| Señores, your attention, please. | | Senores, ich bitte um lhre Aufmerksamkeit. The Mark of Zorro (1940) |
| A toast, señores. To California, where a man can only marry, raise fat children, and watch his vineyards grow. | | Senores, trinken wir auf Kalifornien, wo ein Mann nur heiraten, fette Kinder großziehen und Wein anbauen kann. The Mark of Zorro (1940) |
| - Señores. | | - Senores. The Mark of Zorro (1940) |
| Adiós, señores. | | Adiós, Senores. The Mark of Zorro (1940) |
| - Hola, señores. | | - Hola, senores. The Mark of Zorro (1940) |
| - Señores, are you with me? - I am with you, Diego! | | - Sind Sie auf meiner Seite, Senores? The Mark of Zorro (1940) |
| Buenos dias, senores. | | Guten Tag, Senores. The Hitch-Hiker (1953) |
| Buenos dias, senores. | | Guten Tag, Senores. The Hitch-Hiker (1953) |
| Come on, Collins. | | Auf Wiedersehen, Senores. The Hitch-Hiker (1953) |
| Buenos dias, senores. | | Guten Morgen, Senores. The Hitch-Hiker (1953) |
| Buenos tardes, senores. | | Guten Tag, Senores. The Hitch-Hiker (1953) |
| It's one thing to do. | | Wir sind hier, um zu arbeiten. Senores? They Call Me Trinity (1970) |
| 10's the stake, senores. | | 10.000, Senores. Amores Perros (2000) |
| Place your bets, senores. | | Die Wette läuft, Senores. Amores Perros (2000) |
