20 ผลลัพธ์ สำหรับ その日暮らし
หรือค้นหา: -その日暮らし-, *その日暮らし*

EDICT JP-EN Dictionary
その日暮らし;その日暮し;其の日暮らし;其の日暮し[そのひぐらし, sonohigurashi] (n) (1) financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; (2) living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
I'm sick of this hand-to-month existence.こんなその日暮らしはもういやだ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
Live from hand to mouth.その日暮らしをする。
That poor family lives from hand to mouth every month.その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that.なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。
Those homeless people are living hand-to-mouth.ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
When I was young, I was living from hand to mouth.私は若いころその日暮らしをしていた。
We lived from hand to month in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
He was then living from hand to mouth.彼はその当時その日暮らしをしていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can't live moment to moment like you, Adam. [JP] その日暮らしはできない Chapter 11 (2013)
No way. All these guys are living hand to mouth. [JP] まさか　こういう連中はみんな その日暮らしで生活してる So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012)
And we're just making it hand-to-mouth until this whole mess is cleared up. [JP] それに私たちは この混乱が収まるまで その日暮らしで精一杯よ The Whites of His Eyes (2015)
I was just drifting around with Merle... doing whatever he said we were gonna be doing that day. [JP] メルルと一緒に 方々をさまよい･･･ その日暮らしみたいに 何でもやったよ Still (2014)
Of course, I wanted you to have a steady job... so that you can take care of yourself and your life and you could start your club. [JP] 安定した仕事はもって欲しかったわ その日暮らしじゃなくなるし クラブを持つ夢に近づけるし La La Land (2016)
Because these Ferraris and Phantoms don't say "hand-to-mouth" to me. [JP] このフェラーリと ファントムを見る限り その日暮らしには見えません The Whites of His Eyes (2015)
Duckin' La Migra. Not knowing where your next dollar's gonna come. [JP] 移民局におびえながら その日暮らし A Better Life (2011)

Time: 0.4102 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/