77 ผลลัพธ์ สำหรับ *tüchtig*
หรือค้นหา: tüchtig, -tüchtig-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wewerelookingfor ammunition, thatwasstillfunctional. Wir suchten nach Munition, die noch funktionstüchtig war. Point and Shoot (2014)
She's a very shrewd woman. - She is, indeed. Sie ist eine sehr geschäftstüchtige Frau. ...Through Competition (2014)
- I'm being industrious. - Ich bin tüchtig. Face My Enemy (2014)
If we find a working radio, we can try to contact that Z guy again. Wenn wir ein funktionstüchtiges Funkgerät finden, können wir nochmal versuchen, den Z Kerl zu kontaktieren. Philly Feast (2014)
And Jake is a very bright and capable young man. Und Jake ist ein sehr heller und tüchtiger junger Mann. Alan Shot a Little Girl (2014)
Let's see if you got her seaworthy. Mal sehen, ob sie seetüchtig ist. Careful What You Wish For (2015)
You're efficient. Sie sind tüchtig. Every Thing Will Be Fine (2015)
- The boy did well. Der Kleine war tüchtig. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Pascal needs to have the fucking shit kicked out of him. Jemand sollte Pascal mal tüchtig vermöbeln. The Diary of a Teenage Girl (2015)
I'm busy with physical education. Ich bin beschäftigt mit körperlicher Ertüchtigung. The Boy Next Door (2015)
Needed to get her seaworthy before we could depart. Wir mussten sie erst seetüchtig machen. XVIII. (2015)
Try and disable the vehicle! Machen Sie ihn fahruntüchtig! Explosivos (2015)
I think it will be awhile before she sails again. Es dauert, bis sie wieder seetüchtig ist. IX. (2015)
We'll have everything back in working order. Wir machen alles wieder funktionstüchtig. Vice (2015)
I've got one working Rover designed to go a max distance of 35 kilometers... before the battery has to be recharged at the Hab. Ich habe einen fahrtüchtigen Rover‚ der maximal 35 km fahren kann, bevor die Batterie an der Station aufgeladen werden muss. The Martian (2015)
Very efficient. Er ist wirklich sehr tüchtig. Do You Remember Moon Flower? (2015)
They'd already be seaworthy if you built them when I first told you to. Sie wären längst seetüchtig, hättest du sie früher bauen lassen. Whiplash (2015)
Ah. If I make this shot in the trash can, the probe will have arrived in perfect working order. Wenn ich diesen Treffer im Mülleimer lande, wird die Sonde voll funktionstüchtig angekommen sein. The Space Probe Disintegration (2015)
I didn't peg you for the enterprising type. Ich hätte Sie nicht für den geschäftstüchtigen Typ gehalten. Liv and Let Clive (2015)
And so, seizing the larger by the ears he jumped on his back. "Er packte den größeren Hund an den Ohren und schüttelte ihn tüchtig. The Murphy (2015)
But he's a tough businessman. Er ist doch geschäftstüchtig. Meurtres au Mont Ventoux (2015)
A sober, diligent man, he was. Er war ein vernünftiger und tüchtiger Mann. All Happy Families Are Alike (2015)
You're a capable man. You'll land on your feet. Sie sind ein tüchtiger Mann. Tulip (2015)
Not just as a good landlord or farmer, but as a moral man leading by example. Als tüchtiger Eigentümer und Landwirt... und indem er als gutes Beispiel vorangeht. Christmas Special (2015)
Get her husband to fuck her and spare our eardrums. Ihr Mann soll's ihr tüchtig besorgen, dann verschont sie uns. Marguerite (2015)
It needs brakes, brake liners, shocks, new transmission, And the engine's barely an engine. Er benötigt Bremsen, Bremsbeläge, Stoßdämpfer, ein neues Getriebe, und der Motor ist kaum funktionstüchtig. Crossroads (2015)
With able bodied individuals, transformed by God himself into builders, growers, energy creators. Mit tüchtigen Individuen, die Gott selbst zu Baumeistern, Bauern, Energieerzeugern gemacht hat. Down the Mississippi (2015)
- It's not a business-like decision, and Cora has been using some emotional blackmail on us. - Das ist nicht sehr geschäftstüchtig. Aber Cora setzte uns unter Druck. Episode #6.4 (2015)
It's inoperable, I'm afraid. Das ist wohl nicht funktionstüchtig. High-Rise (2015)
Well, CSI guy says the jack is fully functional. Die Jungs vom CSI sagen, der Wagenheber ist voll funktionstüchtig. Grumpy Old Liv (2015)
A tough guy has to eat well and get strong and fight situations like this. Na? Sieht das gut aus? Du musst tüchtig essen, damit du groß und stark wirst. Veteran (2015)
In your present, it's been crammed in the bedroom by an enterprising young man I met in The Home Depot parking lot. In deiner Gegenwart, ist es in dein Schlafzimmer gestopft, von einem geschäftstüchtigen jungen Mann, den ich auf dem Parkplatz vom Baumarkt getroffen habe. The 2003 Approximation (2015)
This barrel's been bored out. Die Waffe ist funktionstüchtig. A Way Out (2015)
Finn, we got a story here. That might require professional journalists. Holy shit, that's Wick. - Ich brauche jetzt den schnellsten Schreiber im Haus und seine tüchtige Assistentin. Pilot (2015)
Ooh! Here comes the close. Sie ist geschäftstüchtig. The Infiltrator (2016)
Fully operational. - Voll funktionstüchtig. Ratchet & Clank (2016)
- I hoped you would show strength... though I was willing to settle for competence. - Ich hoffte, ihr würdet Stärke zeigen... obwohl ich bereit war, mich auf Tüchtigkeit einzulassen. Underworld: Blood Wars (2016)
Historic, hardworking and hopeful. Historisch, tüchtig und voller Hoffnung. Suckas Need Bodyguards (2016)
I know you've been brave. Sie waren sehr tüchtig. Le chapeau de Mitterrand (2016)
Markgraf Otto needs efficient people there. Markgraf Otto braucht dort tüchtige Menschen. Das Geheimnis der Hebamme (2016)
Are you a good man? Bist du ein tüchtiger Mensch? Das Geheimnis der Hebamme (2016)
She can't live. -Seid ihr hier für ein wenig Ertüchtigung? Episode #5.1 (2016)
And because you're so talented... Und weil du so tüchtig bist... Episode #1.2 (2016)
Vernon insists on having it up and running before we deliver it. Vernon will sie funktionstüchtig haben, bevor wir sie übergeben. A Little Song and Dance (2016)
I'm getting to that. The only way to get Lydia out of Eichen is to make that key card work again. Wir kriegen Lydia nur aus dem Eichen raus, wenn wir die Keycard wieder funktionstüchtig machen. Amplification (2016)
Personally, I find it highly unlikely that you were able to accumulate enough fissionable material in this era to fashion a workable nuclear device. Ich persönlich finde es sehr unwahrscheinlich, dass Sie in dieser Ära genug spaltbares Material ansammeln konnten, um damit eine funktionstüchtige Atomwaffe bestücken zu können. Pilot, Part 2 (2016)
Which reminds me... Is our solar ray still functional? Was mich daran erinnert zu fragen, ist unsere Sonnenstrahlung noch funktionstüchtig? Legendary (2016)
A woman of your enterprise,  Eine Frau Ihrer Geschäftstüchtigkeit... The Gallows (2016)
Your friend's good. Deine Freundin ist richtig tüchtig. Profumo di iena (2016)
If we don't get that power up to 100%, get that fence working, they're coming straight for us. Wenn wir die Energie nicht auf 100 % bekommen und den Zaun wieder funktionstüchtig machen, werden sie uns direkt angreifen. Pangaea (2016)

DING DE-EN Dictionary
Beschlagenheit { f }; Tüchtigkeit { f }proficiency [Add to Longdo]
Lufttüchtigkeit { f }airworthiness [Add to Longdo]
Seetüchtigkeit { f }seaworthiness [Add to Longdo]
Untüchtigkeit { f }incapableness [Add to Longdo]
Untüchtigkeit { f }incompetency [Add to Longdo]
Verkaufstüchtigkeit { f }salesmanship [Add to Longdo]
Wein { m } (Getränk) | Wein vom Fass | lieblicher Wein | offener Wein | verfälschter Wein | bei einem Glas Wein | dem Wein tüchtig zusprechenwine | wine from the wood | sweet wine | wine by the carafe; wine by the glass | adulterated wine | over a glass of wine | to do justice to the wine [Add to Longdo]
fähig; tüchtig; geschickt; klug { adj } | fähiger | am fähigstenable | abler | ablest [Add to Longdo]
fest; schnell; tüchtig { adj }fast [Add to Longdo]
funktionsfähig; funktionstüchtig { adj }functional [Add to Longdo]
funktionsfähig; funktionstüchtig { adj }operative [Add to Longdo]
funktionstüchtig { adj }functioning properly [Add to Longdo]
geschäftstüchtig; leistungsfähig { adj } | geschäftstüchtiger | am geschäftstüchtigstenefficient | more efficient | most efficient [Add to Longdo]
lufttüchtig; flugtauglich; flugtüchtig { adj }airworthy [Add to Longdo]
seefahrend; hochseetüchtig { adj }seafaring [Add to Longdo]
seetüchtigseagoing [Add to Longdo]
seetüchtig; seefest { adj }seaworthy [Add to Longdo]
seeuntüchtigunseaworthy [Add to Longdo]
tüchtig; stattlich; rechtschaffen { adj }brave [Add to Longdo]
tüchtig { adj }proficient [Add to Longdo]
tüchtig { adv }proficiently [Add to Longdo]
tüchtig; rührig; unermüdlich; energisch; hartnäckig { adj }strenuous [Add to Longdo]
tüchtig { adv }strenuously [Add to Longdo]
tüchtig rangehento put a jerk in it [Add to Longdo]
tüchtig trinkento tipple [Add to Longdo]
unpassend; ungeeignet; untauglich; unangebracht; untüchtiginept [Add to Longdo]
untüchtignonefficient [Add to Longdo]

Time: 1.672 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/