18 Results for หน้าไหว้หลังหลอก
หรือค้นหา: -หน้าไหว้หลังหลอก-, *หน้าไหว้หลังหลอก*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หน้าไหว้หลังหลอก(adj) hypocritical, Example: ชาวตะวันตกมักจะตำหนิว่าคนไทยเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอกคือยิ้มต่อหน้าด่าลับหลัง, Thai Definition: ต่อหน้าทำอย่างหนึ่ง ลับหลังทำอีกอย่างหนึ่ง, Notes: (สำนวน)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หน้าไหว้หลังหลอกว. ต่อหน้าทำเป็นดี แต่พอลับหลังก็นินทาหรือหาทางทำร้าย, ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hate all the hypocrites who preach family values. ฉันเกลียดคนหน้าไหว้หลังหลอก ชอบยกเอาครอบครัวมาอ้างเรื่อยเลย Il Mare (2000)
He's still in surgery. ฉันรู้สึกเหมือนพวกหน้าไหว้หลังหลอก If... (2010)
Hypocrisy just makes me forget my manners. หน้าไหว้หลังหลอกทำให้ผมลืมมารยาทไป The Chase (2010)
Rubbing it in. It's very hypocritical. ตอกย้ำซ้ำเติมเนี่ย มันหน้าไหว้หลังหลอกมากเลยนะ Withdrawal (2010)
Only knowing how to joke around, and being insincere. คอยแกล้งคนอื่นเค้าไปทั่ว และก็ยังหน้าไหว้หลังหลอก Episode #1.7 (2010)
Williamsburg weasel! คนหน้าไหว้หลังหลอก Damien Darko (2011)
You make fucked-up, selfish, piece o' shit choices! นายมันมักง่าย เห็นแก่ตัว หน้าไหว้หลังหลอก And When I Die (2011)
A hypocrite. หน้าไหว้หลังหลอก เขาไม่ Kupale (2012)
And he's targeting people that he perceives as hypocrites. เขาพุ่งเป้าไปที่ คนที่เขาคิดว่าเป็นพวกหน้าไหว้หลังหลอก Pay It Forward (2013)
We can't risk some duplicitous nut case breaking in to look around. Looks like we made the right move. จะเสี่ยงให้คนบ้าหน้าไหว้หลังหลอก บุกไปเที่ยวดูไม่ได้หรอก Many Heads, One Tale (2015)
In life, deeply unlikeable, smarmy and charmless. ในความเป็นจริง คือคนไม่น่าคบ หน้าไหว้หลังหลอก ไร้ราศี Salesmen Are Like Vampires (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หน้าไหว้หลังหลอก[nāwailanglōk] (adj) EN: hypocritical  FR: hypocrite

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hypocritical(adj) เจ้าเล่ห์, See also: หน้าไหว้หลังหลอก, ตีสองหน้า

Nontri Dictionary
dissembler(n) คนเสแสร้ง, คนหน้าไหว้หลังหลอก
insincere(adj) ไม่ซื่อสัตย์, ไม่จริงใจ, หน้าไหว้หลังหลอก
insincerity(n) ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่จริงใจ, ความหน้าไหว้หลังหลอก

Time: 0.3885 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/