13 ผลลัพธ์ สำหรับ 不敢当

หรือค้นหา: -不敢当-, *不敢当*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[bù gǎn dāng, ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ, 不敢当 / 不敢當] lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me #37,272 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I couldn't say it, for I love him		[CN] 因为我爱他不敢当面去问 Sweet Revenge (1977)
Let me buy you a gift.		[CN] 不敢当我现在就去准备点礼 Once Upon a Time in China (1991)
Well, actually I myself is an antique		[CN] 不敢当我也是个老古董呀 Once a Thief (1991)
Nor would I betray the laws of heaven or my own conscience.		[CN] 更不敢当众违背天理良心 Farewell My Concubine (1993)
OK...		[CN] 不敢当... Once Upon a Time in China (1991)
You are all too kind to me		[CN] 各位那么看得起小弟在下不敢当 Lightning Fists of Shaolin (1984)
But as for replacing him... that's a big step!		[CN] 但要代替他当你老师我不敢当 Camille Claudel (1988)
- Too kind, my lady .		[CN] - 不敢当夫人 Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972)
Who said this about our Fourth Mistress?		[CN] 可不敢当! 谁这么瞎说四太太? Raise the Red Lantern (1991)
Thank you so much		[CN] 这真不敢当, 谢啦啊 Gwai ma seung sing (1974)
Can't ya shoot a man a-facin' ya?		[CN] 不敢当着我的面开枪吗 The Big Country (1958)
Greetings, sir. You're too kind.		[CN] 参见千户不敢当 A Touch of Zen (1971)

Time: 0.1568 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/