22 ผลลัพธ์ สำหรับ 侘
หรือค้นหา: -侘-, *侘*

KANJIDIC with AnimCJK
[侘] Meaning: proud; lonely
On-yomi: タ, ta
Kun-yomi: わび.しい, ほこ.る, わ.びる, wabi.shii, hoko.ru, wa.biru
Radical: 人
Variants: 佗

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
侘[chà, ㄔㄚˋ, 侘] boast; despondent #452,624 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
侘しい;侘びしい(io);佗しい(iK)[わびしい, wabishii] (adj-i) miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless [Add to Longdo]
侘と寂[わびとさび, wabitosabi] (exp) taste for the simple and quiet; wabi and sabi [Add to Longdo]
侘び;侘(io);佗(iK);佗び(iK)[わび, wabi] (n) the beauty to be found in poverty and simplicity; subdued taste; quiet refinement; sober refinement; wabi [Add to Longdo]
侘びる;佗びる(iK)[わびる, wabiru] (v1, vi) to be worried; to be grieved; to pine for [Add to Longdo]
侘び寂び;侘寂;詫び寂び(iK)[わびさび;ワビサビ, wabisabi ; wabisabi] (n) (uk) (See 閑寂枯淡) aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement [Add to Longdo]
侘住い;佗住い;佗住居[わびずまい, wabizumai] (n) solitary life; wretched abode [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。 [ F ]
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I sense the wabi here, the harmony. [JP] 侘びを感じます　調和を Truth (2015)
Wabisuke. [CN] 侘助 Summer Wars (2009)
That's right, Wabisuke. [CN] 这么说来侘助就是... Summer Wars (2009)
Where's Wabisuke? I'll beat the living daylights out of him! [CN] 侘助在哪 我要好好教训他 Summer Wars (2009)
Miss Rin, take good care of my son, Wabisuke [CN] 凛小姐 犬儿侘助要拜托你了 Flowers (2010)
Tell me you're sorry. [JP] 侘びを言って The Harvest (1997)
Wabisuke's the only one who could do something now, but... [CN] 要说还有谁能够做点什么的话... 就只有侘助了 但是 Summer Wars (2009)
You sing too, Wabisuke-ojisan! [CN] Happy birthday to you... 侘助叔叔也一起来嘛 Summer Wars (2009)
Wabisuke! Pay the price for your crimes! [CN] 侘助 你今天就在这里受死吧 Summer Wars (2009)
Umm... who is Wabisuke-san, exactly? [CN] 那个... 侘助是? Summer Wars (2009)
I think that it suggests he was waiting for me. [JP] まるで私が来るのを 待ち侘びていたようですね Pilot (2013)
Wabisuke-san, I want you to work on destroying it while they go at it. [CN] 侘助叔 拜托你同时进行解体工作 Summer Wars (2009)

Time: 8.6238 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/