17 ผลลัพธ์ สำหรับ 余りに
หรือค้นหา: -余りに-, *余りに*

EDICT JP-EN Dictionary
余りに[あまりに, amarini] (adv) (uk) too much; excessively; too; (P) [Add to Longdo]
余りにも[あまりにも, amarinimo] (adv) (uk) too much; excessive; too [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
She was so scared that she couldn't speak.彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Come and avenge your father who was too weak to raise his sword. [JP] おいで、復讐を遂げるがいいわ 刃にかけるには貴方は余りに弱々しかった Snow White and the Huntsman (2012)
So much for keeping the different parts of my life separate. [JP] 分解寸前だ 余りにも人生の区分が多すぎる Everything Is Illumenated (2010)
You know, this may be a little too personal, but your troubles with Nick, is there someone else? [JP] これは余りにも... 個人的に過ぎる嫌いがありますが ニックと揉めているのに Season of the Hexenbiest (2012)
It is an unbelievably impressive complement of weaponry, an absolute death machine. [JP] それは余りに物騒な代物で 正に殺人機械で... いけません Ted (2012)
clearly too onerous a provision to comply with. [JP] 明らかに、適合するには 余りにも煩わしい条件です An Inconvenient Truth (2006)
And the only galactic system that matched... was so far from Earth that there's no way... that these primitive, ancient civilizations could have possibly known about it. [JP] 唯一 一致する 銀河は 余りに遠く たとえ気付いても 古代の人々には 為す術もなかったでしょう Prometheus (2012)
Too soon forgotten and erased [JP] 余りに早く忘れられ消された The Chorus (2004)
Didn't get much of a look. [JP] 余りにも 突然の事で... Season of the Hexenbiest (2012)
If the little runt were worth the trouble [JP] このならず者が余りに可哀そうに 見えなかったら Siegfried (1980)
You can't send someone off to die on evidence like that. [JP] 余りにも弱い証拠だ 12 Angry Men (1957)
You just slept with your rival's assistant because he was devastatingly attractive. [JP] じゃ 余りに魅力的だから 彼と寝てたというわけね Matter of Time (2012)
But this is happening so quickly. I... [JP] でも、余りにも急だわ... Alice in Wonderland (2010)

Time: 0.4834 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/