16 ผลลัพธ์ สำหรับ 余りにも
หรือค้นหา: -余りにも-, *余りにも*

EDICT JP-EN Dictionary
余りにも[あまりにも, amarinimo] (adv) (uk) too much; excessive; too [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
She was so scared that she couldn't speak.彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So much for keeping the different parts of my life separate. [JP] 分解寸前だ 余りにも人生の区分が多すぎる Everything Is Illumenated (2010)
We don't get out enough. [JP] 自然に触れる機会が少ない 余りにも屋内に居過ぎだ Quill (2012)
You know, this may be a little too personal, but your troubles with Nick, is there someone else? [JP] これは余りにも... 個人的に過ぎる嫌いがありますが ニックと揉めているのに Season of the Hexenbiest (2012)
clearly too onerous a provision to comply with. [JP] 明らかに、適合するには 余りにも煩わしい条件です An Inconvenient Truth (2006)
Why do I suspect this is the least of your offenses? [JP] 信じれん 余りにも些細ではないか お前の罪にしては? Bloodletting (2013)
Functional. And your posture, too rigid, no swagger. [JP] 実用的です そして 余りにも硬いその姿勢 Fast & Furious 6 (2013)
What you are planning goes too far. [JP] 君の計画していることは 余りにも行き過ぎだ Sinners and Saints (2013)
Didn't get much of a look. [JP] 余りにも 突然の事で... Season of the Hexenbiest (2012)
He said that hybrids are too dangerous to live. [JP] 彼が言ったの ハイブリッドが 生きるには 余りにも危険だって Bloodletting (2013)
I just miss him... [JP] 余りにも寂し過ぎて... Mr. Sandman (2013)
You can't send someone off to die on evidence like that. [JP] 余りにも弱い証拠だ 12 Angry Men (1957)
But this is happening so quickly. I... [JP] でも、余りにも急だわ... Alice in Wonderland (2010)

Time: 0.2924 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/