138 ผลลัพธ์ สำหรับ *somehow*
/ซั้ม ฮาว/     /sˈʌmhˌaʊ/
หรือค้นหา: somehow, -somehow-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
somehow(adv) ด้วยวิธีใดก็ตาม, See also: อย่างไรก็ตาม, Syn. however, anyhow, anyway
do somehow by someone(idm) ปฏิบัติบางอย่างต่อบางคน

Hope Dictionary
somehow(ซัม'เฮา) adv. ด้วยเหตุใดเหตุหนึ่ง, ด้วยเหตุผลบางประการ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Somehow I feel your love is real Somehow I feel your love is real. Rhapsody in Blue (1945)
Somehow... .... Postman to Heaven (2009)
I'm sorry, Abu--I made a mess of everything...somehow. I gotta go back and set things right. ฉันเสียใจ อาบู ฉันทำทุกอย่างพังหมด บางที่ ฉันคงต้องกลับไปและทำให้ทุกอย่างถูกต้อง Aladdin (1992)
Somehow the experiment is out of my control. และอาจเกินกว่าจะควบคุมได้ The Lawnmower Man (1992)
If we can somehow embrace our wisdom... instead of ignorance... this technology will free the mind of man... not enslave it. สักวันหนึ่ง หากเราร่วมใจกัน.. ..ใช้ปัญญาในทางที่เหมาะสม เทคโนโลยีจะกลายเป็นสถานที่อิสระ The Lawnmower Man (1992)
I was trying to see if I could fix it somehow, but it just won't work. - ฉันอาจจะแก้มันได้ แต่มันก็ไม่ได้ผล + นี่ The Joy Luck Club (1993)
You're probably scamming me somehow. If I'm making 1 00, you've got to be making 300. ถ้าคุณบอกสาม จริงก็คือสี่... Schindler's List (1993)
No, but I mean... I mean from before, somehow, from earlier. ไม่ ฉันหมายถึง หมายถึงรู้จักมาก่อนหน้านั้นไปอีก Junior (1994)
But somehow, she consented. แต่สุดท้าย เธอก็ยอม Don Juan DeMarco (1994)
Look, do you think... those books somehow infected you? นี่ คุณคิดบ้างมั้ยว่า หนังสือนั่นจะแพร่เชื้อมาถึงคุณ In the Mouth of Madness (1994)
We have gotten reports, sketchy at best... of people mutating, their bodies swelling and distorting... changing somehow. สิ่งที่เรารายงานอยู่เป็นการรายงานคร่าวๆ ของผู้คนที่เพี้ยนไปจากเดิม ซากศพเริ่มเน่าเฟะตามท้องถนน อาจทุกที่ในโลกก็ว่าได้ In the Mouth of Madness (1994)
"we'll somehow cathartically dispel all that heinous shit." เราจะได้ถ่ายทอดเรื่องทุเรศให้กัน Heat (1995)
I'm sure I'll get along somehow. ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้รับพร้อม อย่างใด Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
I've made you unhappy. Somehow, I've hurt you. ฉันทําให้คุณไม่มีความสุข ฉันทําคุณเจ็บปวด Rebecca (1940)
Well, tell Mrs. Danvers to get to the bottom of it somehow. - Tell her I'm sure it wasn't Robert. ไปบอกคุณนายแดนเวอร์สให้สืบให้รู้ว่าเป็นใคร ฉันเชื่อว่าไม่ใช่ฝีมือโรเบิร์ต Rebecca (1940)
Somehow, I expected not. ผมก็คิดว่าไม่ Gandhi (1982)
Mr. Boddy found out somehow. คุณบ๊อดดี้เกิดรู้เข้า Clue (1985)
The Scarecrow must have sent it to you somehow. หุ่นไล่กาคงส่งมันไปให้ Return to Oz (1985)
She escaped from Mombi somehow and crossed the Deadly Desert. เธอหนีมอมบี้มาได้ และก็ข้ามทะเลทรายแห่งความตายได้ด้วย Return to Oz (1985)
Somehow. เป็นบางโอกาสนะ Labyrinth (1986)
We'd only been gone two days, but somehow the town seemed different, smaller. เราหายไปกันแค่สองวัน แต่เมืองดูแตกต่างไปทีเดียว เล็กลง Stand by Me (1986)
And if, by any chance, you read this letter can you somehow forgive me? แล้วถ้าด้วยการแลกเปลี่ยน นายอ่านจดหมายฉบับนี้ นายจะให้อภัยผมมั้ย? 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Somehow I don't believe him! น่าเชื่อซะจริงๆ Rambo III (1988)
Lf, somehow, a burst of gravity waves escaped from the core, it could distort space-time. -สมุมติว่ามีคลื่นพลังหลุดออกมาจากแกนปั่น มันจะไปบิดเบนห้วงเวลาทำให้จัสตินดูเหมือนหายไป Event Horizon (1997)
Well, anyhow, somehow I got pregnant and I was scared. ยังไงซะ บังเอิญว่าฉันท้องขึ้นมา แล้วฉันก็ The One with the Jellyfish (1997)
We'll manage, somehow. เราต้องหาทางจนได้แหละ The Red Violin (1998)
We believe this is one of many recent acts of vandalism in the city... ..somehow related to underground boxing clubs. ชัยชนะในการต่อต้านสงครามแห่งอาชญากรรม Fight Club (1999)
I didn't know how or why. but I could look at 50 different bars. and somehow I just knew. ผมก็จะไม่บอกในเวลานี้ งี่เง่า เชิญคุณกลับไปซะ Fight Club (1999)
After a while, there was a disturbing comfort in not having to deal with each other because somehow you just get used to the disconnection. ต่อจากนั้นไม่นาน กลายเป็นว่า มันเป็นเรื่องขัดจังหวะไปซะหมด... ...โดยที่เราไม่เคยตกลงกันได้เลย... ...เพราะว่า บางครั้งเราคุ้นเคยกับ การไม่คุยกัน The Story of Us (1999)
I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place. ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... The Story of Us (1999)
"But if I can somehow go back... to the beginning of all of this... 'If I can somehow go back to the beginning of all of this The Butterfly Effect (2004)
It'll work out somehow. Nami-swan~! ดูเหมือนเจ้าหมวกฟางลูฟี่ถูกจับแล้ว One Piece: Wan pîsu (1999)
But somehow, in the middle of it all, Junuh started playin' golf. แต่ท่ามกลางทุกอย่าง จูเนอเริ่มเล่นกอล์ฟกับเขาแล้ว The Legend of Bagger Vance (2000)
If he was a prisoner, I just had to help him somehow. หากเขากลายเป็นเชลย, ฉันก็ยังจะไปช่วยเขาอยู่ดี. Millennium Actress (2001)
You believe Coach Walt was somehow controlling it? เธอคิดว่าโค้ชว้อลท์ สามารถควบคุมไฟได้อย่างนั่นหรือ? Hothead (2001)
You seem somehow diminished. เจ้าดูท่าทาง... พลังลดลงไป The Scorpion King (2002)
As I watch it, I feel that I somehow feel an emotional connection. ผมรู้สึกว่า... . ผมรู้สึกเหมือนมีความรู้สึกเกี่ยวข้องด้วย Yomigaeri (2002)
Destiny has somehow changed. Destiny has somehow changed. Yomigaeri (2002)
Somehow, he's found a way to copy himself. เขาอาจจะหาทางก็อปปี้ตัวเองได้ The Matrix Reloaded (2003)
It's strange. The code is somehow different. แปลก โค้ดดูแปลกๆไป The Matrix Reloaded (2003)
Somehow familiar, isn't it? ฉากนี้คุ้นๆนะว่ามั้ย? The Matrix Revolutions (2003)
I don't know, this whole stepfather thing seems suddenly to somehow matter like it never did before. ผมก็ไม่รู้ว่าจะเป็นพ่อเลี้ยงแบบไหน ไม่เคยทำมาก่อนเลย Love Actually (2003)
And still somehow และก็ยังคงรู้สึกว่า Love Actually (2003)
Understand that Michael is somehow important to the Lycans-- เขาใจมั้ย ไมเคิลเป็นคนสำคัญมากของพวกไลแคน-- Underworld (2003)
Somehow, his body was able to change the disease mold it to his benefit. อย่างไรก็ตาม, ร่างกายเขาสามารถเปลี่ยนแปลงโรคร้าย ให้มาเป็นผลดีของเขา Underworld (2003)
It seems, somehow, kind of like a stupid story. มันดูเหมือน, บางที, เหมือนกับเรื่องโง่ๆ Hoshi no koe (2002)
When applied to the large corporation it's that the corporation is was inevitable that it's indispensable that it is somehow remarkably efficient and that it is responsible for the sort of for progress and the good life. เมื่อนำมาใช้กับบรรษัทขนาดใหญ่ การโฆษณาชวนเชื่อนั้นก็คือ บรรษัทเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ The Corporation (2003)
Somehow, I pictured you bigger. จะว่าไปแล้ว ข้าอยากทำป้ายของเจ้าที่ใหญ่กว่านี้อีกนะ Mulan 2: The Final War (2004)
But, if I can somehow go back... to the beginning of all of this, I might be able... to save her." อีแวน มันอยู่ในนี้แน่ๆ แต่หากว่าผมสามารถ กลับไปสู่จุดเริ่มต้นได้ The Butterfly Effect (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
somehowA budget deficit must be financed somehow.
somehowAs the popping sound of the firework stopped it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
somehowBut somehow, he managed to stagger to the doors.
somehowE-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
somehowEncouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
somehowHe was able to cross and was able to swim the river somehow.
somehowHis dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
somehowIchirou sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.
somehowI didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
somehowI don't have much money, but I can get along somehow.
somehowI'll be there by eight somehow.
somehowI'll get my son to wash my car somehow or other.
somehowI must have it done somehow by six.
somehowI somehow got a passing grade in mathematics.
somehowIt was just a simple greeting but somehow I got strangely tense.
somehowI've got to get some money somehow to repay the bank loan.
somehowI want you to somehow resolve the situation as promptly, as much as possible avoiding causing trouble for my sister and those around us.
somehowI will finish this work somehow.
somehowNow that I think over it, it's somehow embarrassing.
somehowRepeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
somehowShe had escaped detection somehow.
somehowShe was somehow incensed against me.
somehowSomehow all those reasons sound rather strained ...
somehowSomehow he managed to work his way through college.
somehowSomehow I cannot settle down to work.
somehowSomehow I have taken a fancy to that girl.
somehowSomehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.
somehowSomehow it's been a rough day.
somehowSomehow the pitcher always proves a tough customer to me.
somehowSomehow you must find a way to finish this work in one month.
somehowThere is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
somehowThe work got finished somehow.
somehowThis jacket somehow doesn't go with this skirt.
somehowWe have to somehow come through this troublesome situation.
somehowWe'll get along without that much money somehow.
somehowWe will get through the jungle somehow.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อย่างใด(adv) somehow, See also: in some way, by some means, Example: เขามิได้รับสิทธิพิเศษอย่างใดในการเข้าทำงานเลย
ก็ตามที(adv) somehow, See also: whatever, however, Syn. ตามที, Example: เขากุมอำนาจการเมืองไว้อย่างเหนียวแน่นแม้ว่าสังขารจะไม่ค่อยเอื้ออำนวยก็ตามที

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ก็ตามที[køtāmthī] (adv) EN: somehow ; whatever ; however ; up to you/him

CMU Pronouncing Dictionary
somehow
 /S AH1 M HH AW2/
/ซั้ม ฮาว/
/sˈʌmhˌaʊ/

Oxford Advanced Learners Dictionary
somehow
 (adv) /s uh1 m h au/ /ซั้ม ห่าว/ /sˈʌmhau/

WordNet (3.0)
somehow(adv) in some unspecified way or manner; or by some unspecified means, Syn. in some way, someways, someway, in some manner
somehow(adv) for some unspecified reason

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Somehow

adv. In one way or another; in some way not yet known or designated; by some means; as, the thing must be done somehow; he lives somehow. [ 1913 Webster ]

By their action upon one another they may be swelled somehow, so as to shorten the length. Cheyne. [ 1913 Webster ]

☞ The indefiniteness of somehow is emphasized by the addition of or other. [ 1913 Webster ]

Although youngest of the familly, he has somehow or other got the entire management of all the others. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不知何故[bù zhī hé gù, ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ, 不 知 何 故] somehow [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
auf irgendeine Artsomehow or other [Add to Longdo]
Begriff, der sich einer genauen Definition entziehtconcept which somehow evades precise definition [Add to Longdo]
irgendwie { adv }somehow; somehow or other [Add to Longdo]
Wir werden das Kind schon schaukeln.We'll work it out somehow. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
小[しょう, shou] (pref) (1) (See 小皿) small; little; slight; (2) (See 小半日, 弱・じゃく・2) slightly less than; just about; (3) (See こざっぱり) somewhat; somehow; (4) (See 小役人) minor (sometimes derogatory); petty #659 [Add to Longdo]
気[げ, ge] (n, n-suf) (1) sign; indication; trace; touch; feeling; (n-pref) (2) somehow; for some reason; seeming to be #979 [Add to Longdo]
どうも[doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) #4,235 [Add to Longdo]
どうか[douka] (adv, n) please; somehow or other #7,943 [Add to Longdo]
何とか[なんとか, nantoka] (exp, adv, n) (1) something; something or other; so-and-so; (2) somehow; anyhow; one way or another; (P) #11,065 [Add to Longdo]
どうやら[douyara] (adv) it seems like; it appears that; somehow or other; (P) #14,355 [Add to Longdo]
何故か[なぜか, nazeka] (adv) somehow; for some reason; without knowing why; (P) #16,387 [Add to Longdo]
何かしら;何か知ら[なにかしら, nanikashira] (adv) somehow or other; something or other #19,074 [Add to Longdo]
そこはかとなく[sokohakatonaku] (adv) (See そこはかとない, なんとなく) somehow; for some reason [Add to Longdo]
どうかした;どうかして[doukashita ; doukashite] (exp) by mere chance; by some chance; somehow or other; in some way [Add to Longdo]
どうにかこうにか[dounikakounika] (exp) somehow or other [Add to Longdo]
どうにかして[dounikashite] (exp) by any means (possible); somehow [Add to Longdo]
どうやらこうやら[douyarakouyara] (exp) somehow or other [Add to Longdo]
やり繰り(P);遣り繰り[やりくり, yarikuri] (n, vs) (uk) making do; getting by (somehow); managing; (P) [Add to Longdo]
何だか[なんだか, nandaka] (adv) (a) little; somewhat; somehow; (P) [Add to Longdo]
何とかして[なんとかして, nantokashite] (adv) somehow or other; in one way or another; (P) [Add to Longdo]
何とかなる[なんとかなる, nantokanaru] (exp) to be able to manage somehow or another [Add to Longdo]
何となく(P);何と無く[なんとなく(P);なにとなく, nantonaku (P); nanitonaku] (adv) somehow or other; for some reason or another; (P) [Add to Longdo]
何とは無しに[なんとはなしに, nantohanashini] (adv) for no particular reason; for some reason or other; somehow or other [Add to Longdo]
何処かしら[どこかしら, dokokashira] (exp, adv) (1) (uk) in some way; somehow or other; (2) (uk) somewhere or other [Add to Longdo]
何処とも無く;何処ともなく[どこともなく, dokotomonaku] (adv) (uk) aimlessly; somehow [Add to Longdo]
何処と無く;何処となく[どことなく, dokotonaku] (adv) (uk) somehow; for some reason; vaguely [Add to Longdo]
何処やら;何所やら[どこやら, dokoyara] (n) (1) (uk) somewhere; (adv) (2) somehow [Add to Longdo]
曲がりなりにも;曲り形にも[まがりなりにも, magarinarinimo] (adv) though imperfect; somehow; somehow or other [Add to Longdo]
心成し;心做し;心なし[こころなし, kokoronashi] (exp) somehow; somewhat; seemingly [Add to Longdo]
兎にも角にも[とにもかくにも, tonimokakunimo] (adv) (uk) anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case [Add to Longdo]
兎に角(ateji)[とにかく, tonikaku] (adv) (uk) anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; (P) [Add to Longdo]
兎も角[ともかく, tomokaku] (adv) (uk) anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may; (P) [Add to Longdo]
兎も角も[ともかくも, tomokakumo] (adv) (uk) anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may [Add to Longdo]
兎や角[とやかく, toyakaku] (adv) (uk) anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this; this and that [Add to Longdo]
兎角(P);左右[とかく, tokaku] (adv, adj-no, n, vs) (1) (doing) various things; (doing) this and that; (2) being apt to; being prone to; tending to become; (3) somehow or other; anyhow; anyway; (4) (兎角 only) { Buddh } (See 亀毛兎角) rabbit horns (used as a metaphor for things that do not exist); (P) [Add to Longdo]
如何いう;どう言う;如何言う[どういう, douiu] (adj-pn) (uk) (See どんな・1) somehow; how; in what way; why; what kind of [Add to Longdo]
如何かこうか[どうかこうか, doukakouka] (exp, adv) (uk) somehow or other [Add to Longdo]
如何した[どうした, doushita] (adj-pn) (uk) somehow; how; in what way; why; what kind of [Add to Longdo]
捻り出す;ひねり出す[ひねりだす, hineridasu] (v5s, vt) to work out; to think up; to devise; to manage (somehow); to summon up (e.g. courage) [Add to Longdo]
漫ろに[そぞろに, sozoroni] (adv) (uk) in spite of oneself; somehow; without knowing why; vaguely [Add to Longdo]

Time: 1.5132 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/