19 ผลลัพธ์ สำหรับ *turn the tide*
/เทอ (ร) น เดอะ ทาย ดึ/     /tˈɜːʴn ðə tˈaɪd/
หรือค้นหา: turn the tide, -turn the tide-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
turn the tide(idm) พลิกสถานการณ์, See also: เปลี่ยนสถานการณ์

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Moments like these can change the nature of the battle and turn the tide for either side. จังหวะนี้สามารถเปลี่ยนสัณชาตญาณการต่อสู้ และโยกความได้เปรียบจากข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
Capturing Grievous could turn the tide of the war. การจับตัวกรีวัสสามารถพลิกหน้าสงครามได้ Lair of Grievous (2008)
Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker plan a daring ambush which could turn the tide in the fight for this crucial star system. โอบีวัน เคโนบีกับอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ จึงได้วางแผนการซุ่มโจมตีอย่างอุกอาจ ที่สามารถพลิกหน้าสงคราม ณ ระบบดาวโหดร้ายแห่งนี้ได้ The Hidden Enemy (2009)
Turn the tides, and legend has it, his spells helped to build Camelot itself. เปลี่ยนทิศทางกระแสน้ำ, และตำนานได้ พลังเวทย์มนต์ของเค้าช่วยสร้างคาเมล๊อตขึ้นมาด้วยซ้ำ The Curse of Cornelius Sigan (2009)
This reward could turn the tide here. รางวัลนี้น่าพลิกสถานการณ์ I See You (2010)
'In a final effort to turn the tide of this battle,  ในความพยายามครั้งสุดท้าย เพื่อพลิกโฉมหน้าของสงครามนี้ The Zillo Beast (2010)
Time to turn the tide. ถึงเวลาที่ต้องปลดปล่อย His Father's Son (2011)
Wesker said you knew of some weapon, Something I could turn the tide for us. เวสเกอร์บอกว่าคุณรู้ว่ามีอาวุธอยู่ที่ไหน / อาวุธที่อาจทำให้เราชนะได้ Resident Evil: Retribution (2012)
If we prevail there, we turn the tide of war. ถ้าเรามีชัยที่นั่น สงครามจะเปลี่ยน Flesh and Blood (2012)
More troops will turn the tide. กองทัพต้องการกำลังพลจำนวนมาก Desperate Souls (2012)
A prisoner who could help us turn the tide against the ogres. นักโทษที่สามารถช่วยเรากลับทิศโชคชะตาในการต่อสู้เจ้าพวกยักษ์ Manhattan (2013)
We have enough knowledge on our side to turn the tide here. เรามีความรู้มากพอในด้านของเรา Sacrifice (2013)
We received word the Redcoats had acquired a device... a weapon whose power could turn the tide of the war เราได้รับคำสั่งจากเรดโค้ท ให้ไปยึดสิ่งประดิษฐ์... อาวุธที่มีพลังอำนาจในการเปลี่ยนทิศทางของสงคราม The Lesser Key of Solomon (2013)
I cannot command the Old Wall with a weakened hand... nor do I have the strength to muster an offensive to turn the tide on this war. เราไม่อาจสั่งการกำแพงเก่าได้ เมื่ออ่อนแรงเช่นนี้ ทั้งยังไม่แข็งแกร่งพอ จะฮึดสู้เพื่อพลิกสงครามนี้ Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Our hearts are all hoping That you'll turn the tide ~ Our hearts are all hopin' that you'll turn the tide ~ Water (1985)
# I'll turn the tide for you ? I'll turn the tide for you Edward Scissorhands (1990)

WordNet (3.0)
turn the tables(v) cause a complete reversal of the circumstances, Syn. turn the tide

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
反败为胜[fǎn bài wéi shèng, ㄈㄢˇ ㄅㄞˋ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ, 反 败 为 胜 / 反 敗 為 勝] to turn defeat into victory (成语 saw); to turn the tide #36,166 [Add to Longdo]

Time: 2.4203 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/