14 Results for *tändeln*
หรือค้นหา: tändeln, -tändeln-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Signorina Carlotta, if this is nothing but a game for you, the pleasure of playing around or even worse, then you are, despite your sweet face and your voice which sounds like a message from heaven,  Signorina Carlotta, wenn das nur Spiel ist, was ihr da treibt, Lust am Tändeln oder noch Schlimm'res, so seid ihr trotz Eures süßen Gesichts und Eurer Stimme, die klingt wie Botschaft vom Himmel, eine Teuflin! Die Gezeichneten (1922)
She's been brought up carefully, is unspoilt... and I've taught her not to flirt. Sie wurde mit Sorgfalt erzogen, ist unverdorben... und ich habe ihr beigebracht nicht zu tändeln. The Scarlet Empress (1934)
Delighted to see my hostages in such happy dalliance. Es freut mich, meine Geiseln so glücklich tändeln zu sehen. Beyond the Valley of the Dolls (1970)
And, sister... for Hamlet, and the trifling of his favor... hold it a fashion and a toy in blood. Leb wohl. Und, Schwester... Was Hamlet angeht und sein Tändeln, so nimm's als Sitte, als ein Spiel des Bluts; nichts weiter. Hamlet (1990)
The joint's exploding, and you're diddling around with these two! Die Bude fliegt hoch, und Sie tändeln mit den zweien rum. Natural Born Killers (1994)
This isn't a game Wir tändeln nicht Lulu (1996)
We would sit down and think which way to walk... and pass our long love's day." Deine Scheu, sie wär' kein Fehl." "Wir säßen da und hielten Rat, Wohin zu gehen und wie Den langen Tag der Liebe zu tändeln." Tortilla Soup (2001)
Long love's day. Der Liebe zu tändeln. Tortilla Soup (2001)
You're an envoy, yet you just play around with a woman. Ihr seid ein Gesandter. Ihr wolltet nicht mit Frauen tändeln. The Warrior (2001)
The young man you were dallying with earlier who was he? Der junge Mann, mit dem ich Euch vorhin tändeln sah... wer war das? His Majesty, the King (2007)
No doubt to lead you down the primrose path of dalliance. Sicher, um mit dir zu tändeln... The London Season (2013)

DING DE-EN Dictionary
tändeln; spielento dally [Add to Longdo]
tändelnto trifle [Add to Longdo]
trödeln; vertändeln | trödelnd; vertändelnd | getrödelt; vertändelt | trödelt | trödelteto dally | dallying | dallied | dallies | dallied [Add to Longdo]

Time: 1.2432 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/