56 Results for *unterschreiben*
หรือค้นหา: unterschreiben, -unterschreiben-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sign here. Unterschreiben Sie! The Running Man (1987)
Here, sign all five copies. Hier, die fünf Kopien unterschreiben. The Couch Trip (1988)
Sign here. Hier unterschreiben. Episode #1.7 (1990)
No, with this. Nein, nicht doch! Wir unterschreiben mit einem richtigen Griffel! The Discord (1978)
And I'm on a mission. I have to make you sign this. Ich soll dich dazu bringen, das hier zu unterschreiben. Belinda et moi (2014)
We can take the night coach back to Cedars and have your papers signed in the morning. Wir können den Nachtbus zurück nach Cedars nehmen und deine Papiere morgen früh unterschreiben lassen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
I'll sign the stupid paper. Ich werde das blöde Papier unterschreiben. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I won't sign the consent. Ich werde die Einwilligung nicht unterschreiben. We Gotta Get Out of This Place (2014)
You know, Jo's not gonna sign that stupid love contract Weißt du, Jo wird diesen blöden Liebesvertrag nicht unterschreiben, We Gotta Get Out of This Place (2014)
No, sweetheart, you don't... Actually sign it here. Nein, Schatz, du musst... es nicht gleich hier unterschreiben. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I brought a dissolution- of-marriage contract, and I could expedite it through the city, but... you'll have to get Mr. O'Leary to sign it, too. Ich habe ein Auflösungsvertrag für eine Ehe mitgebracht und ich könnte es durch die Stadt beschleunigen lassen, aber... Sie werden Mr. O'Leary dazu bringen müssen ihn zu unterschreiben. Wie? For Better or Worse (2014)
I just found out. it's not a big deal, because all you have to do is... sign this... and you're off the hook. Aber weißt du was... es ist keine große Sache, denn alles was du tun musst, ist das zu unterschreiben... und schon bist vom Haken. For Better or Worse (2014)
Of course. I'd lo... I... Ich würde... ich würde liebend gerne diese Annulierungsvereinbarung für dich unterschreiben. For Better or Worse (2014)
That's all you need to sign this. Mehr brauchst du nicht um das zu unterschreiben. For Better or Worse (2014)
You could've just signed those papers and cut me loose. Du hättest nur die Papiere unterschreiben und mich befreien müssen. For Better or Worse (2014)
Yeah, so, um, maybe you could sign... the papers now. Ja, nun könntest du vielleicht die Papiere unterschreiben. For Better or Worse (2014)
The only thing is, he's trying to get us to sign it, so he can use it against us in court. Nur möchte er uns dazu bringen es zu unterschreiben, damit er es vor Gericht gegen uns verwenden kann. Moot Point (2014)
I need you to sign some stuff. Du musst was unterschreiben. Whatever It Takes (2014)
I'm clawing my way back into playing shape, working here, signing with Ken, and hopefully nailing a spot in the Palm Springs Tennis Classic. Ich habe mir meinen Rücken am Spielfeldrand zerkratzt, hier am arbeiten, unterschreiben mit Ken, um mir hoffentlich einen Platz im Palm Spring Tennis Classic zu sichern. All in the Family (2014)
This is the cheque for EDF, and you've only got to sign it. Das ist der Scheck fur die EDF, und du musst nur noch unterschreiben. La vie à l'envers (2014)
I don't know if you've noticed, but I don't have a hell of a lot to lose, so sign my deal or get the hell out of my office. Ich weiß nicht, ob es Ihnen aufgefallen ist, aber ich habe nicht sonderlich viel zu verlieren, also unterschreiben Sie meinen Deal oder verschwinden Sie aus meinem Büro. Know When to Fold 'Em (2014)
Your initials below mine, and sign the second-to-last page. Setzen Sie Ihre Initialen und unterschreiben Sie die vorletzte Seite. Mommy (2014)
Prove you're still in charge here. Da unterschreiben. Sie sind der Chef hier. The Prisoner's Dilemma (2014)
I know it's a lousy contract, but I do think that you ought to sign it. Ich weiß, dass es ein mieser Vertrag ist, aber ich denke, Sie sollten ihn unterschreiben. Death Benefit (2014)
Now, let's just sign that lease. Lassen Sie uns jetzt diesen Mietvertrag unterschreiben. And the New Lease on Life (2014)
Please sign here Bitte unterschreiben Sie hier. Zombie Fight Club (2014)
Dodd will convert that note, but you need to get Faro and Harborough to sign off. Dodd wird es wechseln, aber erst müssen Faro und Harborough unterschreiben. Mercy Moment Murder Measure (2014)
Will you just sign the stupid paper? Würdest du einfach das blöde Papier unterschreiben? Throwing It All Away (2014)
After we sign with ComputerLand, it's academic. - Wenn wir bei ComputerLand unterschreiben, ist es amtlich. Up Helly Aa (2014)
Okay, I'll sign it. Okay, ich werde unterschreiben. Ma lalo o ka 'ili (2014)
There are strict rules. Sie werden ihn jetzt hier vor Ihren feinen Freunden unterschreiben. Live Free, Live True (2014)
Please read carefully and sign. Das ist die Hausordnung des Hotels. Bitte lesen Sie sie durch und unterschreiben sie. Guest (2014)
You'll need to sign non-disclosure agreements. Sie müssen Verschwiegenheitserklärungen unterschreiben. Paint It Black (2014)
That's why it has to be there when he wakes up with a note that says, "You promised to sign this no matter what." Deswegen muss es da sein, wenn er aufwacht, ... mit der Notiz: "Sie haben versprochen, das zu unterschreiben." A Day's Work (2014)
It's just a matter of signing the contract, but yes. - Du musst nur noch unterschreiben. Execution (2014)
You got to sign this slip for Bobby's field trip. Sie müssen etwas für Bobbys Ausflug unterschreiben. Field Trip (2014)
All you have to do is sign the document and transfer the whole lot over to me. Du musst nur dieses Dokument unterschreiben und alles mir übertragen. Episode #2.6 (2014)
- Sign just here, is it? - Also da unterschreiben? Episode #2.6 (2014)
That's all you need to know. So all you have to do is sign the fucking contract. Das ist alles, was du wissen musst, also musst du nur den verdammten Vertrag unterschreiben. Episode #2.6 (2014)
-just sign here? - Einfach da unterschreiben. Episode #2.6 (2014)
So sign it. Dann unterschreiben Sie es. Episode #2.5 (2014)
-"Sign it, "Mr Campbell. Please, sir." "Bitte unterschreiben Sie es, Mr. Campbell, Sir." Episode #2.5 (2014)
I will sign that form with this hand when I am finished. Ich werde das Formular unterschreiben, mit dieser Hand, wenn ich fertig bin. Episode #2.5 (2014)
You put a contract in front of me for whatever you think is fair, and I will sign it. Sie legen mir einen Vertrag für was immer Sie als gerecht erachten vor, und ich werde ihn unterschreiben. Massacres and Matinees (2014)
I spoke to the lawyer. There will be no problems if we mutually agree before signing the papers. Ich habe mit dem Anwalte gesprochen, wenn wir im Einverständnis unterschreiben, wird es keine Probleme geben. Coming Soon (2014)
I don't want a divorce so why should I sign any papers? Ich will mich nicht scheiden lassen, wieso soll ich unterschreiben. Coming Soon (2014)
I'll get Pryce to sign off on your discharge. Ich bitte Pryce, deine Entlassung zu unterschreiben. Lost Generation (2014)
Most of the people are afraid to sign their own names, and of the ones who did, the best one says Henry was pretty good at darts. Die meisten Menschen haben Angst, mit ihrem eigenen Namen zu unterschreiben, und die es getan haben, das beste über Henry ist, er ist ziemlich gut beim Dart. Miss Cheyenne (2014)
I got something for you to sign. - Ich habe etwas für dich zum Unterschreiben. Sunny (2014)
I need you to sign these papers. Du musst diese Papiere unterschreiben. Sunny (2014)

Longdo Approved DE-TH
unterschreiben(vt) |unterschrieb, hat unterschrieben| เซ็นต์ชื่อ, ลงชื่อ เช่น einen Vertrag unterschreiben เซ็นต์ชื่อในสัญญา, Syn. unterzeichnen

DING DE-EN Dictionary
Erklärung { f }; Mitteilung { f } | eine Erklärung abgeben | eine Erklärung unterschreibenstatement | to make a statement | to sign a statement [Add to Longdo]
herunterschreibento write off [Add to Longdo]
unterschreiben | unterschreibend | unterschreibtto sign; to undersign | signing; undersigning | signs; undersigns [Add to Longdo]
unterschreiben; garantieren | unterschreibend | unterschrieben | unterschreibt | unterschriebto underwrite | underwriting | underwritten | underwrites | underwrote [Add to Longdo]
unterzeichnen; unterschreiben; signierento sign [Add to Longdo]

Time: 1.8418 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/