36 ผลลัพธ์ สำหรับ นำไปสู่
หรือค้นหา: -นำไปสู่-, *นำไปสู่*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นำไปสู่(v) bring about to, See also: go to be, Example: ตำแหน่งนางงามของเธอนำไปสู่การมีชื่อเสียงบนถนนบันเทิง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right. "The key elements for a successful sled team... are a steady driver and three strong runners to push off down the ice." เอาล่ะ " กุญแจที่นำไปสู่ชัยชนะ ของทีมสเลด... " " คือคนขับที่มั่นคงและนักวิ่งที่แข็งแรง 3 คน เพื่อเข็นลงลู่น้ำแข็ง " Cool Runnings (1993)
I was led to believe if she comes home and finds us here, she wouldn't appreciate it much. ผมได้นำไปสู่​​การเชื่อว่าถ้าเธอกลับมาบ้านและพบว่าเราอยู่ที่นี่เธอจะไม่เห็นคุณค่าของมันมาก Pulp Fiction (1994)
Now, anybody gets curious, the FBI, the IRS, whatever, it's gonna lead to somebody. ตอนนี้ทุกคนได้รับขี้สงสัย, เอฟบีไอกรมสรรพากรใด มันจะนำไปสู่​​การมีใครบางคน The Shawshank Redemption (1994)
If they trace anything, it's just going to lead to him. ถ้าพวกเขาติดตามอะไรก็เพียงจะนำไปสู่​​เขา The Shawshank Redemption (1994)
Leads to the destruction of his father, who he replaces. จนนำไปสู่การทำลายชีวิตพ่อตัวเอง Don Juan DeMarco (1994)
It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive, and for a while, I could not enter, for the way was barred to me. เห็นตัวเองยืนอยู่ข้างประตูเหล็ก ที่นำไปสู่ทางเข้า ฉันไม่สามารถเข้าไปได้อยู่ชั่วขณะ เพราะทางถูกขวางกั้น Rebecca (1940)
Have you, George? - Did have. - I have had. ไม่ได้ ฉันมี ฉันจะมี นำไปสู่ Help! (1965)
- Golly, yeah. ฉันเชื่อว่าจะนำไปสู่ Yellow Submarine (1968)
Born with a steering wheel in his hand and lead in his foot. เกิดมาพร้อมกับพวงมาลัยในมือ ของเขา และนำไปสู่ในการเดินเท้าของ เขา Mad Max (1979)
The process is incomplete unless it leads to a cure. กระบวนการนี้เป็นกระบวนการ ที่ไม่สมบูรณ์ เว้นแต่จะนำไปสู่การรักษา คุณ เห็นด้วยหรือไม่? 2010: The Year We Make Contact (1984)
I'm afraid you gave yourself away. มันนำไปสู่การพิสูจน์ทางบวก ผมคิดว่าคุณทำตัวคุณยอมรับสารภาพเองมากกว่า Clue (1985)
One of them leads to the castle at the center of the labyrinth. บานหนึ่งนำไปสู่ปราสาท ที่อยู่ตรงกลางเขาวงกต Labyrinth (1986)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นำไปสู่[nam pai sū] (v, exp) EN: bring about to ; go to be

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bring(vt) นำไปสู่, See also: พาไปสู่, Syn. cause, result in
conduce(vi) นำไปสู่, Syn. lead, tend, contribute
conduce to(phrv) นำไปสู่, See also: ทำให้เกิด, Syn. contribute to
conduce towards(phrv) นำไปสู่, See also: ทำให้เกิด, Syn. contribute to
drag into(phrv) ชักนำไปสู่, See also: นำไปสู่
give on(phrv) ทำให้มองเห็น, See also: นำไปสู่, Syn. give onto, give upon
give onto(phrv) ทำให้มองเห็น, See also: นำไปสู่, Syn. give on, give upon
give upon(phrv) ทำให้มองเห็น, See also: นำไปสู่, Syn. give on, give onto
level at(phrv) นำไปสู่
make for(phrv) ทำให้เกิด, See also: นำไปสู่, มีผลให้เกิด, ส่งผลให้เกิด

Hope Dictionary
carry(แค'รี) { carries, carrying, carries } vt. ขนส่ง, แบก, ลำเลียง, หอบ, หาบ, อุ้ม, ยก, ถือติดตัว, นำติดตัว, นำไปสู่, สะพาย, บรรทุก, ส่ง, แพร่กระจาย, ออกข่าว, ประกอบด้วย, สนับสนุน, ค้ำจุน, ผลักดัน, ยืดได้, รับภาระ, วางตัว, ปฏิบัติ, ยกยอด, โอน, มีไว้ในร้าน. vi. ถือติดตัว, มีกำลังดัน, ดัน, ถู เลขทดตัวทดหมายถึง ค่าที่เกิดจากการบวกตัวเลขตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปในหลักเดียวกัน แล้วได้ผลมากกว่าหรือเท่ากับเลขฐาน ซึ่งจะนำไปบวกกับเลขในหลักถัดไป
conduce(คันดิวซฺ') { conduced, conducing, conduces } vi. นำไปสู่, ทำให้เกิด, See also: conducible adj. ดูconduce conducibleness n. ดูconduce conducibility n.ดูconduce, Syn. lead to
descend(ดิเซนดฺ') vi. ตก, ตกลงมา, สืบสายโลหิต, ตกเป็นสมบัติของ, โจมตี, ถ่อมตัว, ลดเกียรติ. vi. เคลื่อนลง, นำไปสู่
hale(เฮล) adj. ไร้โรค, แข็งแรง, มีกำลังวังชา, ไร้ข้อบกพร่อง., See also: haleness n. vt. ดึง, ลาก, ถอน, ถอนกำลัง, นำไปสู่, haler, Syn. haul, pull, drag
land(แลนดฺ) { landed, landing, lands } n. ที่ดิน, พื้นดิน, แผ่นดิน, ประเทศ, เขต, ดินแดนของประเทศ vt. ตั้งรกราก, นำไปสู่, ยึด, จับ, จับจอง, นำขึ้นบก. vi. ขึ้นบก, ขึ้นฝั่ง, สู่ -Phr. (the land ที่ดินเกษตรชนบทอาชีพการเกษตรและการปศุสัตว์), Syn. soil, g
lead(ลีด) { led, led, leading, leads } vt. นำ, พา, จูง, ชักจูง, จูงให้, ทำให้เกิดขึ้น, ล่อให้เกิดขึ้น, นำหน้า, พูดนำ, สั่ง, บัญชา, เป็นหัวหน้า, เล็ง vi. เป็นตัวนำ, นำไปสู่, นำหน้า, นำทาง, โจมตี, เล่นก่อน n. ตำแหน่งนำ, การนำ, ผู้นำ, สิ่งนำ, สำคัญที่สุด, ชั้นนำ, ตะกั่ว:Pb; -S...conduct, guide

Nontri Dictionary
conduce(vi) นำมาซึ่ง, นำไปสู่
involve(vt) รวมอยู่ด้วย, พาดพิงถึง, นำไปสู่, ก่อให้เกิด, พัวพัน, มีผลต่อ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
導く[みちびく, michibiku] TH: นำไปสู่  EN: to lead to

Longdo Approved DE-TH
Es kommt zu etw.นำไปสู่, เกิดขึ้น (ทางไม่ดี), See also: geschehen
etw. führen zu etw.นำไปสู่, ก่อให้เกิด เช่น Starker Regen können zur Überschwemmung führen. ฝนที่ตกหนักสามารถนำไปสู่น้ำท่วมได้, Syn. verursachen
verleiten(vt) |verleitete, hat verleitet| ทำให้เข้าใจผิด, นำไปสู่ทางที่ไม่ดี เช่น Fernsehwerbung verleitet Kinder zu viel Süßem.; Unser Steuersystem verleitet Unternehmen zur Flucht.

Time: 0.29 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/