16 ผลลัพธ์ สำหรับ 免じて
หรือค้นหา: -免じて-, *免じて*

EDICT JP-EN Dictionary
免じて[めんじて, menjite] (exp) in deference to [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。 [ M ]
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。 [ M ]
My nephew was excused on the ground of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
He begged off from speaking at the club.彼はクラブの講演を免じてもらった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I'm willing to overlook it on account of your other attributes. [JP] でも、君の他の利点に免じて 喜んで見過ごすよ on account of　... のため Episode #1.1 (2003)
That's good. We'll give you a couple of minutes with that. It's funny, isn't it? [JP] そりゃいいや それに免じて数分あげるわ 可笑しい そうなんだな？ Flesh and Bone (2004)
♪ In the moonlight, will you pardon me? ♪ [JP] { a1pos(105, 268) } ♪ 月に免じて 許してくれるかい？ Start to Finish (2015)
Because he might be leaning towards the trust situation. [JP] 新しい友情に免じてだよ My First Mister (2001)
I don't know what I'd have done if I didn't feel sorry for your father. [JP] お父様に免じて 黙っていてやるけど War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
My report will say she's progressing slow, so it'll buy you some time. [JP] レポートには 遅い進行としておこう 君に免じて Maggie (2015)
I mean, I was gonna pull three outta the pool, but just one and just for you. [JP] ３人殺そうと思ったが １人にする 君に免じて The First Day of the Rest of Your Life (2017)
You can, uh, thank me by forgiving my colleague, Agent Lisbon, and keeping the old soldier's home open. [JP] 僕に免じて　どうか許してやって それと「軍人達の家」は　続けて欲しいな Red Lacquer Nail Polish (2013)
For the sake of the mother who bore us,  [JP] 我々を産んだ母親に免じて Garden of Bones (2012)
For Rue! [JP] ルーに免じてな The Hunger Games (2012)
For their sake, Lord, do not leave this to us! [JP] 彼らに免じて　主よ 我々に委ねないでください！ Silence (2016)

Time: 0.2076 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/