18 ผลลัพธ์ สำหรับ 口火
หรือค้นหา: -口火-, *口火*

EDICT JP-EN Dictionary
口火[くちび, kuchibi] (n) fuse; spark plug; cause (of war); origin (of a quarrel); (P) [Add to Longdo]
口火を切る[くちびをきる, kuchibiwokiru] (exp, v5r) to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot (fig. only); to start a conversation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The nose of the train, it breaks up the snow and ice and turns it into water. [CN] 槍口火車，它解決了冰雪，把它變成水。 Snowpiercer (2013)
I own a match factory. this is the Match Queen. [CN] 我是开火柴厂的，这位是虹口火柴皇后 Shanghai Blues (1984)
Well, that breaks the ice, gentlemen. I am Judge Quinncannon. [JP] よろしい、口火が切られました 私はクィンキャノン判事です And Then There Were None (1945)
In hindsight, I probably shouldn't have led with League of Assassins. [JP] 結果的に恐らく 私が口火を切るべきじゃなかった 暗殺者の連盟の League of Assassins (2013)
I just thought I'd stop by and see him before I get the ball rolling. [JP] 私が口火を切る前に 立ち寄って会おうと思いました Inner Child (2009)
Who wants imported ham? [CN] 谁想吃进口火腿? Who wants imported ham? And the Fun Factory (2015)
Did you see muzzle fire? [CN] 你有没有看到枪口火？ Let the Fire Burn (2013)
Well, we've broken the ice. Let's have lunch. [JP] まぁ 口火は切りました Maréchaussée (2015)
Pardillo quick, this might just be the first shot fired. [JP] 抗争の口火を切ることになるかもしれない All in the Family (2014)
Yeah, I've been thinking that we should, you know, maybe think about moving in together. [JP] うん 口火を切ったのは... 君も同じ気持ちじゃないかと 思った A Dish Best Served Cold (2013)
I coυldn't eat another bite of turkey without thinking of you inside of me. [CN] 你不干我 我就一口火鸡也吃不下 Step Brothers (2008)
Well, John always could push her buttons. [JP] ジョンが彼女の口火を切った The Saint of Last Resorts: Part 2 (2015)

Time: 5.7838 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/