| Heavenly Father please bless us today as we meet in friendship and duty. | | ข้าแต่พระองค์ ขอทรงอวยพระพรแก่ผู้มาร่วมชุมนุม The Bodyguard (1992) |
| Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, and in the face of this congregation, to join together this man and this woman... | | ท่านที่รักทั้งหลาย พวกเรามารวมกันที่นี่ในสายพระเนตร ของพระผู้เป็นเจ้าเพื่อมาร่วมชุมนุมกันต่อหน้า เพื่อการรวมเป็นหนึ่งเดียวของ ผู้ชายคนนี้และผู้หญิงคนนี้ Episode #1.6 (1995) |
| So, you're going to join us at the rally today? | | แล้ววันนี้คุณจะร่วมชุมนุมกับเรามั้ย Hotel Rwanda (2004) |
| The problem is, General Bizimungu, I have information that the hterhamwe militia will not heed the peace agreement. | | คือว่านะ นายพล Bizimungu ผมได้ยินมา ว่าแกนนำพวกผู้ร่วมชุมนุม ไม่ต้องการเจรจาสันติภาพ Hotel Rwanda (2004) |
| Tonight, hundreds of New Yorkers have gathered at the zoo to mourn the loss of their beloved zoo animals. | | คืนนี้ ชาวนิวยอร์คหลายร้อยคน มาร่วมชุมนุมกันที่สวยสัตว เพื่อไว้อาลัยให้แก่สัตว์ทั้งหลายที่หายไป Madagascar: Escape 2 Africa (2008) |
| We are gathered here today to celebrate such a love. | | เรามาร่วมชุมนุมกันในวันนี้ เพื่อร่วมเป็นศักขีพยาน ให้กับความรักเช่นนี้ Madagascar: Escape 2 Africa (2008) |
| I attend church at different places, put a few more miles on my bike. | | ไปร่วมชุมนุมตามโบสถ์ต่างๆ ขี่มอไซค์ของผมไปเรื่อยๆ Balm (2009) |
| I want to welcome you-all to the Club Reaper. | | ยินดีต้อนรับทุกที่ มาร่วมชุมนุมกับคลับReaper The Culling (2009) |
| The Grand Clerics have assembled, and the congregation has gathered in the courtyard. | | แกรนด์เคริคพร้อมแล้ว และผู้มาร่วมชุมนุมก็มาพร้อมกันแล้วที่ลาน Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012) |
| Be a part of a community? | | เข้าร่วมชุมนุม Diva (2013) |
| I just had a little chat with some of the more notable lowlifes here in Jersey, and they say that all Lou's old mob buddies are dead. | | ผมเพิ่งได้คุยกับบาง พวกที่อยู่ใน Jersy และพวกเขาบอกว่า เพื่อนที่ร่วมชุมนุมกับลูตายหมดแล้ว All In (2013) |
| After consideration, I agree it is wholly unjust that you are prohibited from attending the Mason's assembly. | | ผมเห็นด้วยว่าทั้งหมดมันไม่ยุติธรรม ที่คุณถูกสั่งห้ามจากการเข้าร่วมชุมนุมเดอะเมสัน The Midnight Ride (2013) |