdo]
sich wieder versammeln \| wieder versammelnd \| versammelt wieder \| versammelte wieder	to reassemble \| reassembling \| reassembles \| reassembled [Add to Longdo]
versammelte	congregated [Add to Longdo]
versammelte neu	regathered [Add to Longdo]
versammelte sich	flocked [Add to Longdo]

Time: 1.6751 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/