15 ผลลัพธ์ สำหรับ 下達
หรือค้นหา: -下達-, *下達*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
下达[xià dá, ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˊ, 下 达 / 下 達] to transmit down (a chain of command); to pass down (to lower level) #7,351 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
下達[かたつ;げたつ(ik), katatsu ; getatsu (ik)] (n, vs) (ant [Add to Longdo]
下達上通[かたつじょうつう, katatsujoutsuu] (n, vs, adj-no) (arch) conveying the views of the subordinates to the rulers; rulers apprehending the views of those they govern [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In honor of the chosen one, as my first official act as your queen I'm going to go back and say the line again. [CN] 為了被選中者 我要下達作為女皇的一個命令... ...我要重說遍台詞... Year One (2009)
I'll tell you when the time is right. but I heard we're supposed to be going on a large-scale extramural expedition. [CN] 時機成熟我自然會告訴你 雖然下達給我們的待機命令還會持續數日 但聽說上面正打算30天后進行大規模牆外遠征 Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
But my people are working triple shifts... trying to finish that mud bath they wanted. [JP] - 3交替の部下達は泥風呂を終わらせようと しています Babel One (2005)
Why all the rejoicing? [JP] 俺達が戦ったのは何の為だ？ 将軍閣下達の為か？ Tikhiy Don II (1958)
Yes, Alta, your father, my shipmates... . ..all the stored knowledge of the Krell. [JP] ご覧、アルタ　君のお父さん 私の部下達・・ ・・クレルの偉大な遺産の全て Forbidden Planet (1956)
You shall have your sunset. I shall command it. [CN] 你會看到日落的 我會下達命令 The Little Prince (2015)
Orellana and his men might've made it out of the jungle after all. [JP] オレリャーナと部下達は... Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
You've got five minutes to get these helicopters flying out of here. [JP] その間にヘリを 敷地から出しなさい 君と部下達もだ Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
My men will see to it that Mr. Scofield walks away without the interference of you and your pit bulls. [JP] 私の警備員がスコフィールドが そのまま帰るかに確かめる 君の部下達にも邪魔させるな Sweet Caroline (2007)
First, you should visit the Emperor and suggest that when he orders the calendar reform, the Shogunate will happily accept it. [CN] 我們先向天皇上奏 改訂曆法的敕命下達之時 幕府再秉承天皇旨意加以採納推廣如何 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
My detectives are interviewing several suspects, but, uh, we won't release a name until a suspect is officially charged. [JP] 私の部下達は容疑者の 尋問をしています 名前は言えませんが 容疑が 正式に確定されるまでは A Horse of a Different Color (2011)
I have new orders for you from Cent Com. [CN] 我這里有中央總部下達的新命令 Puppies and Kittens (2014)

Time: 5.1255 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/