104 ผลลัพธ์ สำหรับ *zeichnen*
หรือค้นหา: zeichnen, -zeichnen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I wouldn't call it food. Aber ich würde es nicht als Nahrung bezeichnen. Allegiance (1990)
I'm what my people would call a putz. Ich bin jemand, den meine Leute als Idiot bezeichnen. The Gorilla Dissolution (2014)
Initial here... And here. Hier unterzeichnen ... If You Could See Her Through My Eyes (2014)
- Mm. I thought you could use it to chronicle your spiritual growth, or write poems, or maybe even pen a novel about your journey. Ich dachte, du könntest es benutzen um deine intellektuelle Entwicklung aufzuzeichnen oder Gedichte schreiben oder vielleicht sogar einen Roman über deine Reise verfassen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Yeah, that you had no right to sign. Ja, den du gar nicht unterzeichnen durftest. We Gotta Get Out of This Place (2014)
In my experience, you sign papers, and it's a kiss of death. Nach meiner Erfahrung versetzt es einem den Todesstoß, solche Papiere zu unterzeichnen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I am happy to sign the document. Ich freue mich, dieses Dokument zu unterzeichnen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
- Can you call it a murder if it's a-- Können Sie das überhaupt als Mord bezeichnen, wenn es um... Eating the Blame (2014)
Took forever, but I got 'em to sign off on taking you home. Hat lange gedauert, aber ich habe sie dazu gekriegt, deine Entlassung zu unterzeichnen. Who Shaves the Barber? (2014)
We're not just talking about filing a death certificate. Wir reden nicht nur davon einfach eine Todeserklärung zu unterzeichnen. Who Shaves the Barber? (2014)
Um, but if you could just sign this... Wenn du das einfach nur unterzeichnen könntest... Nein. For Better or Worse (2014)
Oh, he's gonna sign them, all right. Er wird sie unterzeichnen, und wie. For Better or Worse (2014)
Did you get the license of the truck? Haben Sie das Kennzeichnen des Wagens erkannt? For Better or Worse (2014)
What you mean to say is you didn't think our microphone would pick it up. Was Sie eigentlich sagen wollen, ist, Sie dachten, unser Mikrofon würde es nicht aufzeichnen. Moot Point (2014)
- You getting back into sketching? Sie fangen wieder an zu zeichnen. Whatever It Takes (2014)
If you'll sign here saying that you understand... Wenn Sie hier unterzeichnen und aussagen, dass Sie verstehen... What Happens in Mecklinburg... (2014)
I'll draw a map on your hand. Ich werde auf deiner Hand eine Karte zeichnen. B.J. and the A.C. (2014)
So I'm not signing anything. Not until you do what needs to be done. Ich werde also nichts unterzeichnen, bis du getan hast, was du tun musst. Whatever It Takes (2014)
Jonathan will sign off. Jonathan wird sie unterzeichnen. Heartburn (2014)
Sign it. Unterzeichnen Sie ihn. Know When to Fold 'Em (2014)
You know what? I guess we'll, uh, just call it even. Ich denke, wir bezeichnen es als ausgeglichen. Borrowed Time (2014)
They deceived me into signing a contract that gives our Scotland to the French. Sie haben mich dazu hereingelegt, einen Vertrag zu unterzeichnen, der unser Schottland den Franzosen übergibt. Liege Lord (2014)
At his age, I loved drawing. Bei mir war es damals das Zeichnen. La mort et la belle vie (2014)
No, he definitely wanted to come. He had to stay and close the China deal. He had tickets for a West End musical. Er musste das China-Abkommen unterzeichnen, und er hat Musical-Karten. Special Relationship (2014)
That he signs an agreement not to challenge the attainder following his release. - No. Aber er muss unterzeichnen, den Entzug seiner Bürgerrechte nicht anzufechten. Mercy Moment Murder Measure (2014)
I wouldn't call last night "unfinished." Ich würde letzte Nacht nicht als "unvollendet" bezeichnen. Buried Secrets (2014)
And I wouldn't call it "business." Und ich würde es nicht als Geschäft bezeichnen. Buried Secrets (2014)
You have to sign an ironclad noncompete. Du musst eine wasserdichte Wettbewerbsklausel unterzeichnen. Buried Secrets (2014)
What wasn't worth anything was the document you had Quentin sign making you executor instead of me. Was nichts wert gewesen ist, ist das Dokument, welches Sie Quentin unterzeichnen ließen, wodurch Sie zur Testamentsvollstreckerin wurden und nicht ich. Yesterday's Gone (2014)
I didn't have Quentin sign anything. Ich habe Quentin gar nichts unterzeichnen lassen. Yesterday's Gone (2014)
Well, maybe you didn't have him sign it, but I know when he signed it, and it's not gonna hold up. Vielleicht haben Sie es ihn nicht unterzeichnen lassen, aber ich weiß, wann er es unterschrieben hat, und das wird nicht standhalten. Yesterday's Gone (2014)
I expect we'll drive around for a few days and stop and sketch when we see a view we like. Vermutlich fahren wir ein paar Tage herum und zeichnen dort, wo uns der Ausblick gefällt. Episode #5.2 (2014)
If a third grader drew burglars, it'd be a picture of you guys. Wenn ein Drittklässler einen Einbrecher zeichnen müsste, wäre das ein Bild von euch Leute. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
- Based on the latest studies, when a mother and daughter stop calling each other whore, that's when the healing begins. Basierend auf neuesten Studien ist, wenn eine Mutter und eine Tochter aufhören, sich gegenseitig als Nutte zu bezeichnen, der Zeitpunkt gekommen, an dem der Heilungsprozess einsetzt. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
Betty Draper, that is indeed how I would describe you. Betty Draper, so würde ich dich in der Tat bezeichnen. Field Trip (2014)
I guess I should have signed my name because I don't have to pretend to be anyone else anymore. Ich schätze, ich hätte mit meinem Namen unterzeichnen sollen, denn ich muss nicht mehr vorgeben, jemand anders zu sein. Whirly Girly (2014)
No. Don't you want to sign the card? Willst du die Karte nicht unterzeichnen? Surfing the Aftershocks (2014)
We have to get inside these walls and map the connections between the cords, create a diagnostic showing which cords control which movements. Wir müssen in diese Wände hinein und die... Verbindungen zwischen den Leitungen aufzeichnen. Ein Diagnoseprogramm erstellen, das zeigt, welche Leitungen welche Bewegungen steuern. Till Death Do Us Part (2014)
I didn't know what you were until we got here... And I saw the way people everyone else calls geniuses look at you. Ich weiß nicht, was du vor der Zeit hier warst und ich sehe, wenn die Leute hier dich als Genie bezeichnen. Last Reasoning of Kings (2014)
Not that motel you're staying in, just... a-a place with a record player and good light, where you can draw. Nicht das Motel, in dem du schläfst. Eine Wohnung mit einem Plattenspieler... und gutem Licht, damit du zeichnen kannst. Pink Cupcakes (2014)
He'd never agree to let them move to... what he'd see as some... some backwater, where they would never find appropriate suitors. Er würde sie nie in eine Gegend ziehen lassen, die er als... tiefste Provinz bezeichnen würde, ohne angemessene Männer. Slaughter of Innocence (2014)
Her cerebral tissue is undifferentiated, so I can map your brain's neuro-network onto it, effectively uploading your consciousness. Ihr Hirngewebe ist undifferenziert. Ich kann also das neuronale Netz deines Gehirns darauf einzeichnen und damit sozusagen dein Bewusstsein hochladen. Lost Generation (2014)
Sparks would have had to sign off on anything unusual. Sparks hätte alles Ungewöhnliche abzeichnen müssen. More in Heaven and Earth (2014)
I'm gonna have to record this conversation, OK? Ich werde Ihre Aussage aufzeichnen, okay? V/H/S Viral (2014)
I watched him sign an intent to waive his extradition. Ich sah ihn einen Verzicht auf Anfechtung seiner Auslieferung unterzeichnen. Miss Cheyenne (2014)
I mean, if we can map brains, we can figure this out. Ich meine, wenn wir Gehirne aufzeichnen können, können wir auch das herausfinden. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
Don, you're gonna sign a contract to work at McCann for five years? Don, werden Sie einen 5-Jahres-Vertrag bei McCann unterzeichnen? Waterloo (2014)
So you really signed Mickey Donovan to a movie contract? Yes. - Sie haben also Mickey Donovan wirklich einen Filmvertrag unterzeichnen lassen? Sunny (2014)
Reckon you can draw where Phoebe is? Kannst du zeichnen, wo Phoebe ist? Episode #2.1 (2014)
I ask my superior duchess to place her signature beside mine. Ich bitte meine Herzogin, den Pakt ebenfalls zu unterzeichnen. 1507 (2014)

Longdo Approved DE-TH
bezeichnenอ้างถึง, ชี้ถึง

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
sich abzeichnen; undeutlich sichtbar werden(vi) ยืน ตั้งตระหง่าน

DING DE-EN Dictionary
Aufriss { m }; Aufriß { m } [ alt ]; Aufrisszeichnung { f } | etw. im Aufriss zeichnenelevation | to draw the side/front elevation [Add to Longdo]
besonderes Merkmal | sich dadurch auszeichnen, dass ...distinction | have the distinction of ... [Add to Longdo]
in Profil darstellen; im Profil zeichnen; im Schnitt darstellento profile [Add to Longdo]
Technisches Zeichnentechnical drawing [Add to Longdo]
jdn. abstempeln als; jdn. als ... bezeichnento label someone as [Add to Longdo]
sich abzeichnen; undeutlich sichtbar werdento loom [Add to Longdo]
sich abzeichnen; sich abheben (von; gegen)to stand out (from; against) [Add to Longdo]
anzeigen; angeben; bezeichnen; kennzeichnen | anzeigend; angebend; bezeichnend; kennzeichnend | angezeigt; angegeben; bezeichnet; gekennzeichnet | zeigt anto indicate | indicating | indicated | indicates [Add to Longdo]
auflisten; verzeichnen | auflistend; verzeichnend | aufgelistet; verzeichnet | listete auf; verzeichneteto list | listing | listed | listed [Add to Longdo]
aufzeichnen | aufzeichnend | aufgezeichnetto log | logging | logged [Add to Longdo]
aufzeichnen; aufnehmen; protokollieren | aufzeichnend; aufnehmend; protokollierend | aufgezeichnet; aufgenommen; protokolliert | zeichnete auf; nahm auf; protokollierteto record | recording | recorded | recorded [Add to Longdo]
aufzeichnen; grafisch darstellento plot [Add to Longdo]
auszeichnen | auszeichnendto signalize | signalizing [Add to Longdo]
sich auszeichnen (durch) | sich auszeichnend; unterscheidend | ausgezeichnetto distinguish oneself (by) | distinguishing | distinguished [Add to Longdo]
sich auszeichnen; sich hervortun; hervorragen (durch)to excel (in; at) [Add to Longdo]
sich auszeichnen durchto feature [Add to Longdo]
sich auszeichnen durchto be characterized by [Add to Longdo]
bedeuten; heißen; bezeichnen | bedeutend; heißend; bezeichnend | bedeutet; geheißen; bezeichnet | es bedeutet | es bedeutete | es hat/hatte bedeutetto mean { meant; meant } | meaning | meant | it means | it meant | it has/had meant [Add to Longdo]
befähigend; kennzeichnendfeaturing [Add to Longdo]
benennen; bezeichnento denominate [Add to Longdo]
bestimmen; bezeichnen | bestimmend; bezeichnend | bestimmt; bezeichnet | bestimmt | bestimmteto designate | designating | designated | designates | designated [Add to Longdo]
bezeichnen | bezeichnendto denote | denoting [Add to Longdo]
bezeichnen | bezeichnend | bezeichnet | bezeichnet | bezeichneteto designate | designating | designated | designates | designated [Add to Longdo]
bezeichnen; bedeutento signify [Add to Longdo]
bezeichnento connote [Add to Longdo]
bezeichnento describe [Add to Longdo]
bezeichnenddenominating [Add to Longdo]
bezeichnend { adv }distinctively [Add to Longdo]
bezeichnendlabelled [Add to Longdo]
bezeichnendrepresentative [Add to Longdo]
bezeichnendterming [Add to Longdo]
bezeichnendsignificant [Add to Longdo]
bezeichnenderweise { adv }significantly [Add to Longdo]
einzeichnen | einzeichnend | eingezeichnetto draw in; to sketch in | drawing in; sketching in | drawn in [Add to Longdo]
gegenzeichnen; bestätigento countersign [Add to Longdo]
hinlegen; aufzeichnento lay down [Add to Longdo]
kartieren; einzeichnen | kartierend; einzeichnendto plot; to map | plotting; mapping [Add to Longdo]
kennzeichnen; markieren | kennzeichnend | gekennzeichnet | kennzeichnetto denote | denoting | denoted | denotes [Add to Longdo]
kennzeichnen | kennzeichnend | kennzeichnetto earmark | earmarking | earmarks [Add to Longdo]
kennzeichnento signify [Add to Longdo]
kennzeichnen; markieren; anstreichen | kennzeichnend; markierend; anstreichendto mark | marking [Add to Longdo]
kennzeichnento flag [Add to Longdo]
kennzeichnen; markierento label [Add to Longdo]
kennzeichnen; hervorheben; unterscheidento distinguish [Add to Longdo]
kennzeichnen; zensieren; beachtento mark [Add to Longdo]
klischeehaft zeichnento stereotype [Add to Longdo]
markieren; einzeichnen (auf; in) | markierend | markiert | er/sie markiert | ich/er/sie markierte | er/sie hat/hatte markiert | nicht markiertto mark (on) | marking | marked | he/she marks | I/he/she marked | he/she has/had marked | unmarked [Add to Longdo]
maßstabsgetreu zeichnen; maßstabsgerecht zeichnento draw to scale [Add to Longdo]
maßstabsgetreu zeichnen; auftragento protract [Add to Longdo]
nennen; bezeichnento term [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
写生[しゃせい, shasei] Skizzieren, Malen_nach_der_Natur, Zeichnen_nach_der_Natur [Add to Longdo]
採録[さいろく, sairoku] aufzeichnen, verzeichnen, aufschreiben [Add to Longdo]

Time: 1.49 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/