27 ผลลัพธ์ สำหรับ ずっと
หรือค้นหา: -ずっと-, *ずっと*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ずっと[ずっと, zutto] (adv) อย่างมาก โดยตลอด มาอย่างช้านาน

EDICT JP-EN Dictionary
ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと[zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) #5,365 [Add to Longdo]
ずっと前に[ずっとまえに, zuttomaeni] (exp) a long time ago [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 [ M ]
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I've been working all day.１日中ずっと仕事をしていたから。
I am free all afternoon on February 27.２月２７日の午後はずっと空いています。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。 [ M ]
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。 [ M ]
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
What have you been doing all this while?あなたはずっと何をしていましたか。
You have been busy.あなたはずっと忙しい。
You would be saved a great deal of trouble.あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A comedian who's absent. An absent member of the troupe. [JP] ずっと休んでる喜劇俳優です （※病気療養していたド・フュネスの暗喩） The Wing or The Thigh? (1976)
He says Gittes knows this, and he's been going around making irresponsible accusations all last week. [JP] ギテスはこれを知って 先週からずっと 付きまとって Chinatown (1974)
You and I will live together. Haven't you said so to your mother? [JP] ずっとここに住むんだ The Mirror (1975)
Used to be the other way round. [JP] ずっと 一緒に やってきたからな Rough Night in Jericho (1967)
Maybe you had a virus or something. A 24-hour virus, you know. [JP] たぶん君は何かの病気なんだよ それで　ずっと Taxi Driver (1976)
- And the Great Pumpkin never showed up? [JP] ずっとかぼちゃ畑に いたんだろ？ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
I've always been in the military, I'm continuing it's like any other job. [JP] ずっと軍隊にいたんでね。 これからも続けるつもりさ。 他の仕事と同じじゃないか。 Live for Life (1967)
I've had this feeling ever since I've graduated, this kind of compulsion that I have to be rude all the time, you know what I mean? [JP] 卒業してからずっと 何か強制されてるようで いつも荒れてた わかるかな？ The Graduate (1967)
The nearest one I embraced. It thawed in my arms. [CN] あの時　ずっと夕焼けを 那個時候一起追逐著夕陽 Love & Pop (1998)
You followed him day and night. [JP] 君はずっと彼を尾行してた Chinatown (1974)
Anyway, that's when I started this. - And is it working? [JP] とにかく、僕はこれをずっとやってるんだ ー　で、うまくいってるのかね The Wing or The Thigh? (1976)
480)\blur0.5\fs52.5 }Black Scene 877.5)\blur0.5 }Animation Number 'none' 618)\cHF6F8F9\fnBliss Pro OT }REMINISCENCE 416) }Nadeko Sengoku 866) }Animation Number 164 [CN] 200) }あの日のままで　ずっと待ってる Bakemonogatari (2009)

Time: 0.2153 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/