100 ผลลัพธ์ สำหรับ *schließend*
/ชลี เอ็น ดึ/     /ʃlˈiː ˈend/
หรือค้นหา: schließend, -schließend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Does the counsel for the defense have closing remarks? Will die Verteidigung noch abschließende Bemerkungen vorbringen? 1505 (2014)
I have a meeting in the city. - But after that, I'm all yours. - Oh. Ich habe ein Treffen in der Stadt, aber anschließend gehöre ich ganz dir. Revolution (2014)
And then I'll put a bullet right behind your ear. Und anschließend schieße ich Ihnen gleich hinters Ohr. The Grand Experiment (2014)
Just as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered. Genau wie ich weiß, dass Mr. Sherrington anschließend ermordet wurde. The Grand Experiment (2014)
But, look, just because I can live with myself afterwards doesn't mean you can. Aber nur weil ich anschließend damit leben kann, bedeutet es nicht, dass du es kannst. Most Likely to... (2014)
First my girlfriend screws some dude and breaks up with me. Erst hat meine Freundin mit irgendeinem Kerl rum- und anschließend mit mir Schluss gemacht. Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
No, no, so can we just skip straight to the part where you twist it around to get something you want? Nein, nein, also können wir bitte direkt zu dem Punkt kommen, wo du mir darüber erzählst... und anschließend sagst, was du willst? Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
Well, I'm a "talk the problem through" kind of guy, and you're a "grab the problem by the hoodie" "and smash it into the windshield" kind of girl. Tja, ich bin ein Kerl, der Probleme lieber ausdiskutiert, und die bist eher eine Frau, die die Probleme bei den Eiern packt... und sie dann anschließend auf der Windschutzscheibe zerschmetterst. Charlie Cops a Feel (2014)
You mean we'll finish him and have him play in our film? Machen wir den Kerl fertig und lassen ihn anschließend im unserem Film spielen? Coming Soon (2014)
Following which he voluntarily remanded himself to a secure psychiatric facility which he has just walked out of. Anschließend wies er sich freiwillig in eine geschlossene psychiatrische Einrichtung ein, die er gerade verlassen hat. Solace for Tired Feet (2014)
Nick Ford's not gonna sell his business and move to Hawaii. Nick Ford wird sein Geschäft nicht verkaufen und anschließend nach Hawaii ziehen... Meltdown (2014)
Actually, he saw us, and then he, um... Und hat... Ähm hat anschließend Simon verfolgt. ...Through Resolution (2014)
Look the other way, I'll give you 5000. Wenn du ein Auge zudrückst, lass ich dir anschließend 5.000 Dollar zukommen. Volcheck (2014)
He started with 61 levels of sweeteners in the formulation, subjected that to more than 3, 000 consumer taste tests around the country, then took that data and out came the optimum level of sweetness that was guaranteed to send their new soda Er begann mit 61 Süßgraden in der Rezeplur und ließ diese anschließend in über 3.000 Verbraucherumfragen im ganzen Land testen. Er analysiene die Daten und erhielt so den optimalen Grad an Süße, der ihnen garantierte, dass sich das neue Getränk gul verkauft. That Sugar Film (2014)
One week later, after having all my blood tests done, I assembled the team to hear the final verdict on what sugar had done to my body. Eine Woche spärer, nach Abschluss aller Bluttesrs, berief ich das Team ein, für das abschließende Urteil Über die Folgen des Zuckers. That Sugar Film (2014)
Dude, you're so white, the Latin Kings will chop you up and snort you. Kumpel, Sie sind so was von weiß, dass Sie die "Latin Kings" in Pulver zermahlen und anschließend sniefen werden. Nun, das stimmt nicht ganz. Charlie & the Warden's Dirty Secret (2014)
Thanks, mate. Danke, Kumpel. Anschließend dringend bei der Direktion melden! Twist the Knife (2014)
So her telling me Lila's pregnant, then sending her boyfriend? Also mir zu sagen, dass Lila schwanger war, anschließend ihren Liebhaber zu schicken? He Has a Wife (2014)
And then after that it's a par-tay. Und anschließend steigt eine Par-tay. Teachers (2014)
I told her the exact same thing, and came back here. Das habe ich auch so gedacht und kam anschließend zurück. Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
And if I may say up close and personal like this, you do not look exhausted at all. Und ich möchte abschließend und persönlich sagen das du gar nicht erschöpft aussiehst, ganz und gar nicht. How Did We Get Here? (2014)
Stand clear of the closing doors. Bleiben Sie den schließenden Türen fern. Brotherhood (2014)
I need to hear from her if it's over over. Ich muss von ihr hören, dass es endgültig und abschließend Aus ist. Charlie Gets Between Sean and Jordan (2014)
And finally, I don't... Und abschließend finde ich-- BoJack Hates the Troops (2014)
So, any final thoughts for the group? Haben Sie also irgendwelche, abschließenden Äußerungen für die Gruppe? Charlie Plays Hide and Go Cheat (2014)
You should perform a trephine bone marrow biopsy on the posterior iliac crest, then screen for poison and other toxins. Sie sollten eine Knochenmarkbiopsie am hinteren Beckenkamm durchführen. Anschließend einen Tox-Screen für Gift und Giftstoffe machen. The Puzzler in the Pit (2014)
The tips (W) then hit the cartridges opposite, thus igniting through the impact on the cartridge primers the blasting caps Y, inserted at a short distance from them Die Spitzen W schlagen dann auf die Patronenhülsen auf und entzünden durch den Aufschlag die daran anschließend eingesetzten Sprengkapseln Y. Elser (2015)
Then we will send this unique sequence of particles back through to ourselves,  Anschließend werden wir diese einzigartige Partikelabfolge zu uns selbst zurückschicken. Synchronicity (2015)
Later, mortal curt meyers will be sacrificed live. Anschließend wird der Sterbliche Curt Meyers geopfert, live. Scheiße! Hell and Back (2015)
We have one more item to cover. It has to do with the new sports club here at our school. Tja, und damit kommen wir zum abschließenden Punkt für heute, dem neu gegründeten Sportclub an unserer Schule. The Fencer (2015)
We have a plan and only, then to avenge us. Wir lassen uns drauf ein und zwar nur, um uns anschließend zu rächen. American Beach House (2015)
And you're going to curve it up a little bit and I want you to tap the roof like that. Anschließend krümmst du ihn etwas und klopfst damit leicht an die Decke. Sleeping with Other People (2015)
And how you can manage it responsibly before eventual containment at the defective emotional neuropathy facility, the DEN. Sie beeinträchtigen wird. Und wie Sie verantwortungsbewusst damit umgehen können. Bis zur abschließenden Verwahrung im DEN, im Institut für Defektiv-Emotionale Neuropathie. Equals (2015)
Trying to keep an open mind as we examine the evidence, we have reached our final verdict. Wir haben bei der Sichtung der Beweise versucht, unvoreingenommen zu bleiben, und sind zu einem abschließenden Urteil gekommen. Woman in Gold (2015)
No one knows, he went on stress leave after this and doesn't talk about it. Das weiß niemand. Er nahm anschließend Erholungsurlaub und redet nicht darüber. A Christmas Horror Story (2015)
Okay, so I was thinking about a sweet, little mini rodeo followed up by a church dance... Whoa, whoa, whoa. You're working way too hard. Ich dachte an ein Mini-Rodeo, und anschließend ein Kirchen-Fest. Truth (2015)
For it means risking the redcoats coming around afterwards, and leveling Eldridge House to the ground. Denn es hieße zu riskieren, dass die Rotröcke anschließend Eldridge House dem Erdboden gleichmachen. Wentworth Prison (2015)
- I'll come back straight after. - Ich komme anschließend gleich wieder. Williams and Walker (2015)
We feed it with wine and make it half-drunk, then open a hole... on the top of its head. Wir machen es zuerst leicht betrunken. Anschließend öffnen wir ihm den Schädel. Monster Hunt (2015)
And finally, what led you to see how far you strayed from the Christian life, Miss Black? Abschließend frage ich Sie, was Sie hat einsehen lassen, dass Sie weit vom christlichen Pfad abkamen? Finger in the Dyke (2015)
Aiden and I spent most of it in East Hampton with his parents, then went to the mayor's new year's party at Gracie Mansion. Aiden und ich haben die meiste Zeit mit seinen Eltern in den East Hamptons verbracht. Anschließend sind wir zu Neujahrsfeier des Bürgermeisters im Gracie Mansion gegangen. Best Christmas Ever (2015)
Who's the first person you think the cops are gonna look at? Wen überprüfen die Polizisten anschließend als Erstes? Hello Raskolnikov (2015)
I had dinner with my fiancé's mother, then headed over to Asher's. Ich hatte ein Abendessen mit der Mutter meines Verlobten, und bin anschließend rüber zu Ashers Wohnung. Hello Raskolnikov (2015)
When he attacked her, we were simply defending her, and after, we were suffering from PTSD. Als er sie angriff, haben wir sie einfach nur verteidigt, und anschließend hatten wir mit PTBS zu kämpfen. (Posttraumatische Belastungsstörung) Hello Raskolnikov (2015)
We begin with Mr. Keating here, in New Haven, at 7:02 P.M., then, if you follow the red line, you can see how he traveled along I-95 south and continuing all the way down to Philadelphia. Wir beginnen mit Mr. Keating hier in New Haven, um 19:02 Uhr, anschließend, wenn Sie der roten Linie folgen, sehen Sie, dass er die I-95 nach Süden fuhr, und dies den ganzen Weg bis nach Philadelphia. Hello Raskolnikov (2015)
We can see he arrived at a coffee shop here, but he was only there for a few minutes and then continued on and was traveling along the Southern border of the Middleton University Campus, until finally coming to a stop at 3204 Spruce Road. Wir können sehen, dass er hier am Café ankam, jedoch war er dort nur für ein paar Minuten und fuhr anschließend... weiter entlang der südlichen Grenze des Middleton Universität Campus', bis er schließlich anhielt... an der Spruce Road 3204. Hello Raskolnikov (2015)
And after that, your ex-police boyfriend kills the no-good husband and gets himself arrested. Und anschließend, tötete dein Ex-Polizei Freund... deinen nichtsnutzigen Ehemann und wurde selber verhaftet. Mama's Here Now (2015)
He was taken to Middleton hospital and then shipped to a psychiatric hospital after that, the Enfield Behavioral Hospital. Er wurde ins Middleton Krankenhaus gebracht... und anschließend in eine psychiatrische Klinik überführt, die Enfield Verhaltensklinik. Mama's Here Now (2015)
I didn't know if you'd be able to make it, so I came so I could report everything that happened. Ich wusste nicht, ob Sie schaffen würden, hierherzukommen. also kam ich, um anschließend berichten zu können, was passiert ist. Mama's Here Now (2015)
And the debris they found, I'm sure the tests will eventually lead them to the woods behind campus. Und das Geröll, das sie gefunden haben, ich bin mir sicher, dass es sie abschließend zum Wald hinterm Campus führen wird. She's a Murderer (2015)

DING DE-EN Dictionary
schließende runde Klammer { f }; Klammer zuright parenthesis ) [Add to Longdo]
rechte geschweifte Klammer { f }; schließende geschweifte Klammer { f }right curly bracket; closing curly bracket; right brace [Add to Longdo]
einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen (über) | Kompromiss schließendto compromise (on) | compromising [Add to Longdo]
Partei { f } [ jur. ] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritterparty | the parties to a dispute | contracting parties | a third party [Add to Longdo]
Rede abschließen | Rede abschließendto perorate | perorating [Add to Longdo]
abschließende Zusammenfassung { f }wrap-up [Add to Longdo]
abschließen; verschließen | abschließend; verschließend | abgeschlossen; verschlossen | er/sie schließt ab | ich/er/sie schloss ab (schloß [ alt ]) | er/sie hat/hatte abgeschlossento lock; to lock up | locking up | locked up | he/she locks up | I/he/she locked up | he/she has/had locked up [Add to Longdo]
Vertrag abschließen | Vertrag schließend | Vertrag geschlossento contract | contracting | contracted [Add to Longdo]
abschließendfinal [Add to Longdo]
abschließendsecluding [Add to Longdo]
abschließend; ausspielendfinishing [Add to Longdo]
abschließend; folgerndconcluding [Add to Longdo]
abschließend; verschließendlocking [Add to Longdo]
abschließendes Erscheinungsjahrclosing date [Add to Longdo]
angliedern; anschließen (an) | angliedernd; anschließend | angegliedert; angeschlossento affiliate (to) | affiliating | affiliated [Add to Longdo]
angrenzend; benachbart; anliegend; anschließend { adj } | angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld | benachbarte Kanten | benachbarter Kanaladjacent | adjacent cell | adjacent edges | adjacent channel [Add to Longdo]
anschließen; verbinden | anschließend; verbindend | angeschlossen; verbunden | er/sie schließt an | ich/er/sie schloss an (schloß [ alt ]) | er/sie hat/hatte angeschlossento connect | connecting | connected | he/she connects | I/he/she connected | he/she has/had connected [Add to Longdo]
anschließend; folgendfollowing; followed by [Add to Longdo]
anzapfen (Telefonleitung); Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen | anzapfend; abgreifend; anschließend; anklemmend | angezapft; abgegrifffen; angeschlossen; angeklemmt | nicht angezapftto tap | tapping | tapped | untapped [Add to Longdo]
aufschließen; aufsperren | aufschließend; aufsperrend | aufgeschlossen; aufgesperrt | er/sie schloss aufto unlock | unlocking | unlocked | he/she unlocked [Add to Longdo]
anbringen; anschließen; einbauen; montieren | anbringend; anschließend; einbauend; montierend | angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiertto mount | mounting | mounted [Add to Longdo]
ausschließen | ausschließendto debar | debarring; debaring [Add to Longdo]
ausschließen | ausschließendto foreclose | foreclosing [Add to Longdo]
ausschließen | ausschließendto preclude | precluding [Add to Longdo]
ausschließen; herausnehmen (von) | ausschließendto exclude (from) | excluding [Add to Longdo]
ausschließend { adj }preclusive [Add to Longdo]
ausschließendshutout [Add to Longdo]
ausschließend; verhindernd; verbietend; prohibitiv { adj }; Verbots...prohibitive [Add to Longdo]
ausschließend { adv }preclusively [Add to Longdo]
(andere) ausschließend; auszuschließenexclusionary [Add to Longdo]
beendigen; beenden; abschließen | beendigend; beendend; abschließend | beendigt; beendet; abgeschlossen | beendet; endet | beendete; endeteto end | ending | ended | ends | ended [Add to Longdo]
beschließen; entscheiden | beschließend | beschlossen | er/sie beschließt | ich/er/sie beschloss (beschloß [ alt ]) | er/sie hat/hatte beschlossento decide | deciding | decided | he/she decides | I/he/she decided | he/she has/had decided [Add to Longdo]
rechte eckige Klammer { f }; schließende eckige Klammer { f }right square bracket; closing square bracket [Add to Longdo]
einander ausschließendalternative [Add to Longdo]
einschließen | einschließendto encase | encasing [Add to Longdo]
einschließen; umschließen; umgeben; enthalten | einschließend; umschließend; umgebend; enthaltend | enthält; umschließtto enclose | enclosing | encloses [Add to Longdo]
einschließen | einschließendto immure | immuring [Add to Longdo]
einschließen | einschließendto inclose | inclosing [Add to Longdo]
einschließendcomprising [Add to Longdo]
einschließendimbedding [Add to Longdo]
einschließendimprisoning [Add to Longdo]
einschließend; einkapselnenclosing [Add to Longdo]
(sich) entscheiden (über); sich entschließen | entscheidend; entschließend | entschieden; entschlossen | entscheidet | entschiedto decide (on) | deciding | decided | decides | decided [Add to Longdo]
erschließen (Bauland; Gebiet); nutzbar machen; zugänglich machen | erschließend | erschlossen | er/sie erschließt | ich/er/sie erschloss (erschloß [ alt ]) | er/sie hat/hatte erschlossento develop | developing | developed | he/she developes | I/he/she developed | he/she has/had developed [Add to Longdo]
folgern; schließen (aus) | folgernd; schließend | gefolgert; geschlossen | folgert; schließt | folgerte; schlossto conclude (from) | concluding | concluded | concludes | concluded [Add to Longdo]
folgern; schließen; ableiten; herleiten (aus) | folgernd; schließend; ableitend; herleitend | gefolgert; geschlossen; abgeleitet; hergeleitet | folgert | folgerteto deduce (from) | deducing | deduced | deduces | deduced [Add to Longdo]
nachfolgend; folgend; anschließend; später { adj }subsequent [Add to Longdo]
pauschal; umfassend; alles einschließendblanket [Add to Longdo]
schließen | schließend | geschlossen | er/sie schließt | ich/er/sie schloss (schloß [ alt ]) | er/sie hat/hatte geschlossen | ich/er/sie schlösseto close | closing | closed | he/she closes | I/he/she closed | he/she has/had closed | I/he/she would close [Add to Longdo]
schließen; enden; aufhören (mit) | schließendto conclude (with) | concluding [Add to Longdo]

Time: 2.1352 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/