38 ผลลัพธ์ สำหรับ 別れ
หรือค้นหา: -別れ-, *別れ*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
別れる[わかれる, wakareru] TH: แบ่งเป็น  EN: to be divided
別れる[わかれる, wakareru] TH: แยกจากกัน  EN: to part from
別れる[わかれる, wakareru] TH: พรากจากกัน  EN: to separate

EDICT JP-EN Dictionary
別れ[わかれ, wakare] (n) parting; separation; farewell; (lateral) branch; fork; offshoot; division; section; (P) #5,216 [Add to Longdo]
別れさせる[わかれさせる, wakaresaseru] (v1, vt) to destroy a relationship [Add to Longdo]
別れさせ屋[わかれさせや, wakaresaseya] (n) professional relationship destroyers [Add to Longdo]
別れに臨ん[わかれにのぞん, wakareninozon] (n) parting (with) [Add to Longdo]
別れる[わかれる, wakareru] (v1, vi) to be divided; to part from; to separate; to bid farewell; (P) [Add to Longdo]
別れを惜しむ[わかれをおしむ, wakarewooshimu] (exp, v5m) to loathe to part with [Add to Longdo]
別れ会[わかれかい, wakarekai] (n) farewell party [Add to Longdo]
別れ際[わかれぎわ, wakaregiwa] (n-adv, adj-no) at parting; on parting [Add to Longdo]
別れ霜[わかれじも, wakarejimo] (n) (See 忘れ霜・わすれじも) late frost; frost in late spring [Add to Longdo]
別れ別れ[わかれわかれ, wakarewakare] (adj-na, n) separate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You will do well to leave her.あなたが彼女と別れるのは賢明である。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
Two years have passed since we parted.お別れして以来２年たちました。
I've come to say goodbye.お別れのあいさつに来ました。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
The couple parted, never to meet again.その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have to break up, Candice. [JP] お別れだな、キャンディス。 Live for Life (1967)
Go say goodbye to your father. [JP] お別れなさい The Mirror (1975)
It would be gloomy to be for ever separated from her who gives us perpetual youth and joyous delight! [JP] 彼女と永遠に別れるとすれば 悲しい成り行きになっていただろう 永遠の青春と歓喜する喜びを 与える女神と Das Rheingold (1980)
Most of all he was excited by the farewell he was given. [JP] 別れの夜が 忘れられないそうです The Mirror (1975)
Daddy's getting worse ! [JP] お別れを Turkish Delight (1973)
Hollis and my f-f... my father had a falling-out finally. [JP] ホリスと父は... 結局 喧嘩別れしたから Chinatown (1974)
So the guy sent you one last farewell letter. [JP] これは　お別れの手紙でしょう Someone's Watching Me! (1978)
- I'm leaving you. [JP] - 別れるわ Grand Prix (1966)
I'm leaving soon. [JP] じきお別れだわ Breaking Away (1979)
In California, when two fags split up, one's got to pay the other alimony. [JP] カリフォルニアでは オカマ同士が別れる時も　慰謝料を払うんだよ Taxi Driver (1976)
And he kissed his wife and two children goodbye ... [JP] 嫁さんと子供に別れのキスをして．．． Halloween (1978)
Apparently, that's the reason we divorced. [JP] だから別れたのね The Mirror (1975)

JDDICT JP-DE Dictionary
別れる[わかれる, wakareru] Abschied_nehmen, sich_trennen [Add to Longdo]

Time: 3.8886 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/