21 ผลลัพธ์ สำหรับ 冷淡
หรือค้นหา: -冷淡-, *冷淡*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冷淡[lěng dàn, ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ, 冷 淡] cold; indifferent #13,604 [Add to Longdo]
冷淡关系[lěng dàn guān xì, ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 冷 淡 关 系 / 冷 淡 關 係] cold relations (e.g. between countries) [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
冷淡(P);冷澹(oK)[れいたん, reitan] (adj-na, n) coolness; indifference; (P) [Add to Longdo]
冷淡無情[れいたんむじょう, reitanmujou] (n, adj-na) cold-hearted; callous; pitiless; unsympathetic [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They say that Washingtonians are apathetic and... [JP] 「ワシントン住民の反応は冷淡だと... 」 Pilot (2011)
Stop being standoffish. [JP] - 冷淡に振る舞うのは止めてくれ！ Blue Jasmine (2013)
You've been a bit distant lately [CN] 你最近对我有些冷淡 怎么了? Jealousy Is My Middle Name (2002)
Okay, so this is either a robbery gone wrong or is just the tip of an iceberg? [JP] 強盗でもない 通りすがりか 冷淡なヤツの犯行だろ A Test of Time (2012)
-Brought him out of his shell. [CN] -使他從冷淡衿持走了出來 The Majestic (2001)
But then again Saturday is cool off. [CN] 但星期六会冷淡下来 Intimacy (2001)
Men grow cold As girls grow old [CN] 女孩渐老，男人越冷淡 Moulin Rouge! (2001)
The story of a quiet, upstanding, law-abiding citizen caught in the clutches of a uncaring judicial system intent upon prosecuting an innocent man. [JP] 無実の人の起訴に 汲々としている 冷淡な司法当局が 物静かで正直な 順法精神に富む国民を One Angry Fuchsbau (2013)
Fast then, or I'll fly [JP] しっかり捕まえて　さもないと 逃げてしまうの　冷淡な魚め！ Das Rheingold (1980)
It seems so... heh, it seems so indifferent. [JP] 」 そうだな... うん、とても冷淡に見える。 Hassun (2014)
... shewasverycold. [CN] 她非常的冷淡 House Arrest (2000)
These are all the clips from local Williamsport newspapers. [CN] 我们总是这么冷淡的 Rush Hour 2 (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
冷淡[れいたん, reitan] -kalt, kaltherzig, gleichgueltig [Add to Longdo]

Time: 1.6284 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/