| It's gonna take more than a police scanner and some dirt roads to get us there. | | Da wird es mehr als eine Polizeikontrolle... und einige unbefestigte Straße zu überwinden geben, um uns dorthin zu bringen. Murmuration (2015) |
| It's not a real road. | | - Die ist ein unbefestigt. We Pretend We're Stuck (2016) |
| You wanted to take the unpaved road around the lake because you thought you'd see the girls from the village bathing. | | Du wolltest die unbefestigte Straße um den See nehmen, weil du dachtest, da würden die Mädchen aus dem Dorf baden. Lead Horse Back to Stable (2017) |
| We're on a dirt road. | | Wir sind auf einer unbefestigten Straße. Earthlings Welcome Here (2008) |
| - She'll be on unpaved mountain roads... | | - Es sind unbefestigte Straßen... Piranha (1978) |
| - Where's there a dirt road? | | Wo ist hier eine unbefestigte Straße? The Onion Field (1979) |
| And then... left down an old dirt road for half a mile. | | Und dann... Links etwa 800 Meter eine unbefestigte Strasse runter. Friday the 13th Part 2 (1981) |
| Why were those people living in this defenseless place? | | Warum lebten diese Leute an diesem unbefestigten Ort? The Last of the Mohicans (1992) |
| Dirt streets, ramshackle buildings. | | Unbefestigte Straßen, baufällige Häuser. Last Man Standing (1996) |
| This is a dirt road that leads to the city from our village. | | Es ist eine unbefestigte Straße, die von unserem Dorf in die Stadt führt. The Road Home (1999) |
| - You know it's not on the map but if you take a left at the dirt road couple miles from here it'll lead you through the hills, probably save you a couple of hours. | | - Wissen Sie... es ist nicht auf der Karte... aber wenn Sie nach etwa zwei Meilen auf die unbefestigte Straße abbiegen... dann durch die Hügel fahren, erspart Ihnen das wahrscheinlich zwei Stunden. The Hills Have Eyes (2006) |
| Old fence, dirt road, two miles. | | Alter Zaun, unbefestigte Straße, zwei Meilen. The Hills Have Eyes (2006) |
| There's an unimproved road down by the river. | | Es gibt eine unbefestigte Straße entlang neben dem Fluß. The Key (2006) |
| They took a left out of the farm, then turned right onto a dirt road. | | Sie sind links aus der Farm raus, dann rechts auf eine unbefestigte Straße. Bloodlust (2006) |
| Going 95 miles an hour on a dirt road I couldn't even see. | | 95 Meilen pro Stunde (~ 153 km/h) auf einer unbefestigten Straße, ich konnte nicht mal was sehen. Lost & Found (2007) |
| - Dirt road? | | - Unbefestigte Straße? Lost & Found (2007) |
| At the end of the dirt road is a warehouse. | | Am Ende der unbefestigten Straße ist ein Lagerhaus. Earthlings Welcome Here (2008) |
| At the end of the dirt road is a warehouse. | | Am Ende der unbefestigten Straße ist ein Lagerhaus. Earthlings Welcome Here (2008) |
| dd d And the sky was made of amethyst d | | UNBEFESTIGTER SEITENSTREIFEN Jennifer's Body (2009) |
| At the end of the dirt road is a warehouse. | | Am Ende der unbefestigten Straße ist ein Lagerhaus. The Good Wound (2009) |
| Looking for a warehouse at the end of a dirt road. | | Ich suche ein Lagerhaus an einer unbefestigten Straße. The Good Wound (2009) |
| You forget the most important factor... that early dirt track section of the course. | | Du hast den wichtigsten Faktor vergessen, den unbefestigten Teil zu Beginn der Strecke. Cars 2 (2011) |
| His mentor, the Hudson Hornet, was one of the greatest dirt track racers of all time. | | Sein Mentor Hudson Hornet war auf unbefestigten Rennstrecken einer der Größten. Cars 2 (2011) |
| That dirt track section had you crawling. | | Die unbefestigte Strecke machte Ihnen zu schaffen. Cars 2 (2011) |
| There's... a small track a dirt track, then there's a sign at the crossroad. | | Dort gibt es eine Seitenstraße, sie ist unbefestigt, und ein Schild an der Kreuzung. The Target (2011) |