81 ผลลัพธ์ สำหรับ *sarcasm*
/ซ้า (ร) แค เสิ่ม/     /sˈɑːrkˌæzəm/
หรือค้นหา: sarcasm, -sarcasm-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
sarcasm(n) การถากถาง, See also: การพูดเหน็บแนม, การพูดเสียดสี, Syn. acerbity, causticity, mordancy

Hope Dictionary
sarcasm(ซาร์'คัสซึม) n. การถากถาง, การเหน็บแนม, การเสียดสี, การหัวเราะเยาะเย้ย., Syn. irony, satire

Nontri Dictionary
sarcasm(n) การเสียดสี, การถากถาง, การเหน็บแนม, การเยาะเย้ย

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
sarcasmคำประชดเหน็บแนม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not done asking questions, and I don't appreciate sarcasm. มีใครที่เป็นไปได้อีก ฉันยังถามไม่จบ ขอร้อง อย่าประชด Signs (2002)
You've still got some sarcasm, you know. ยังมีคนพูดเน็บแนมเธออยู่ , รู้ป่าว High Tension (2003)
It's called sarcasm, Dr. Rosen. เขาเรียกว่าคำพูดเย้ยหยัน คุณหมอโรเซ็น The Woodsman (2004)
- You ruin his chances yet treat him with sarcasm. -คุณทำลายโอกาสของเขา แล้วยังปฎิบัติต่อเขา ด้วยความรังเกียจ Pride & Prejudice (2005)
Sarcasm already? เอ้าเลิกเถียงรึยัง? Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Which is why I've been able to detect an undercurrent of sarcasm in your voice. ทำให้ผมจับได้ว่า เมื่อกี๊ คุณแอบกัดผมเล็กๆ Casino Royale (2006)
Yeah, and I can detect that note of sarcasm there, Frank. ใช่ และผมรู้สึกถึงน้ำเสียงการประชดประชันนะ แฟรงค์ Little Miss Sunshine (2006)
What sarcasm? I didn't- I didn't hear it. ประชดประชันอะไร ผมเปล่านะ ไม่เห็นได้ยิน Little Miss Sunshine (2006)
Yeah, I do. Because sarcasm is the refuge oflosers. ใช่ ผมรู้สึกอย่างนั้น เพราะเสียดสีเป็นพฤติกรรม ของพวกขี้แพ้ Little Miss Sunshine (2006)
Sarcasm is losers trying to bring winners down to their level... and that's step four in the program. การเสียดสี พวกขี้แพ้ชอบใช้โจมตีผู้ชนะ และนั่นอยู่ในขั้นตอนที่ 4 Little Miss Sunshine (2006)
Sarcasm back at you, with your humor box. Sarcasm back at you, with your humor box. Night at the Museum (2006)
Maybe you provoked him with sarcasm. คุณอาจจะบิ้วเค้าด้วยการประจดก็ได้ใครจะรู้ Chapter Six 'Better Halves' (2006)
OKAY, SO YOU DON'T GET SARCASM. โอเค อย่ามาประชดฉันนะ Betty's Wait Problem (2007)
Wow, sarcasm. What a surprise. - กัดซะเจ็บเชียว Chuck Versus the Alma Mater (2007)
And I Mean Aside From The Superior Fluttering Eyelids And Punishing Sarcasm. คือผมหมายถึง มันมาจากหนังตาผมกระตุกแรงมากและถากถาง Blair Waldorf Must Pie! (2007)
no, sarcasma. three words-d.n.a. ประชดจริง 3 คำ ดี เอ็น เอ How Betty Got Her Grieve Back (2007)
I have taken her insults and her sarcasm, but last night was it. ต้องเจอเธอดูถูกถากถางต่าง ๆ นานา แต่เมื่อคืน Fireproof (2008)
Sarcasm, how not like you. แหมกล้าพูดถากถางกันนะย่ะ Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Why don't you drop the sarcasm, Amy? ทำไมไม่หยุดเสียดสีซะที เอมี่? Bombshell (2008)
- That's not sarcasm in your voice. นั่นไม่ใช่การพูดแบบเหน็บแหนม Never Been Marcused (2008)
And the deflection through sarcasm thing you might want to put on the back burner for a while. แล้วก็หลีกเลี่ยงคำพูดถากถาง ที่ลูกอยากไว้ข้างหลัง The Ex-Files (2008)
I just trashed your social value as a mother, and all I got was a little sarcasm. ฉันแค่พูดล้อเล่นเกี่ยวคุณค่า ทางสังคมของคุณเปรียบกับแม่ และทั้งหมดที่ฉันทำก็แค่แดกดันเล็กน้อย Joy (2008)
Familiar with the concept of sarcasm. รู้สึกคุ้นกับคำเยาะเย้ย Dying Changes Everything (2008)
You think sarcasm's appropriate, do you? นายคิดว่าเยาะเย้ยแบบนั้นมันดีสำหรับนายแล้วเหรอ? Lucifer Rising (2009)
attempt at sarcasm? อยากประชดหรือเปล่า? The Big Wheel (2009)
Your sarcasm worries me. กลุ้มกับวาจาแดกดันของเธอเหลือเกิน Nowhere Boy (2009)
I have no tolerance for sarcasm. ฉันรับคำประชดไม่ได้หรอกนะ Hard-Hearted Hannah (2009)
Bitches, don't you know that sarcasm and cold water do not mix? ยัยบ้า ไม่รู้รึไง ว่าประชดกับเย็นชา ไปกันไม่ได้? Hard-Hearted Hannah (2009)
That, FYI, was sarcasm. รู้ไว้ด้วย ว่าฉันประชด The Electric Can Opener Fluctuation (2009)
You know who likes sarcasm? พวกเธอรู้ไหมใครที่ชอบพูดจาประชดเสียดสี The Last Days of Disco Stick (2009)
- i'm gonna assume that's sarcasm. ผมขอเดาว่านั่นคือการประชด Debate 109 (2009)
The sarcasm of a soldier. การเสียดสีของทหาร Voyage of Temptation (2010)
He doesn't really understand sarcasm. เขาไม่ค่อยเข้าใจ คำประชดนะคะ The Excelsior Acquisition (2010)
Oh, that's sarcasm, but I forgot to inflect. นั่นเป็นการพูดเสียดสีน่ะ แต่ผมลืมทำเสียงสูงต่ำ Communication Studies (2010)
This sounds way more like sarcasm. นี่ต่างหากที่ฟังดูเป็นการเสียดสี Communication Studies (2010)
The sarcasm's a little stale, though. ถึงจะโดนกระแนะกระแหน ก็เถอะ The Precious Fragmentation (2010)
I'm no expert, but I believe what we just heard from Penny was sarcasm. ฉันไม่ฟันธงนะ แต่ฉันเชื่อว่า อะไรที่เราได้ยินจากเพนนี มันเป็นคำถากถาง The 21-Second Excitation (2010)
I'm using sarcasm to mock you. ฉันทำประชดเพื่อล้อเลียนนาย The 21-Second Excitation (2010)
Humbugs are attracted to sarcasm. Wow. Somewhere out there, Tim Burton just got a boner. พวก Humbug ประสาทไวต่อการถากถาง นั่นคงทำให้ Tim Burton ปึ๋งปั๋งน่าดู Abed's Uncontrollable Christmas (2010)
Okay, if I could just take this time to share a few words of sarcasm with whoever it is that took this pen. เอาล่ะ ผมขอใช้เวลาตรงนี้ พูดถากถางอะไรซักหน่อย ถึงใครก็ตามที่เอาปากกาไป Cooperative Calligraphy (2010)
Okay, sarcasm over. การพูดถากถางจบแล้ว Cooperative Calligraphy (2010)
Sarcasm? ประชด ? The Plimpton Stimulation (2010)
You know, sarcasm is the lowest form of... คุณรู้มั้ย คำถากถางเป็นรูปแบบต่ำสุดของ... Chuck Versus the Cubic Z (2010)
Are you going to keep up the sarcasm? คุณยังทำเป็นขี้แงอยู่อีกหรอ? Episode #1.6 (2010)
Drugs, sarcasm, keeping everybody at arm's length so no one can hurt you. ยา, การถากถาง กันคนอื่นออกไปจากรัศมีวงแขน เพื่อที่จะไม่มีใครทำให้คุณเจ็บปวด Bombshells (2011)
Pardon me for highlighting their crippling and dangerous empathetic response with "sarcasm." ขอโทษด้วยที่เน้น เรื่องปฏิกิริยาอันตรายของพวกเขาที่มีต่อคนอื่น ด้วยการประชด Mommy Dearest (2011)
You know how you're always trying to learn about sarcasm? ปล่าววว \ เปล่าเหรอ? The Bus Pants Utilization (2011)
And people think I don't get sarcasm. แล้วคนอื่นยังจะคิดว่าฉันไม่เข้าใจการประชดประชันหรือนี่ The Zarnecki Incursion (2011)
I don't appreciate the sarcasm, or, for that matter, anything else about you. ผมไม่ชอบการประชดประชัน หรือเอาจริงๆก็อะไรต่างๆเกี่ยวกับคุณ Shattered Bass (2011)
If that's sarcasm, I can't tell, because everything in this game is silly. ถ้าเธอพูดเสียดสี ฉันมองไม่ออกหรอกนะ เพราะทุกอย่างในเกมมันฟังดูเว่ออยู่แล้ว Advanced Dungeons & Dragons (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
sarcasmHe spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
sarcasmHis sarcasm galls me.
sarcasmShe spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ประเทียด(v) be sarcastic, See also: speak sarcastically, ridicule, ridicule with sarcasm, use insulting language, use sarcasm, Syn. ประชด, ประชดชัน, แดกดัน, Example: ตะละแม่กุสุมาประทดประเทียดต่อบุเรงนองว่ามิได้มีใจเสน่หาต่อนาง
ประชด(v) be sarcastic, See also: speak sarcastically, ridicule, ridicule with sarcasm, use insulting language, use sarcasm, Syn. แดกดัน, กระทบกระแทก, ประชดประชัน, กระแหนะกระแหน, Example: ผมจับหางเสียงไม่ถนัดว่าเขาประชดหรือเพียงแต่ล้อเล่น
ประชดประชัน(v) be sarcastic, See also: speak sarcastically, ridicule, ridicule with sarcasm, use insulting language, use sarcasm, Syn. แดกดัน, กระทบกระแทก, กระแหนะกระแหน, Example: น้ำเสียงของเขาราบเรียบจนจับไม่ได้ว่าพูดจริงหรือประชดประชัน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นะ[na] (x) EN: [ particle used at the end of a clause to indicate emphasis, persuasion , sarcasm, disappointment, approval or a question, or to make a command softer ]  FR: [ particule finale d'insistance ou d'impératif atténué : voulez-vous ? ]

CMU Pronouncing Dictionary
sarcasm
 /S AA1 R K AE2 Z AH0 M/
/ซ้า (ร) แค เสิ่ม/
/sˈɑːrkˌæzəm/

Oxford Advanced Learners Dictionary
sarcasm
 (n) /s aa1 k a z @ m/ /ซ้า แข่ เสิ่ม/ /sˈɑːkæzəm/
sarcasms
 (n) /s aa1 k a z @ m z/ /ซ้า แข่ เสิ่ม สึ/ /sˈɑːkæzəmz/

WordNet (3.0)
sarcasm(n) witty language used to convey insults or scorn; ; ; --Jonathan Swift, Syn. caustic remark, irony, satire

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Sarcasm

n. [ F. sarcasme, L. sarcasmus, Gr. sarkasmo`s, from sarka`zein to tear flesh like dogs, to bite the lips in rage, to speak bitterly, to sneer, fr. sa`rx, sa`rkos, flesh. ] A keen, reproachful expression; a satirical remark uttered with some degree of scorn or contempt; a taunt; a gibe; a cutting jest. [ 1913 Webster ]

The sarcasms of those critics who imagine our art to be a matter of inspiration. Sir J. Reynolds. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Satire; irony; ridicule; taunt; gibe. [ 1913 Webster ]

Sarcasmous

a. Sarcastic. [ Obs. ] “Sarcasmous scandal.” Hubidras. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
讽刺[fěng cì, ㄈㄥˇ ㄘˋ, 讽 刺 / 諷 刺] to satirize; to mock; irony; satire; sarcasm #9,649 [Add to Longdo]
反讽[fǎn fèng, ㄈㄢˇ ㄈㄥˋ, 反 讽 / 反 諷] irony; sarcasm; to satirize with opposites #53,870 [Add to Longdo]
冷言冷语[lěng yán lěng yǔ, ㄌㄥˇ ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄩˇ, 冷 言 冷 语 / 冷 言 冷 語] cold words; sarcasm; ridicule; back-biting talk #68,172 [Add to Longdo]
冷语[lěng yǔ, ㄌㄥˇ ㄩˇ, 冷 语 / 冷 語] cold words; sarcasm; sneering talk #114,593 [Add to Longdo]
戳心灌髓[chuō xīn guàn suǐ, ㄔㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˇ, 戳 心 灌 髓] sarcasm [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Sarkasmus { m }; sarkastische Bemerkung { f } | scharfer Sarkasmus; beißender Sarkasmus | mit beißendem Sarkasmussarcasm | poignant sarcasm | with heavy sarcasm [Add to Longdo]
Spott { m }sarcasm [Add to Longdo]
(Unterhaltung) würzen [ übtr. ] | gewürzt mit Sarkasmusto lace | laced with sarcasm [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] (adj-na, n, adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P) #13,579 [Add to Longdo]
風刺(P);諷刺[ふうし, fuushi] (n, vs, adj-no) satire; irony; sarcasm; (P) #14,544 [Add to Longdo]
嫌味;嫌み;厭味;厭み[いやみ, iyami] (adj-na, n) disagreeableness; disagreeability; gaudiness; sarcasm [Add to Longdo]
宣う;曰う[のたまう, notamau] (v4h) (uk) (pol) to say; to be pleased to say (hint of sarcasm) [Add to Longdo]
皮肉る[ひにくる, hinikuru] (v5r, vi) to speak cynically or with sarcasm [Add to Longdo]
冷評[れいひょう, reihyou] (n, vs) sarcasm; sneer; jeer [Add to Longdo]

Time: 1.2118 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/