46 Results for ため
หรือค้นหา: -ため-, *ため*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
貯める[ためる, tameru] (vt) เก็บออมเงิน
溜め込む[ためこむ, tamekomu] (vt) สะสม

Saikam JP-TH-EN Dictionary
矯める[ためる, tameru] TH: ดัดให้ตรง  EN: to straighten
矯める[ためる, tameru] TH: รักษา  EN: to cure
矯める[ためる, tameru] TH: บิด  EN: to falsify
溜める[ためる, tameru] TH: กักเอาไว้  EN: to amass
溜める[ためる, tameru] TH: สะสม  EN: to accumulate
試す[ためす, tamesu] TH: ทดลอง  EN: to attempt
試す[ためす, tamesu] TH: ทดสอบ  EN: to test

EDICT JP-EN Dictionary
ため;タメ[tame ; tame] (n) (col) the same #45 [Add to Longdo]
試し(P);験し;験[ためし, tameshi] (n) trial; test; (P) #633 [Add to Longdo]
為(P);爲(oK);為め(io)[ため, tame] (n) (1) (See 為に・1) good; advantage; benefit; welfare; (2) sake; purpose; objective; aim; (3) consequence; result; effect; (4) affecting; regarding; concerning; (P) #1,229 [Add to Longdo]
ため桶;溜め桶;溜桶[ためおけ, tameoke] (n) (1) bucket (for carrying sake, soy sauce, etc.); (2) manure bucket; (3) rainwater bucket (for dousing fires) [Add to Longdo]
ため息(P);溜め息(P);溜息(io)[ためいき, tameiki] (n) sigh; (P) [Add to Longdo]
ため息をつく;溜息をつく;溜息を吐く;ため息を吐く;溜め息を吐く;溜め息をつく[ためいきをつく, tameikiwotsuku] (exp, v5k) to sigh; to breathe a sigh [Add to Longdo]
ため年[ためどし, tamedoshi] (n) (sl) same age [Add to Longdo]
為に;爲に(oK)[ために, tameni] (conj) (1) (uk) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) because of; as a result of [Add to Longdo]
為にする[ためにする, tamenisuru] (exp, vs-i) to have an ulterior motive; to have an axe to grind [Add to Longdo]
為になる;為に成る[ためになる, tameninaru] (exp, v5r) to be of benefit; to be useful; to be good for you [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
"I am sorry," sighed the tree.「ごめんなさい」木は、ため息混じりにいいました。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
It will be better for you to keep away from such a man.ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The world is yours for the taking [CN] 世界是 为你而存在 世界はあなたのためにある Wolf Children (2012)
Bearing in mind, the suspension had to be a compromise setting to allow for effective cornering on the road section. [JP] サスペンション・セッティングは ロード・セクションに合わせるため... ある程度、妥協する 必要がありました Grand Prix (1966)
For you! [JP] おまえのために！ The Amazing Spider-Man 2 (2014)
I go in to check. [JP] 確認のため中に入るぞ La Grande Vadrouille (1966)
Because that driver will try all the harder to win. [JP] なぜなら、ドライバーは 勝つために必死になる Grand Prix (1966)
There are some who come for that, for the accidents and the fires. [JP] 事故や火災を見るために 来る人もいるけど Grand Prix (1966)
What terrible thing have I done to you that makes you want to nail me to this absurd life we have together? [JP] 一緒に過ごした馬鹿げた人生に 私を引き留めるためなのか？ Grand Prix (1966)
Stoddard, filling himself with drugs in order to drive and still passing out with the pain. [JP] ストッダードは運転するために 自分自身を薬漬けにし、... そして 痛みで気を失った Grand Prix (1966)
It will be necessary to test a new one for the Nürburgring. [JP] ニュルのために、もう１台を テストする必要がある Grand Prix (1966)
Nino Barlini's up there on the trailer ready to go around on his lap of honour. [JP] ウィニングランのために バルリーニはトレーラーの上に登りました Grand Prix (1966)
I'm always hungry. [JP] -それは休憩時間のためです いつも腹ぺこですから La Grande Vadrouille (1966)
Only after this evening's performance, held for our Brigadier. [JP] 我々の部隊のために行われる 今夜の公演の後に La Grande Vadrouille (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
矯める[ためる, tameru] geradebiegen, verbessern, abstellen [Add to Longdo]
矯め直す[ためなおす, tamenaosu] korrigieren, abstellen [Add to Longdo]
試す[ためす, tamesu] versuchen, probieren [Add to Longdo]

Time: 4.625 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/