17 ผลลัพธ์ สำหรับ それにしても
หรือค้นหา: -それにしても-, *それにしても*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
それにしても[sorenishitemo] แต่กระนั้น

EDICT JP-EN Dictionary
それにしても[sorenishitemo] (exp) nevertheless; at any rate; even so; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.それにしても男に綺麗って形容はやめろよな〜。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But still, it is a magic sword. [JP] それにしても、魔法剣だ The Black Cauldron (1985)
And why is it so dirty 'round here, Hol? What is this stuff? [JP] それにしても汚いな この白い粉　何なの？ The End (1988)
But it is all very vexing. Your uncle has been most highhanded! [JP] それにしても腹が立つわ 兄は横暴よ Episode #1.6 (1995)
Upon my word! [JP] それにしても Episode #1.3 (1995)
I'll swear to the judge I surveilled him there and abra-fucking-cadabra, we got a warrant. [JP] 「オレは、判事に今日のことを 説明しに行ってくる．．．」 「．．．あぁ、それにしても、 礼状を取っておいたのは神の救いだ」 The Departed (2006)
Man, it is coming down. Yeah. [JP] それにしても ヒドイ雨だ Deadly Nightshade (1991)
It's not much, but still. [JP] 少ないけれどな それにしても The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
You're a poor artist! [JP] それにしても 絵　へただな 大きなお世話です The Gentle Twelve (1991)
I could've asked for California and gotten Arkansas to boot. [JP] それにしても おまえ遅かったな Tucker: The Man and His Dream (1988)
And of course she must be married from Longbourn. This is all nonsense about her being married from Cheapside! [JP] それにしても この家から 嫁がせるべきよ Episode #1.6 (1995)
But still. [JP] それにしても... Be with You (2004)
Really did get treated roughly... [JP] それにしても こっぴどく やられちゃいましたね Hinokio: Inter Galactic Love (2005)

Time: 6.3696 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/